Compoziție de amibe , uneori compoziție de amibe (din greacă ἀμοιβαῖος - alternant, alternant) - o tehnică larg răspândită (mai ales în poezia populară) de paralelism compozițional, care constă în faptul că poemul în care se folosește compoziția de amibe are un caracter cu doi termeni: se împarte în două serii paralele în curs de dezvoltare, iar perioadele incluse în aceste serii sunt, de obicei, împerecheate, de exemplu:
Și am semănat mei , am semănat, Oh, a făcut Lado, a semănat, a semănat. Și călcăm mei, călcăm, Oh, a făcut bine, călca, călcă în picioare.Unul dintre cele mai comune tipuri de compoziție de amibe este așa-numitul paralelism antifonal - paralelismul întrebărilor și răspunsurilor, de exemplu: "Balada scoțiană" - "Quhy dois zour brand sac drop vi, bluid, Edward, Edward!" (traducere de A. Tolstoi : „Al cui sânge ți-ai pătat atât de mult sabia, Edward, Edward”, etc.). Potrivit lui A. Veselovsky, compoziția amibei apare în poezia populară în condițiile interpretării corale : oriunde are loc cântarea corală, există obiceiul de a forma două coruri care să răspundă între ele ( cântarea antifonală sau amebă ); fiecare cor avea câte o chorega - un solist; odată cu dispariția corului - cântecul a fost interpretat împreună; în final, cântecul a fost interpretat de un singur cântăreț și strofele paralele s-au contopit într-una, păstrându-și paralelismul, repetările etc.
Astfel, de exemplu, finlandezul „ Kalevala ” (care este de obicei interpretat de doi cântăreți), care se desparte în perechi de linii construite simetric (a doua variază pe prima):
Golden prietenul și fratele meu, Dragă prietenă din copilărie... Rareori suntem împreună Ne vizităm rar unul pe altul... Așa că dă-mi mâinile tale Să ne punem degetele împreună.”Cântecele vechi nordice dau în întregime construcții paralele dialogice; vechea epopee franceză este extrem de bogată în repetări , de exemplu, „ Cântecul lui Roland ”, etc. Paralelismul psihologic obișnuit în poezia populară (o analogie între experiențele emoționale și fenomenele naturale), deseori purtat în întregul poem, aparține și el. compoziția amebei, de exemplu:
Pentru ce plângi, Mashenka, Despre ce plângi? Oh, cum să nu plâng Și cum să nu vărs lacrimi? Una era o grădină verde, - Și a început să se usuce; Unul era un prieten drag, Și a început să uite.Un cântec popular este încă un caz privat (deși cel mai obișnuit) al unei compoziții de amebă, care, ca dispozitiv compozițional, are o aplicație mai largă și este inerentă diferitelor grade de poezie și non-folk (de exemplu, " Bryusov ". Mason”, „Valurile și oamenii” lui Lermontov , Balmont - „Ea s-a dat fără reproș”, etc.). Principala caracteristică a unei compoziții de amibe (indiferent de motivația acesteia) este „construcția materialului verbal în rânduri paralele ritmico-sintactice (și tematice), cu mișcare progresivă simultană în ambele rânduri” (V. M. Zhirmunsky). Lucrările scrise cu ajutorul compoziției amibei sunt deosebit de bogate în tot felul de anafore sonore, lexicale, sintactice, strofice .
Articolul folosește text din Enciclopedia literară 1929-1939 , care a trecut în domeniul public , deoarece a fost publicat anonim, iar numele autorului nu a devenit cunoscut până la 1 ianuarie 1992.