Hendaye, Melih Cevdet

Melih Cevdet Anday ( tur. Melih Cevdet Anday ; 13 martie 1915 - 28 noiembrie 2002) a fost un poet și prozator turc . A scris în multe genuri, de multe ori depășind tendințele literare tradiționale. În șase decenii și jumătate a compus unsprezece culegeri de poezie, opt piese de teatru, opt romane, cincisprezece culegeri de eseuri, dintre care unele au primit importante premii literare. De asemenea, a tradus mai multe opere de artă din diferite limbi în turcă [1] .

Biografie

Melih Cevdet Anday s-a născut la Istanbul în 1915 și a locuit acolo până când părinții lui au decis să se mute la Ankara în 1931. A absolvit Liceul Ghazi și a studiat pentru scurt timp sociologia în Belgia cu o bursă de la Căile Ferate de Stat, dar în 1940, după începerea invaziei germane, Hendaye a trebuit să se întoarcă acasă. Între 1942 și 1951 a lucrat ca consultant în publicații pentru Ministerul Educației din Ankara și apoi ca bibliotecar în oraș. În acest timp, și-a început cariera ca jurnalist pentru mai multe ziare. După 1954 a predat la Conservatorul din Istanbul. Din 1964 până în 1969, Andai a făcut parte din consiliul de administrație al Radioului și Televiziunii Turce. După ce s-a retras de la conservator în 1977, Hendaye a fost numit la sediul UNESCO din Paris ca atașat cultural, unde a rămas până la următoarea schimbare de guvern [2] .

Cariera literară

Ca poet, Andai a fost unul dintre liderii cercului literar Garip, care a inclus și Orkhan Veli și Oktay Rifat . Potrivit opiniilor lor, expuse în special în prefața colecției lor comune, publicată în 1941, poezia ar trebui să renunțe la formalismul și stilul clasic retoric din secolele precedente, devenind o artă simplă, colocvială și practic „fără artă”, menită să servească obișnuit. oameni [3] .

Cu toate acestea, influența suprarealismului francez era deja prezentă în literatura turcă la acea vreme , iar Hendayu s-a îndepărtat în cele din urmă de stilul său original către neosuprrealism, încercând în același timp să evite răsturnările politice ale țării sale [4] .

Bibliografie

• Garip (1941)
• Rahatı Kacan Ağaç (1946)
• Telgrafhane (1952)
• Yan Yana (1956)
• Kolları bağlı Odysseus (1963)
• Göçebe Denizin Üstünde (1970)
• Teknenin Ölümü (1975)
• Sozcukler (1978)
• Ölümsüzlük Ardında Gılgamış (1981)
• Guneste (1989)
• Yağmurun Altında (1995)
• Seçme Siirler (1997).

• Aylaklar (1965)
• Emir Gizli (1970)
• İsa'nın Güncesi (1974)
• Raziye (1975)
• Yagmurlu Sokak (1991)
• Meryem Gibi (1991)
• Birbirimizi Anlayamayiz (1992).

• İçerdekiler (1965)
• Mikado'nun Cöpleri (1967)
• Dort Oyun (1972)
• Ölümsüzler (1981)

• Doğu-Batı (1961)
• Konusarak (1964)
• Gelishen Komedya (1965)
• Yeni Tanrılar (1974)
• Sosyalist Bir Dunya (1975)
• Dilimiz Üstüne Konusmalar (1975)
• Maddecilik ve Ülkücülük (1977)
• Yasak (1978)
• Paris Yazilari (1982)
• Acikliga Dogru (1984)
• Sevismenin Guduklugü ve Yuceligi (1990)
• Yiten Soz (1992)
• Aldanma ki (1992)
• Imge Ormanlari (1994)
• Gelecegi Yasamak (1994)

• Rusia sovietică, Azerbaidjan, Özbekistan, Bulgaristan, Macaristan (1965)

Note

1. ↑ Detalii sub numele autorului Arhivat 16 septembrie 2020 la Wayback Machine la Fundația Culturală Turcă
2. ↑ Fundația Culturală Turcă
3. ↑ Există o traducere a prefeței în jurnalul online de către poeții Sidney Wade și Efe Murad , The Critical Flame Arhivat 11 iulie 2020 la Wayback Machine
4. ↑ Talât Sait Halman, A Millennium of Turkish Literature: A Concise History , Syracuse University 2011, pp.99-100 Arhivat la 30 septembrie 2020 la Wayback Machine

Link -uri

• „A poem in the manner of Karacaoglan”, traduceri de Sidney Wade și Efe Murad în „Asymptote” secțiunile 1 și 4 Arhivat 29 mai 2016 la Wayback Machine ; secțiunile 6-8
• „Voce”, o traducere de Sidney Wade și Efe Murad în „Guernica”
• „Garip: A Turkish Poetry Manifesto”, o traducere de Sidney Wade și Efe Murad în „Critical Flame” The Critical Flame
• 8 poezii
• Opt poezii în A Brave New Quest: 100 Modern Turkish Poems , Syracuse University Press 2006
• " Pietre tăcute: Poezii alese ale lui Melih Cevdet Andy "