| Anna Karenina | |
|---|---|
| Gen | dramă |
| Bazat pe | roman de Lev Tolstoi Anna Karenina |
| Autor | Lev Tolstoi |
| Producător | Andrei Zhitinkin |
| Producător | Teresa Durova |
| actori | Evgenia Kryukova, Oleg Vavilov , Anna Plisetskaya , Alexander Efimov , Alexander Tereshko |
| Companie | „Teatrul de autor al lui Andrey Zhitinkin” pe scena Teatriumului de pe Serpukhovka și a Teatrului de actori de film |
| Durată | 140 min. |
| Țară | Rusia |
| Limba | Rusă |
| An | 20 - 21 aprilie 2006 |
„ Anna Karenina ” - o piesă pusă în scenă de Andrei Zhitinkin bazată pe romanul cu același nume al lui Lev Tolstoi „ Anna Karenina ”.
Spectacolul a fost montat în 2003 la teatrul din Malaya Bronnaya , dar a fost în scurt timp eliminat din repertoriu , iar regizorul A. A. Zhitinkin a reluat spectacolul în teatrul autorului său pentru a fi prezentat pe multe scene de teatru. Spectacolele în premieră au avut loc pe 20 aprilie și 21 aprilie 2006 la Teatrium de pe Serpukhovka [1] , la Teatrul de actori de film și apoi la Yaroslavl.
Alternarea scenelor din spectacol se încadrează într-o singură linie dramatică a vieții pe care o trăiesc personajele, drumul prin care parcurg. Această potecă este simbolizată de șine semicirculare, pe care sunt vagoane transparente, iluminate de candelabre. Remorcile se transformă în mese în interiorul sufrageriei lui Betsy și în boxe de teatru în scena „teatru” . Lumina caldă aduce armonie și confort pe fundalul haosului intern și al confuziei personajelor care trec prin pragul disperării finale.
„Frumoasa groază a unei furtuni de zăpadă care s-a repezit spre Anna”, calm și îndepărtat în spectacol. Anna stă pe platformă și se uită la imaginea unui străin, două figuri sunt luminate la rece de un singur felinar.
Piesa începe cu întâlnirea lui Anna ( Evgeny Kryukov ) și Vronsky ( Alexander Efimov ) la gară.
Linia de dragoste se dezvoltă așa cum a descris-o Lev Tolstoi , dar este prezentată spectatorului modern într-un caracter emoțional ascuțit, ca o relație amoroasă imposibilă interzisă de lege.
Imaginea Prințesei Elisabeta Feodorovna de la Tverskoy (Betsy) ( Anna Plisetskaya ) din această producție este formată din mai multe personaje descrise de Tolstoi în roman ca un simbol al societății care l-a înconjurat pe Leo Nikolaevici, pe care a descris -o .
Betsy este o socialistă care, pe de o parte, o ajută pe Anna să aranjeze totul și, pe de altă parte, o înțeapă în maniera caracteristică obiceiurilor înaltei societăți.
În timpul nașterii fiicei sale, Anna este la un pas de viață și moarte. Medicul îi prescrie morfină ca anestezic. În timpul delirului, imaginea soțului ei, Alexei Aleksandrovich Karenin ( Oleg Vavilov ) , îi apare Annei cu o coadă mare de dragon [~ 1] , iar ea țipă de groază, deoarece situația nerezolvată a situației și poziției sale în societate depinde de acest lucru. persoană, care refuză să o accepte ca amantă a lui Vronsky .
Karenin se întâlnește cu fratele Annei, Prințul Stepan Arkadievici Oblonsky (Stiva) ( Alexander Tereshko ) și Darya Alexandrovna (Dolly) ( Olga Sirina ) , care îl convingă să nu o omoare pe Anna .
Avocatul ( Gennady Saifulin ) îi explică lui Karenin esența legii, potrivit căreia singura modalitate de a rezolva situația actuală este să iei vina pe tine însuți - adică să te condamni pentru trădare. Atunci Anna va fi liberă [~ 2] .
Sentimentele copleșite ale Annei fac imposibilă respectarea regulilor de comportament într-o societate seculară. Ea îi spune soțului ei:
„Nu pot să nu fiu disperat! Te ascult și mă gândesc la el. Îl iubesc. Fă cu mine ce vrei.”
Deznădejdea situației și slăbiciunea sănătății Annei o duc la o cădere de nervi. În această stare, ea vine la stație [~ 3] . În mod simbolic, piesa începe și se termină cu o scenă la gară.
| Actor | Caracter |
|---|---|
| Evgenia Kryukova | Anna Arkadievna Karenina |
| Oleg Vavilov | Alexei Alexandrovici Karenin |
| Anna Plisetskaya | Prințesa Elisabeta Feodorovna Tverskaya (Betsy) |
| Alexandru Efimov | contele Alexei Kirilovici Vronski |
| Alexandru Tereshko | Prințul Stepan Arkadievici Oblonsky (Stiva) |
| Gennady Saifulin | Avocat |
| Olga Sirina | Daria Alexandrovna (Dolly), soția sa |
| Albina Matveeva | Contesa Lidia Ivanovna |
| Alexei Vladislavov | Kord, antrenor englez |
| Vladislav Stepcenko | Contele Alexander Kirillovich Vronsky |
| Margareta Belkina | Varya, soția lui |
Conținutul piesei . [~4] [~5] [2] [5]
Prima parte. Scena 1. La gară. Noapte. Viscol. Anna și VronskySpectacolul începe cu întâlnirea lui Anna și Vronsky la gară, două figuri în fum gros sunt luminate la rece de un singur felinar. Vronsky îi spune imediat Annei că să o vadă și să-i audă vocea este sensul vieții lui și de aceea pleacă. Anna îi cere lui Vronski să uite de mărturisirea lui...
Scena 2. Camera de zi a lui Betsy [~ 6] [~ 7] Betsy, Kord, Varya, Lidia Ivanovna [~ 8] , Vronsky, Anna, KareninSalonul confortabil al lui Betsy Tverskaya [~ 9] a fost în centrul atenției societății, viața socială a orașului a avut loc acolo, într-o conversație ușoară, toaletele actrițelor operei „ Buff ”, aventuri amoroase și dueluri. au fost discutate. Nu au ignorat simpatia lui Alexei Vronsky pentru Anna Karenina, care a urmat-o ca o umbră. Betsy își arată afecțiunea față de Vronsky și o consideră pe Karenin o proastă. [~ 10] [~ 11] Contesa Lydia Ivanovna, îndrăgostită în secret de Karenin, susține că „există puțini astfel de oameni de stat în Europa ” . De parcă ar anticipa dezvoltarea ulterioară a istoriei, Betsy Tverskaya spune: „Dar nu ți-o dau pe Anna” , dorind să stăpânească situația și să fie mereu la curent cu evenimentele, informează în șoaptă doar Vronsky care a intrat [~ 12] : „Nu era” . Conversația oaspeților din salon continuă deja pe tema greșelilor de dragoste [~ 13] și „căsătoria prin pasiune” [~ 14] , Alexei Vronsky și Anna sunt implicați în conversație, care au venit la Betsy pentru a se relaxa, având scăpat din compania plictisitoare a soţiei trimisului.
Karenin intră cu cuvintele: „Rambouilleux-ul tău este în plină forță ” . [~ 15] Contele Alexander Vronsky vorbește despre modul în care un soț înșelat a ucis un rival într-un duel, Betsy Tverskaya consideră divorțul cea mai bună cale de ieșire, iar Karenin respinge un proces scandalos, sugerând că „un soț înșelat să-și ierte soția disprețuitoare” .
Pentru Anna și Vronsky, lumea exterioară a încetat să mai existe; ei vorbesc la masa de ceai. Anna insistă ca Vronsky să ceară iertare de la Kitty Shcherbatskaya, care este foarte bolnavă... Lidia Ivanovna atrage atenția proprietarului salonului, Betsy, asupra „situației indecente”, iar Elizaveta Pavlovna îi invită pe oaspeți la cină. Furios de refuzul soției sale de a merge acasă, Alexei Ivanovich Karenin părăsește casa lui Betsy Tverskoy.
Scena 3. Biroul lui Karenin Karenin și AnnaKarenin își plimbă biroul, raționând cu voce tare, pregătind soției sale un discurs explicativ, asemănător unui raport despre importanța opiniei publice și semnificația religioasă a căsătoriei. Anna intră. Alexey Alexandrovich încearcă să explice Annei legile decenței, orbită de dragoste, dar ea „nu înțelege nimic” ... La urma urmei, el este alarmat doar de impresia publică și nu cunoaște dragostea.
Scena 4. Camera de zi a Kareninilor Vronsky și AnnaÎn amurg, Anna și Vronsky sunt complet absorbiți de sentimentul care i-a copleșit, tremurând de fericire, își mărturisesc iubirea veșnică.
Scena 5. Terasa Vronsky și AnnaAnna își așteaptă fiul Seryozha după o plimbare. Vronsky o roagă să-și informeze soțul despre toate și să oprească minciunile insuportabile. Anna o prezintă pe Karenin ca pe o „mașină diabolică” și nu crede în posibilitatea evadării, deoarece soțul ei va lua toate măsurile necesare pentru a evita rușinea și pentru a opri scandalul. Vronsky pleacă la curse. Anna rămâne să o aștepte pe Betsy, care urmează să o ia.
Scena 6. Stabil Vronsky, Kord, AlexandruEnglezul Kord îl ajută pe Vronsky să pregătească calul lui Frou-Frou pentru cursele viitoare. Intră fratele Alexandru, îl anunță pe Alexei că a fost văzut în Peterhof lângă casa Kareninilor, iar mama este foarte îngrijorată de nemulțumirea oficialităților de rang înalt cauzată de refuzul lui Vronsky de a avea o numire importantă la Tașkent pentru cariera sa. Vronsky spune că „o legătură seculară vulgară obișnuită” nu ar provoca îngrijorare, dar Anna îi este mai dragă decât vieții și îi cere să nu se amestece. Sună clopoțelul. Kord dă ultimul sfat înainte de curse.
Scena 7. Curse de cai. Foișor la Hipodrom Karenin, Betsy, Varya, Stiva, Kord, AnnaCântă o fanfară. Karenin vorbește monoton despre rolul Angliei în sporturile ecvestre și despre semnele „dezvoltarii scăzute a iubitorilor de astfel de spectacole ” . Betsy Tverskaya renunță la batjocuri în direcția lui și încearcă să o implice pe Anna într-o conversație, care se uită prin binoclu și nu aude. Emoționat, Varya spune: „Dacă aș fi roman, nu aș rata nici un circ ” . Stiva Oblonsky o invită în mod ironic pe Karenin să participe la competiție. Kord îi spune lui Betsy despre obstacolele pe care trebuie să le depășească caii ofițerilor. Toate binoclurile sunt îndreptate către curse. Betsy țipă surprinsă: Vronsky a căzut. Stiva și Alexander s-au repezit la el. Karenin îi oferă zadarnic mâna palii Anna. Stiva relatează că „Vronsky nu a fost ucis, dar spatele calului a fost rupt ” . [~ 16] [6] [7] [8] , și îi dă Annei un pahar cu apă. Betsy îi spune lui Karenin că o va aduce pe Anna mai târziu, dar Karenin o ia. Betsy trimite un servitor să afle detalii despre Vronsky și să le spună Annei. Se trage un foc.
Scena 8 Anna și KareninMuzica se aude în depărtare. Cu o față de piatră, Karenin o mustră rece pe Anna, care exclamă disperată că îl urăște și îl iubește pe Vronsky. Karenin cere o mutare imediată la Sankt Petersburg pentru a respecta condițiile externe ale decenței.
Scena 9. Biroul lui Karenin Karenin și AnnaKarenin îi cere Annei să nu compromită relațiile conjugale, apoi se va putea bucura de drepturile unei soții cinstite fără a-și îndeplini îndatoririle. Alexey Alexandrovich informează că nu ia masa acasă și se îndreaptă spre ieșire.
Scena 10. Camera Annei Anna și Vronsky / Anna și KareninVronski se lovește de Karenin la ușă. Anna îl întreabă cu zel pe Alexei despre distracția lui, spune că numai Betsy nu se teme să comunice cu ea și a făcut o vizită dimineața. Vronsky nu înțelege cum poate suporta Karenin o astfel de situație, de ce nu l-a provocat la un duel, nu s-a despărțit de Anna și nu dă divorț. Anna încearcă să explice că Karenin este mulțumită de toate, că îi sugrumă viața de opt ani, iar Anna vrea să rupă această minciună, dar nu vede nicio ieșire, deoarece în cazul divorțului, Karenin își va lua fiul. . Alexei Vronsky își face griji pentru sănătatea ei în poziția ei, Anna raportează că poate muri în timpul nașterii, a avut un vis profetic. Vronsky sărută mâna Annei și iese.
Karenin merge cu cheia de la sertarul biroului în căutare de scrisori de dragoste. El o informează pe Anna că intenționează să ia măsuri, deoarece ea nu a respectat condițiile decenței și îl acceptă pe Vronsky în casă. Anna imploră să-și părăsească fiul Seryozha, dar Karenin este neclintită, el își va lua fiul, pe care nu-l mai iubește.
Scena 11. Cabinetul avocatului. Petersburg Avocat și KareninKarenin îl informează pe avocat despre scrisorile de dragoste pe care le are, dovedind trădare. Dar avocatul [~17] spune că scrisorile nu sunt suficiente și că cazurile de condamnare nevoluntară a părții penale în adulter de către un martor sunt extrem de rare. Și, de obicei, ajung la o „înțelegere privind adulterul unuia dintre soți și expunerea părții penale de comun acord ” . [~18] [9] [~19] [~20]
Scena 12 Stiva și Karenin / Dolly și KareninKarenin îl informează pe Steve Oblonsky despre ruptura relațiilor de familie. Stiva cere să nu se grăbească, pentru că a existat o neînțelegere. Dolly o cere pe Karenin să o ierte pe Anna, deoarece ea a iertat trădările soțului ei și Anna a fost cea care a salvat-o, împăcând-o pe soți. Dar Karenin a decis ultima măsură pentru a ieși din situația umilitoare a vieții în trei. Dolly se roagă să nu o distrugă pe Anna, "la urma urmei, ea nu va fi soția nimănui, va pieri!"
Stiva citește o telegramă de la Anna: „Sunt pe moarte. Te rog, te rog să vii. Voi muri cu iertare mai calm . Karenin fuge din casă.
Scena 13. Camera Annei (boală) Betsy, Anna, Karenin, VronskyVronski plânge lângă patul Annei. Betsy o informează pe Karenin despre sănătatea ei precară, iar medicii spun că nu există nicio speranță. Anna delirează și își cere iertare, își face griji cu privire la soarta fiicei și a fiului ei. Karenin se aplecă peste pat și plânge. Anna îi cere lui Alexei Karenin să-l îmbrățișeze pe Alexei Vronsky în semn de împăcare. Se bate de durere și cere morfină . Betsy monitorizează patul. Karenin îi recunoaște lui Vronsky că dorea moartea Annei, îl ura pe fiul său și că dorința de răzbunare l-a bântuit atunci când a început un dosar de divorț. Dar acum și-a văzut soția și a iertat-o, nu avea să o părăsească niciodată, devenind chiar și râsul lumii și i-a cerut lui Vronski să plece.
Scena 14. Camera lui Vronski Vronsky (împușcat)Într-o confuzie completă de sentimente, Vronski repetă inconștient cuvintele „totul s-a terminat, nu pot trăi fără ea” și își amintește cuvintele lui Karenin. Totul își pierde sensul. Vronsky scoate un revolver și trage în inimă.
Partea a doua. Poza 1. Dormitorul Annei Anna și Betsy / Anna și Karenin / Stiva și Karenin Pe pat este Anna într-un hanorac alb. Betsy s-a îmbrăcat în ultima modă.Anna într-un halat alb stă pe pat. Betsy se plimbă prin cameră într-o toaletă luxoasă și ține un muștiuc în mână. Ea încearcă să rezolve situația familială într-o manieră seculară logică caracteristică ei. Karenin intră, Betsy încearcă să-l convingă să-l primească pentru ultima dată pe Vronsky, care pleacă la Tașkent. Nefiind primit înțelegerea dorită, este eliminat. Karenin este interesată de sănătatea Annei și părăsește camera.
Apare Stiva, doar în fața fratelui ei Anna găsește înțelegere, împreună încearcă să descopere situația actuală. Anna spune că îl urăște pe Karenin pentru virtutea lui, este întinsă ca o sfoară și zboară cu capul înainte în abis. Stiva își atenuează tonul și vorbește despre fapte care s-au întâmplat deja: despre căsătoria fără iubire, despre fericirea iubirii și ghinionul de a-și iubi nu soțul, care a iertat. Nu există situație din care să nu existe nicio ieșire. Anna aude plânsul fiicei ei nou-născute și pleacă, Stiva rămâne singură.
Câteva clipe mai târziu intră Karenin cu scrisori în mâini. Stiva citește cu voce tare scrisoarea lui Karenin către Anna, el speră în generozitatea lui și îi cere lui Karenin să divorțeze Annei.
Scena 2. Dormitorul Annei Anna și VronskyVronski și Anna se aruncă unul în brațele celuilalt. Aleksey vorbește despre respingerea lui a misiunii la Tașkent și că vor merge în Italia, ca soț și soție, cu familia lor. Anna se îngrijorează de soarta fiului ei Seryozha, care va trebui să fie părăsit, așa că nu vrea să divorțeze de Karenin.
Scena 3. Biroul lui Karenin Karenin, Korney, Lidia IvanovnaKarenin stă la masă disperată. Cuvioasa Contesă Lidia Ivanovna laudă mila lui Karenin trimisă de sus. Alexey Alexandrovich îi mulțumește contesei pentru dorința ei de a ajuta la gospodărie. Karenin își găsește alinare în grija feminină a contesei. Ea îi va spune lui Seryozha că „tatăl său este un sfânt și că mama lui este moartă”.
Scena 4. Teatru Betsy, Kord, Alexander, Varya, Lidia Ivanovna / Anna și VronskyBetsy, Contesa Vronskaya, Alexander, Varya și Kord ascultă o operă italiană. Toată lumea se uită înapoi la cutia goală, în care intră Anna și își șoptesc unul altuia. Betsy îl întreabă pe Vronsky despre călătoria în Italia și declară direct necesitatea căsătoriei cu Karenina. Vronsky îi cere soției fratelui său să o găzduiască pe Anna, dar Varya refuză să o „crească”. Vronsky nu crede că „Anna a căzut mai mult de o sută de femei pe care le acceptă” . Kord îl cheamă pe Alexei înapoi la regiment. Contesa Vronskaya nu aprobă legăturile fiului ei. Lidia Ivanovna părăsește cutia sfidătoare și anunță cu voce tare că „este rușinos pentru ea să stea lângă această femeie ” . În teatru, emoția provocată de scandal.
Scena 5. Coridorul teatrului Vronsky și AnnaCu lacrimi de disperare, Anna îl acuză pe Vronski de reacția lumii la apariția ei și de cuvintele contesei, Alexey nu le acordă prea multă importanță, dar Anna vrea ca el să sufere, la fel ca ea...
Scena 6. Camera de zi din casa Karenin Lidia Ivanovna și KareninLidia Ivanovna îl privește cu admirație pe mândrul Karenin cu panglica Ordinului lui Alexandru Nevski. Contesa raportează o scrisoare în care Anna cere o întâlnire cu fiul ei și insistă asupra refuzului, deoarece Seryozha o consideră pe mama ei moartă.
Scena 7. Vestibul din casa lui Karenin Korney, Anna, Seryozha (voce)Korney întâlnește o doamnă necunoscută, Anna ridică un văl întunecat, iar servitorul o lasă să intre în camera fiului ei. Anna, cu lacrimi, o îmbrățișează pe Seryozha, care nu a crezut niciodată că e moartă. Karenin stă la uşă şi le aude dialogul. Înclinându-se în fața lui Karenin, Anna pleacă repede.
Scena 8. Moșia lui Vronsky Vronsky și DollyVronsky îi spune lui Dolly despre viața pe moșie, despre fericirea reală, despre respingerea luminii, de care nu au nevoie în prezent. Dar, conform legii, fiica lui Vronsky și fiul la care visează nu sunt moștenitorii numelui și averii sale, ei sunt copiii lui Karenin. Dolly promite să o convingă pe Anna să-i scrie o scrisoare lui Karenin prin care îi cere divorțul.
Scena 9. Moșia lui Vronski Dolly și AnnaAnna este îngrijorată că Vronsky petrece din ce în ce mai mult timp în societate fără ea. Doar o singură Betsy Tverskaya a vizitat-o și crede că Anna face chin din tot. Dolly vorbește despre necesitatea ca Vronsky să aibă drepturi legale pentru Anna și fiica lor. Anna crede că sub influența Lydiei Ivanovna Karenin va scrie un răspuns jignitor, dar chiar dacă este de acord cu un divorț, fiul lui Seryozha va crește disprețuindu-și mama. Anna iubește mai mult decât viața pe Alexei și Seryozha, care nu pot fi uniți, aceasta este deznădejdea situației.
Scena 10. Biblioteca Anna și VronskyAnna stă lângă șemineu și îl așteaptă pe Vronski, gândindu-se cu voce tare că Alexei s-a răcorit față de ea, nici măcar nu a crezut scrisoarea în care scria că fiica lor Anya nu se simte bine... Vronsky vorbește despre faptele și îndatoririle sale, care ar trebui să fie nu fi gelos și că nu vrea niciodată să fie despărțit de ea. Anna spune că va scrie o cerere de divorț și îl va însoți pe Alexei într-o călătorie la Moscova.
Scena 11. Biroul lui Karenin Stiva și KareninStiva, depășind jena, rupe tăcerea. Îi cere să nu o mai chinuie pe Anna, poziția ei este deja dureroasă și imposibilă, ea lâncește, parcă condamnată la moarte, așteptând de șase luni decizia lui la Moscova. Dar Karenin consideră problema rezolvată și refuză aceste promisiuni.
Scena 12. Camera Annei din Moscova Anna și Vronsky. (cufere)Camere mobilate. Anna își împachetează cuferele de călătorie și este pe cale să se întoarcă în sat. Ea îl întreabă pe Vronsky despre cum își petrecea timpul, despre oaspeții de la cină. Sună clopoțelul, iar Vronsky aduce o telegramă de la Stiva, în care scrie că „a făcut tot posibilul și nu există nicio speranță de a divorța”. Vronski ar trebui să fie cu mama sa într-o moșie din apropierea Moscovei, dar Anna insistă să plece imediat, nervii ei sunt încordați, iar mama lui Vronsky a avut grijă de prințesa Sorokina pentru mireasa lui. Anna spune că „o femeie care nu a ghicit cu inima în ce se află fericirea fiului ei nu are inimă”. Enervat de conversație, Vronsky pleacă, Anna rămâne singură.
Imaginea 13. Peronul stației. Anna (moarte) / (Rails. Întuneric.)În semiîntuneric, Anna arde hârtii, lângă ea este un om de gară... Toate gândurile Annei sunt despre deznădejdea și chinul situației, despre dragostea care se stinge a lui Vronsky și dragostea tot mai mare a Annei pentru el. Trebuie să scapi de ceea ce te îngrijorează, să scapi de toată lumea și de tine. Se aude fluierul îndepărtat al unei locomotive. Anna ascultă. Ea coboară scările până la șine, făcând gestul familiar al semnului crucii. Blackout. „Unde sunt, ce fac?! Doamne, iartă-mă totul!!!”
Text de L. N. Tolstoi. Dialog între Betsy și Anna (nu în piesă)
L. N. Tolstoi. Scena: Anna în casa lui Betsy (Partea 3. Cap.XVII)Betsy: - Te rog, vom bea un ceai într-un mic salon, - spuse Betsy, încurcându-și ochii, ca întotdeauna, când se adresă lacheului. Ea a luat biletul de la el și l-a citit.
„Alexey ne-a făcut un salt fals ” , a spus ea în franceză, „el scrie că nu se poate”, a adăugat ea pe un ton atât de natural și simplu, de parcă nu i s-ar fi gândit niciodată că Vronsky Anna are o altă semnificație. ca jucător de crochetă.
Anna: Ah! - Anna i-a spus indiferentă lui
Betsy: - Totuși, trebuie să-i scriu lui Alexei, - și Betsy s-a așezat la masă, a scris câteva rânduri, a pus-o într-un plic.
Îi scriu să-i spun să vină la cină. Mai am o doamnă fără bărbat. Vezi dacă este convingător. Scuze, te las un minut. Tu, te rog, sigilează și trimite, - a spus ea de la ușă, - și trebuie să fac o comandă.
Fără să stea un minut pe gânduri, Anna a adăugat mai jos: „Am nevoie să te văd. Vino la Wrede Garden. Voi fi acolo la ora 6”. Ea a sigilat-o, iar Betsy, întorcându-se, a dat scrisoarea în prezența ei.
Anna: - Lisa Merkalova este foarte drăguță... Dar spune-mi, te rog, nu am putut înțelege niciodată care este atitudinea ei față de Prințul Kaluga? Ce este? Nu înțeleg rolul soțului aici.
Betsy: Soț? Soțul Lisei poartă pături pentru ea și este întotdeauna gata să servească. Și ce urmează, de fapt, nimeni nu vrea să știe. Într-o societate bună, nici măcar nu se vorbește sau se gândește la unele detalii ale toaletei. Așa este... Iată, vezi tu, sunt într-o poziție fericită. Te înțeleg și o înțeleg pe Lisa. Acum, poate intenționat, ea nu înțelege ce este bine și ce este rău. Vedeți, unul și același lucru poate fi privit tragic și transformat în chin, și privit simplu și chiar vesel. Poate că ai tendința de a privi lucrurile prea tragic. [11]
Anna: — Cât aș vrea să-i cunosc pe alții așa cum mă cunosc pe mine. Sunt mai rău sau mai bun decât alții? cred ca mai rau.
Betsy: Dar iată-le. [12]
Varianta de scena, productie, aranjament muzical
Spectacolul „Anna Karenina” a fost filmat pe betacam de canalul Zvezda TV și canalul Stolitsa TV , regizorul a adăugat câteva efecte speciale și a redus puțin timpul de rulare al spectacolului în timpul montajului. Prima difuzare a fost pe 19 august 2006 la ora 23:15.
În 2003, A. Zhitinkin a organizat un spectacol la teatru pe Malaya Bronnaya , cu care regizorii nu s-au înțeles: Trushkin (mai târziu), care și-a exprimat plecarea prin „absența reformelor în sistemul absurd al teatrului” și cuvintele „ ... Am fost invitat la „bolnav”, dar „bolnav” s-a dovedit a fi „mort”... și Zhitinkin, conform descrierii „situației politice din teatru”, apropo, nu direct legat de performanta:
„... cântecul lebedei al lui Andrei Zhitinkin ca regizor principal: Zhitinkin a lucrat la piesa sub presiunea demiterii sale. „Karenina” a dovedit încă o dată că Andrei Zhitinkin nu este atât de groaznic, întrucât este „pictat” de regizor și de un grup de colegi artiști care se presupune că luptă pentru a păstra spiritul lui Efros în interiorul zidurilor Malaya Bronnaya” [13]
În producția lui Zhitinkin nu a fost absolut nimic mai mult decât modern și scandalos, era o producție clasică. Un moment neplăcut a fost conflictul dintre regizor și conducere și promovarea sa în presă, care a jucat pe imaginea scandaloasă a lui Jitinkin. Capodopera de nezdruncinat a lui Lev Tolstoi nu a fost deteriorată. [paisprezece]
În 2006, o nouă producție a fost descrisă în secțiunea de știri a Rossiyskaya Gazeta :
Două seri la rând pe scena Teatriumului este vâlvă.
Pe scena locală a fost reluată piesa „Anna Karenina”, care în urmă cu trei ani a devenit fatală pentru regizorul Andrei Zhitinkin. Premiera Anna Karenina a avut loc în 2003 la Teatrul din Malaya Bronnaya. În ciuda succesului cu publicul, spectacolul a fost filmat, iar Zhitinkin a fost acuzat de pervertirea clasicilor și îndepărtat din postul său de director șef.
Noua versiune este oarecum diferită de cea anterioară, dar triunghiul amoros Vronsky-Karenin-Karenin a rămas același, nici interpreții săi nu s-au schimbat. Spectacolul a implicat: Evgenia Kryukova (Anna), Alexander Efimov (Vronsky) și Oleg Vavilov (Karenin). Balerina Anna Plisetskaya a apărut în imaginea prințesei Betsy.
— Tatyana Khoroshilova [15]