Carte audio

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită la 3 octombrie 2021; verificările necesită 15 modificări .

Audiobook (din latină  audio  „ascultă” [1] ) este o lucrare literară vocală înregistrată pe orice suport audio . [2] [3]

Suporturile audio pot fi înregistrări fonograf , CD-uri , casete compacte , hard disk-uri sau fișiere audio de pe Internet .

Cărțile audio pot fi atât distractive, cât și educaționale. Aceasta include literatură audio pentru persoanele cu dizabilități, orbi și cu deficiențe de vedere , basme bine citite pentru copii mici, cursuri audio de limbi străine, ghiduri audio pentru perfecționare personală , ghiduri audio . Cu toate acestea, înregistrările diferitelor programe radio  sunt încă spectacole, spectacole jucate pentru voci și nu cărți audio. [patru]

Producția de cărți audio este realizată de edituri specializate, biblioteci pentru nevăzători , organizații comunitare non-profit și persoane fizice. [5]

În multe țări ( SUA , Germania , Marea Britanie , țări scandinave , Rusia ) cărțile audio au câștigat din ce în ce mai mult public în ultimii ani. În Statele Unite, de exemplu, conform sondajelor din 2007, numărul de ascultători de cărți audio a ajuns la 26% din populație. [3]

Informații generale

Termenul „audiobook” a intrat în uz în anii 1970, când înregistrările au început să fie făcute pe casete audio. Termenul a fost adoptat ca standard industrial de Asociația Editorilor Audio în 1994 [6] .

Cele mai populare în Rusia sunt versiunile audio ale operelor clasice. Într-un interviu, Boris Akunin recunoaște [7] : „Pentru a crea ceva propriu, trebuie să reluați o cantitate imensă din experiența literară a altcuiva. Experimentează calitatea, clasică. Acum am găsit o modalitate de a citi clasicii. O ascult.”

Astăzi, cele mai multe bestseller -uri sunt publicate imediat atât în ​​versiunea hârtie, cât și în versiunea audio.

Unele edituri de cărți audio oferă posibilitatea de a alege între o voce feminină sau masculină, limbi, modificări de ton , timbru și intonație ale difuzoarelor.

Odată cu apariția formatului digital DAISY , a devenit posibilă vizualizarea selectivă a capitolelor și secțiunilor cărților audio și chiar a frazelor sau a paragrafelor.

Realizări

Din 1997, radiodifuzorul german Hessian Broadcasting a publicat lunar o listă cu cele mai bune cărți audio, iar la sfârșitul anului selectează „cartea audio a anului”.

Există premii speciale pentru literatura audio:

• nominalizare „Cea mai bună carte audio” în cadrul premiului muzical „ Grammy ” [2] ;
• Premiul Audie [ (uneori denumit Oscarul Audiobook ) [3] ;
• Deutscher Hörbuchpreis pentru cea mai bună carte audio a anului precedent de la postul german WDR [8] .

Aceste evaluări servesc drept ghid pentru calitatea cărților audio.

Tehnologii pentru crearea de cărți audio

Există două moduri de a crea cărți audio: citirea de către o persoană în viață și utilizarea programelor de sinteză a vorbirii .

Citirea unei persoane în viață

Cărțile audio profesionale sunt citite de un cititor profesionist, cu expresie și pronunție corectă . Înregistrarea se face în studiouri profesionale dotate cu echipamente speciale pentru înregistrarea vorbirii de înaltă calitate și filtrarea zgomotului. Odată cu procesarea ulterioară, la înregistrarea audio pot fi adăugate efecte speciale audio (zgomot de mare, zgomot de stradă, sunet de telefon) și acompaniament muzical.

Costul de timp al creării unor astfel de cărți audio este mare din cauza lungimii lecturii, a timpului de editare și mixare a sunetului. De exemplu, seria audio de 11 ore și 45 de minute „Le Signe de l'Ogre” (Novelcast) a durat 5 săptămâni de înregistrare, apoi 8 săptămâni de editare a sunetului și în final 4 săptămâni de mixare [9] .

Cărțile audio pentru amatori sunt înregistrate de amatori pe echipamentul de acasă. Calitatea unor astfel de cărți audio variază foarte mult de la extrem de scăzută (din cauza lipsei de pregătire a actorilor a cititorului, a echipamentelor de înregistrare de calitate scăzută) la înaltă, nu inferioară înregistrărilor profesionale de studio. Aceste cărți audio sunt în mare parte distribuite gratuit.

Exemple de astfel de cărți audio sunt proiectele LibriVox , DIY Audiobook. YouTube găzduiește și cărți audio similare.

Utilizarea unui sintetizator de vorbire

Tehnologiile pentru conversia textului electronic în sunet ( Text-To-Speech ) sunt, de asemenea, folosite pentru a crea cărți audio. Și, deși calitatea unor astfel de produse este mai scăzută, viteza creării lor este foarte mare și puteți crea singur cărți audio folosind software-ul adecvat (de exemplu, programul Balabolka și unul sau mai multe motoare de voce), și nu așteptați un live. cititorul să-l pronunțe. Unele cărți electronice moderne pot converti text în sunet, la fel cum aplicațiile de citire pentru smartphone-uri și tablete au un mod text-to-speech.

Avantajele și dezavantajele cărților audio

Beneficii

• O oportunitate de a face cunoștință cu cartea pentru persoanele cu probleme de vedere și care nu pot citi (de exemplu, preșcolari).
• Utilizarea mai eficientă a timpului: puteți asculta în timp ce stați la coadă, în timp ce faceți sport, când călătoriți în mijloacele de transport în comun, când mergeți cu bicicleta, faceți treburile gospodărești, când faceți lucrări agricole la țară, când plimbați câinele etc. [10] [ 11]
• Fără oboseală a ochilor .
• Zonele auditive ale creierului au alte conexiuni asociative, ceea ce îți permite să înțelegi informațiile pe care le asculți într-un mod nou. O carte audio bine făcută oferă mai multă plăcere estetică decât versiunea pe hârtie: o voce plăcută, sunetul apei, foșnet, pași, muzică.
• Cărți audio cu preț redus.
• Compact și portabil: înregistrările audio ocupă puțin spațiu și nu necesită dulapuri pentru a le depozita.
• Există persoane auditive care absorb mai bine informația prin auz [12] .
• O altă oportunitate de promovare pe piață a versiunii „pe hârtie” a cărții [2] .
• Ecologic - nu se consumă lemn.
• Viteza de publicare în comparație cu versiunile pe hârtie.
• Persoanele care studiază limbi străine pot asculta texte în aceste limbi.
• Abilitatea de a include sugestii de fundal special selectate în cărți audio: pentru a îmbunătăți memoria, îmbunătățirea sănătății etc. Munca monotonă pe termen lung (mers, alergare) contribuie la schimbarea stării de conștiință, iar astfel de sugestii pot fi eficiente [13] .
• Ascultarea informațiilor este mai eficientă decât citirea: creierul percepe cuvântul rostit mai repede decât cel tipărit și îl stochează mai mult timp. [14] .

Dezavantaje

• Ascultarea unei cărți audio necesită atenție, deci nu este compatibilă cu activități care necesită o concentrare mare: conducerea unei mașini, efectuarea de matematică, completarea documentelor. Este greu să te concentrezi pe ascultarea cărților audio în locuri publice .
• Lectura proastă distruge toată distracția. Poate exista antipatie față de vocea cititorului, sau citirea unei cărți audio îi impune percepția asupra cărții.
• Nu toți oamenii absorb bine informațiile prin auz. În urma unui experiment desfășurat într-una dintre școli, s-a constatat că, atunci când ascultă o carte audio, nu toți elevii își pot aminti numele personajelor secundare și pot restabili succesiunea temporală a evenimentelor, deși, atunci când citesc texte „de hârtie”, au făcut acest lucru cu ușurință cu o structură narativă mai complexă.opere [15] .
• Nivelul de alfabetizare al populației este în scădere, deoarece copilul, în cea mai mare parte, învață să scrie corect prin contactul vizual cu textul, care este absent la ascultarea cărților audio [16] .
• Nu se pot folosi imagini, tabele, diagrame.
• Rata de lansare este mai mică decât pregătirea unei cărți electronice .
• Viteza de pronunție a unei cărți audio este mai mică decât viteza de citire cu ochii.
• În spectacolele audio, textul operei originale este adesea scurtat, lăsând doar scene și dialoguri cheie. Aceasta introduce lucrarea doar în termeni generali, ceea ce nu este pe placul tuturor ascultătorilor [3] [17] .

Istoria creării și dezvoltării cărților audio

Preistorie (sfârșitul secolului al XVIII-lea - începutul secolului al XIX-lea)

1877  - Prezentarea fonografului de Thomas Edison . Recomandările de utilizare a fonografului au inclus și realizarea de cărți audio pentru persoanele cu deficiențe de vedere [17] .

Primele înregistrări sonore pe cilindri au durat aproximativ 4 minute. Odată cu apariția înregistrărilor cu fonograf, durata a crescut la 12 minute, dar înregistrarea cărților audio nu era încă practică. [optsprezece]

Înregistrări pe înregistrări (începutul secolului al XIX-lea - anii 1970)

• 1931  - Congresul SUA a încredințat bibliotecii sale un program de creare a unor cărți „vorbitoare” pentru persoanele cu deficiențe de vedere [3] .
• Anii 1920 - Distribuție de piese radiofonice . Înainte de apariția înregistrării magnetice, spectacolele radio se jucau direct în aer. [19]
• 1932  - Fundația Americană pentru Nevăzători lansează primele „cărți vorbitoare” (înregistrări fonografice), le distribuie gratuit.
• 1948  - Înregistrarea cărților „vorbitoare” pentru personalul militar care și-a pierdut vederea în timpul celui de-al Doilea Război Mondial a fost organizată de membrii Bibliotecii Publice din New York .
• La începutul anilor 1950 - în Anglia, Clarke & Smith au lansat aparatul "Talking Book" [20] - un magnetofon  specializat cu 24 de piste .
• 1952  - Compania americană Caedmon Records lansează primul audiobook comercial pe LP cu o selecție de poezii citite de autorul Dylan Thomas și basmul pentru copii „Crăciunul copiilor în Țara Galilor”.
• 1955  - Se formează compania americană Listening Library (acum Random House ) pentru a distribui cărți audio pentru copii în școli, biblioteci și piețe similare specializate. Biblioteca de cărți audio din Germania de Vest pentru nevăzători este fondată în Germania .
• 1961  - sub auspiciile Societății nevăzătorilor din întreaga Uniune (VOS) , au început lucrările la crearea de cărți audio în URSS [3] . Societatea are în prezent 9.000 de cărți audio disponibile numai membrilor săi.

Unele reviste au început să fie publicate cu aplicații sub formă de înregistrări flexibile: „ Flexipop ” în Anglia, „ Krugozor ” și „ Kolobok ” în URSS.

Înregistrări audiocasete (anii 1970-1990)

La începutul anilor 1970, pe piață au apărut casetele audio , iar unele biblioteci au început să distribuie cărți audio înregistrate pe ele. Îmbunătățirea ulterioară a tehnologiei ( playere portabile ieftine , stereo auto ) a condus la apariția unei piețe comerciale de cărți audio [21] .

• 1969  - la Uzina Electrotehnică Elfa din Vilnius începe producția de typhlo -recorder Daina . La ordinul BOS, acesta oferă o viteză a benzii de 2,38 cm/s pentru ascultarea „cărților vorbitoare” [22] .
• 1969  - A început în SUA lansarea cărților audio pentru nevăzători pe casete de bandă de format special și a playerelor pentru acestea.
• 1975  - apar radiourile în mașini.
• 1979  - Compania americană „ Recorded Books ” atrage pentru prima dată actori profesioniști să înregistreze cărți audio.
• 1984  - Editura americană Brilliance Audio a inventat o metodă de înregistrare pe o casetă de două ori mai lungă [21] . Erau cărți audio în înregistrare stereo.
• La mijlocul anilor 1980 - editorii occidentali încep să cumpere drepturile nu numai pentru publicația tipărită, ci și pentru versiunea audio a cărții. Aceasta devine o practică obișnuită: astăzi, multe edituri importante au un departament de înregistrare audio.
• 1987  - În SUA se formează Asociația Profesională a Editorilor Audio .
• 1996  - A fost introdus în Statele Unite un premiu special Audie, care este considerat un analog al „Oscarului” pentru producătorii de cărți audio.

Înregistrare digitală (anii 1990 - prezent)

Apariția Internetului , a noilor formate audio comprimate și a playerelor media portabile au popularizat și mai mult cărțile audio. A existat o creștere constantă a cărților audio digitale față de CD-uri. [23]

• 1996  - Se creează Assistive Media  - o organizație non-profit pentru distribuția de înregistrări audio pe Internet.
• 2005 - A  fost creat site-ul LibriVox  - un proiect non-profit pentru crearea de cărți audio, începutul creării de biblioteci gratuite de cărți audio. Până la sfârșitul anului 2012, LibriVox avea peste 6 milioane de cărți audio.
• 2006  - cifra de afaceri a pieței mondiale a cărților audio este de 800-850 de milioane de dolari (conform agenției Piper Jaffray). Cifra de afaceri a pieței de cărți audio din Rusia este estimată la 7-8 milioane de dolari (conform editurii ruse Ardis).
• 2014 - Institutul Deyan de artă și tehnologie a vocii este deschis  în California .

Vezi și

• Wikimedia Commons are medii legate de Audiobook
• Videobook
• Perceptibil
• Proiect: Articole audio

Note

1. ↑ audio Arhivat 30 mai 2018 la Wayback Machine // Large Latin-Russian Dictionary.
2. ↑ 1 2 3 Chernyak V. D. Audiobook // Literatura de masă în concepte și termeni - M. From Flint, 2015 - C. 12 - ISBN 978-5-9765-2128-5 .
3. ↑ 1 2 3 4 5 6 Dorozhin A. Playere MP3 - pe lângă muzică. Cărți audio arhivate 18 mai 2018 la Wayback Machine  - 2007
4. ↑ Sergeeva N. Cum se face o copie audio de arhivă din 31 decembrie 2017 pe Wayback Machine  - 2008
5. ↑ Resurse pentru narator  (engleză)  (link nu este disponibil) . Asociația Editorilor Audio . Arhivat din original pe 28 octombrie 2014.
6. ↑ Matthew Rubery Introducere // Audiobooks, Literature, and Sound Studies - Routledge, 2011 - pp. 1-21 - ISBN 978-0-415-88352-8 .
7. ↑ Akunin B. Iau clasicii, arunc un cadavru acolo și fac din el un detectiv / Interviu cu T. Khmelnitskaya // World of News, 2003. Nr. 27
8. ↑ Deutscher Hörbuchpreis .
9. ↑ De la synthèse vocale dans les collections de la Médiathèque Valentin Haüy Arhivat 6 martie 2016 la Wayback Machine  (FR) .
10. ↑ Chernyak V. D. Literatură de masă în concepte și termeni - M. From Flint, 2015 - p. 13.
11. ↑ Serebryansky S. Îmi place formatul cărților audio, dar nu le ascult eu însumi Copie de arhivă din 13 iunie 2018 la Wayback Machine (Conversație cu Sergei Chonishvili) / revista World of Science Fiction nr. 8, august 2017. Volumul 168-2017
12. ↑ Audial și caracteristicile sale. . Preluat la 13 iunie 2018. Arhivat din original la 13 iunie 2018. (nedefinit)
13. ↑ Rumyantsev S. A. Îmbunătățirea calității pregătirii specialiștilor folosind mijloacele de generare a materialelor audio și de percepere a materialului după ureche Copie arhivată din 23 noiembrie 2018 la Wayback Machine
14. ↑ Shpakovskaya S. V. Fundamentele teoriei comunicării - Universitatea de Stat Penza. universitate, 2006 - p. 39.
15. ↑ Vezhlyan E. Cartea și adjuncții săi, sau un studiu despre beneficiile ochilor pentru auz  // Novy Mir: jurnal. - 2007. - Nr. 3 . Arhivat din original pe 26 august 2017.
16. ↑ Andronicus Ya. Ascultă sau citește? cărți VS. Cărți audio. Arhivat pe 14 iunie 2018 la Wayback Machine
17. ↑ 1 2 Streptilov A. Voci în cap. How Audiobooks Gained Popularity Arhivat 13 iunie 2018 la Wayback Machine (articol) // World of Science Fiction Magazine No. 8, August 2017. Volumul 168.
18. ↑ Rubery M. Introducere // Audiobooks, Literature, and Sound Studies - Routledge, 2011 - pp. 1-21 - ISBN 978-0-415-88352-8 .
19. ↑ Sherel A. A. În studioul pe telegraf // În studioul teatrului radiofonic. - M  .: Cunoaștere, 1978.
20. ↑ Talking Book Machine Mark I Arhivat pe 14 iunie 2018 la Wayback Machine . (Engleză)
21. ↑ 1 2 Virgil LP Blake S- a adăugat ceva nou: Alfabetizare auditivă și biblioteci / Literații informaționale pentru secolul XXI - GK Hall & Co, 1990 - pp. 203-218. (Engleză)
22. ↑ Reel-to-reel case recorder „Daina” (Elfa-29) Arhivat la 12 mai 2012.
23. ^ Audio Publishers Association Fact Sheet / Internet Archive Wayback Machine, 26 octombrie 2010.

Literatură

• V. D. Chernyak , M. A. Chernyak Audiobook // Literatură de masă în concepte și termeni. - M. : Nauka, Flinta, 2015. - S. 12-14. — 250 s. - ISBN 978-5-9765-2128-5 .

Link -uri

• Cărți audio la Curlie Links Directory (dmoz)