Limba Banyumasan
| limba Banyumasan | |
|---|---|
| nume de sine | Basa Banyumasan |
| Țări | Indonezia |
| Regiuni | Java (centrul de vest) |
| Numărul total de difuzoare | 12-15 milioane |
| Evaluare | 40 |
| Clasificare | |
| Categorie | Limbile Eurasiei |
| Superramură malayo-polineziană Gama vestică Zona de Vest Sunda | |
| Scris | scriere latină , javaneză |
 Wikipedia în această limbă | |
Limba Banyumasan , vorbită pe insula Java , este adesea privită ca un dialect al limbii javaneze . Pentru o lungă perioadă de timp, limba javaneză a fost norma literară pentru Banyumasans. În prezent, există diferențe de fonetică și vocabular între javaneză și banyumasan, dar cele mai semnificative diferențe sunt în stil (gradele de politețe, care joacă un rol semnificativ în javaneză, sunt simplificate semnificativ în banyumasan).
Exemple de diferențe lexicale:
| Banyumasan | Javaneză standard | Engleză |
| ageh | ayo | Haide |
| ambring | sepi | Liniște |
| batir | kanca | prieten |
| bangkong | kodok | broască |
| bengel | mumet | ameţit |
| bodhol | Rusă | spart |
| brug | kreteg | pod |
| bringang | sumuk | căldură |
| gering | kuru | subţire |
| clebek | kopi | cafea |
| londhog | singur | încet |
| Druni | medhit | zgârcit |
| dhonge / dhongane | kudune | ar trebui să fie |
| egin | isih | încă |
| gableg | duwe | avea |
| getul | tekan | ajunge |
| gigal | tibă | toamna |
| gili | dalan | drum |
| gujih | rewel | agitat |
| jagong | lungguh | sta |
| kiye | iki | acest |
| kuwe | iku | acea |
| letek | ca în | Sărat |
| maen | apik | bun |
| maregi | nyebeli | prost |