Tobă noaptea

„Drum in the Night” , într-o traducere diferită – „Night Drum” [comm. 1] (夜の 鼓, yoru no tsuzumi ; Night Drum ) este un  film dramatic alb-negru japonez regizat de Tadashi Imai și lansat în cinematografe în 1958 . Bazat pe piesa tragică Beat, Drum, Above the Waves of the Hori River de Monzaemon Chikamatsu . Filmul, intitulat inițial „Adultery” [1] , a fost redenumit „Drum in the Night” la îndemnul Comitetului de Integritate a Filmului. După cum se poate vedea din titlul original al filmului, adulterul se află în centrul tragediei. Filmul critică implicit moralitatea și obiceiurile feudale, codul onoarei samurailor și sistemul conform căruia toți conducătorii împreună cu subalternii lor au trebuit să plece să locuiască în Edo într-un an , ceea ce a dus la rupturi tragice între soți și soții, prăbușirea fundamentul societăţii - familia. Cu această casetă, Imai a inițiat realismul în genul jidaigeki .

Plot

Hikokuro Ogura, un samurai mărunt al lordului feudal Tottori, a fost în slujba shogunatului din Edo timp de un an, iar în primele planuri ale filmului îl vedem întorcându-se acasă. Dar de îndată ce intră acasă, începe să observe ceva suspect. Cei apropiați, fie că este mama sau sora lui, și chiar și servitorii îi șoptesc la spate, iar în fața lui se încăpățânează tăcuți, privind în jos. Curând se dovedește că în timpul absenței lui, soția lui Otane l-a înșelat având o aventură cu un profesor de tobe japonez, Miyaji. Hikokuro vrea să o ierte, dar din moment ce zvonurile s-au răspândit deja despre ceea ce s-a întâmplat, pentru a spăla dezonoarea, îi ordonă soției sale să se sinucidă în conformitate cu codul de onoare a samurailor. Pregătindu-se să moară, Otane pune pumnalul la piept. Dar ei, fiica unui negustor, îi lipsește hotărârea de a-și pune capăt vieții cu o lovitură de lamă. Apoi Hikokuro își scoate sabia și își ucide soția. După aceea duce însă o viață singuratică, abandonată de toată lumea.

Distribuie

• Rentaro Mikuni  ca Hikokuro Ogura
• Ineko Arima  în rolul lui Otane, soția lui
• Masayuki Mori  ca Miyaji, profesorul de tobe
• Sumiko Hidaka  ca Tsuna Uemura, mama lui Seiji
• Teruo Matsuyama  - Oyura
• Tomoko Naraoka ca  servitoarea lui Orin
• Kikue Mori  ca Kiku, bunica
• Shizue Natsukawa  ca Naka
• Kichiemon Nakamura  ca Bunroku Ogura
• Nobuo Kaneko  ca Yukaemon Isobe
• Eijiro Tohno  ca Mataemon Kurokawa
• Ichiro Sugai  ca Shirobei Oota
• Yoshi Kato  ca Heima Kanze
• Taiji Tonoyama  - Sangobei Masayama
• Eijiro Yanagi  ca Toki Yonebayashi

Premiere

•  - Pe 15 aprilie 1958, filmul a avut premiera națională la Tokyo [2]
•  - premiera europeană a filmului a avut loc pe 26 iunie 1966 în Germania [3] .

Premii și nominalizări

Tadashi Imai a fost condus de dorința de a începe realismul în genul istoric tradițional jidaigeki cu acest film. Acum nimeni nu are o idee despre detaliile vieții micilor samurai din epoca Tokugawa. Imai a încercat să recreeze această viață pe ecran cât mai fidel posibil. Noul cinema istoric își poate începe existența și pentru a arăta, de exemplu, cum atunci samuraii și-au bărbierit fruntea, cât de des au făcut-o. Datorită unei asemenea noutăți a detaliilor, datorită regiei magistrale, care a reînviat una câte una toate clișeele și formulele „jidaigeki”, filmul „Toba de noapte” lasă un sentiment de adevăr. Se pare că urmăriți viața strămoșilor noștri care au trăit acum 300 de ani. Intențiile regizorului au fost, aparent, să arate tragedia epocii, trecând dincolo de tragedia unui individ...

• Câștigat: [4]

• 1958 Premiul pentru cel mai bun scenariu - Shinobu Hashimoto (ex aequo - „ Trei ticăloși într-o fortăreață ascunsă ” și „ Ambuscada ”).

• Numire:

• pentru premiul pentru cel mai bun film în 1958, însă, conform rezultatelor votării, filmul a ocupat locul 6 [5] .

• A 13-a ceremonie de decernare a premiilor (pentru 1958) [6] .

• pentru cel mai bun scenariu - Shinobu Hashimoto (ex aequo - " Ambush " și " Cirrus Clouds ").

Comentarii

1. ↑ Sub titlul „Drum in the Night”, filmul a apărut în traducere rusă pe web pe trackere de torrent și site-uri de vizionare online. Numele „Toba de noapte” a fost bine stabilit în studiile cinematografice, așa a fost numit filmul în toate publicațiile despre cinematograful din epoca sovietică, de exemplu, în „Kinoslovar” (M. „Soviet Encyclopedia”, 1986. S. 150, 464), precum și în traducerile ruse ale cărților criticii japonezi Akira Iwasaki „Cinema japonez modern” și „Istoria cinematografiei japoneze”; Tadao Sato „Cinema Japoniei” și alte publicații.

Note

1. ↑ 1 2 Iwasaki, Akira . „Cinema japonez modern”, 1958, (traducere din japoneză 1962, Traducători: Vladimir Grivnin, L. Levin), - M .: Art, 1962, p. 524 (p. 273).
2. ↑ 夜の鼓 pe site-ul revistei Kinema Junpo  (japoneză)
3. ↑ Yoru no tsuzumi (1958 ) — Informații despre lansare pe IMDb 
4. ↑ Yoru no tsuzumi (1958 ) —Premii pe IMDb 
5. ↑ Kinema Junpo Top YBY Arhivat 29 septembrie 2018 la Wayback Machine la Rinkworks.com 
6. ↑ Câștigătorii premiului 1958 Arhivat la 19 septembrie 2018 la Wayback Machine pe site-ul oficial al premiului Mainichi  (japonez)

Link -uri

• "Drum in the Night  at the Internet Movie Database

Literatură

• Akira Iwasaki . „Cinema japonez modern”, 1958, (traducere din japoneză 1962, Traducători: Vladimir Grivnin, L. Levin), - M .: Art, 1962, P. 524 (p. 273-276).
• Akira Iwasaki . „Istoria cinematografiei japoneze”, 1961 (traducere din japoneză 1966, Traducători: Vladimir Grivnin, L. Levin și B. Raskin). - M .: Art, 1966, p. 320 (p. 169-170).
• Tadao Sato . „Cinema of Japan”: Traducere din engleză - M., „Rainbow”, 1988. - P. 224 (pp. 80-81). ISBN 5-05-002303-3 .
• „ Director's Encyclopedia : Cinema of Asia, Africa, Australia, Latin America”, Research Institute of Cinematography, Vetrova T. N. (redactor-șef), Mainland - M., 2001, p. 140 (p. 45). ISBN 5-85646-053-7 .
• Alexander Jacoby . Un manual critic al regizorilor de film japonezi. - Berkeley, California: Stone Bridge Press, 2008. - ISBN 978-1-933330-53-252295 .