| Buffy ucigașul de vampiri. Sezonul 4 | |||
|---|---|---|---|
| Coperta ediției DVD a sezonului al patrulea. | |||
| Țară | STATELE UNITE ALE AMERICII | ||
| Episoade | 22 | ||
| Spectacol | |||
| Net | Rețeaua de televiziune WB | ||
| Difuzare | 5 octombrie 1999 - 23 mai 2000 | ||
| Data lansării pe DVD | 10 iunie 2003 | ||
| Cronologia anotimpurilor | |||
|
|||
Al patrulea sezon al serialului american de televiziune Buffy the Vampire Slayer a fost difuzat pe 5 octombrie 1999 și s-a încheiat cu episodul 22 pe 23 mai 2000.
Buffy, Willow și Oz merg la facultate, unde se confruntă cu toate problemele bobocilor. Buffy a avut mai ales ghinion cu colega ei de cameră, care mai târziu s-a dovedit a fi un demon răutăcios. Curând această problemă a fost rezolvată și Willow a devenit vecina lui Buffy. Buffy încearcă să ducă o viață personală normală, întâlnește un tip, în curând își petrece noaptea cu el. Dar voia doar să se culce cu ea, iar apoi Buffy și-a făcut griji, ca orice fată. Giles nu se grăbește să-și caute un nou loc de muncă, este destul de fericit să locuiască în apartamentul lui, unde vine des vechea lui iubită. Deși nu mai este Observatorul lui Buffy, el își ajută totuși prietenii și aceștia se adună pentru întâlniri cu el. Xander nu a făcut facultate, lucrează în diferite locuri, locuiește la subsolul casei părinților, pentru că se ceartă constant cu mama lui. Anya s-a întors și l-a invitat brusc să se întâlnească, iar el nu a putut să-i refuze poziția prea asertivă.
Mai târziu, Buffy îl întâlnește pe fermecătorul senior Riley Finn ( Mark Blucas ), care, după cum se dovedește mai târziu, lucrează pentru o organizație numită Inițiativa, al cărei scop este să distrugă demonii și alte spirite rele. Organizația era condusă de profesorul Maggie Walsh, care a predat și psihologie la universitate, iar Riley și alții din echipa lor erau sub acoperire ca asistenți ai profesorului, trăiau ca niște studenți în căminul sub care se afla Inițiativa. Riley începe să-i arate simpatie pentru Buffy și chiar caută ajutor pentru a o cunoaște pe prietena ei Willow. Treptat, relația lor începe să se dezvolte într-o poveste de dragoste, dar la început Buffy nu și-a dorit această relație, deoarece activitățile lor sunt foarte periculoase și nu vor duce la bine, dar după o luptă comună cu demonii, Buffy face totuși un pas spre ei. dragoste.
În Inițiativa, profesorul Maggie Walsh a creat ceva cu o mare putere, precum un demon, un bărbat și un robot - Adam, care a ucis-o ulterior și a plănuit să creeze o armată de ucigași de demoni ca el. Buffy îi mărturisește lui Riley că este o Slayer, el îi spune șefului său despre asta și Buffy este acceptată în Inițiativă, dar când Buffy se apropie prea mult de a dezvălui proiectul secret, Walsh încearcă să o omoare. După aceea, Riley trece de partea lui Buffy și a prietenilor ei.
Un rol important îl joacă și apariția lui Spike în Sunnydale cu o nouă iubită, Harmony, care a fost coleg de clasă cu Buffy și prieteni. Vrea să obțină un inel care să le dea vampirilor o putere mare și să-i protejeze de tot ce le dăunează. Dar Buffy a luat inelul de la Spike și i-a cerut lui Oz să i-l dea lui Angel în Los Angeles. Spike a fost ulterior implantat cu un cip de către Inițiativa, împiedicându-l să facă rău cuiva. Chiar a locuit cu Giles mai întâi și apoi cu Xander. Dar când a aflat că ar putea învinge demonii, decide să meargă în cripta personală. Spike joacă un joc dublu în speranța că Adam îl va ajuta să scape de cip, dar în cele din urmă se alătură prietenilor săi.
Prietenul lui Buffy, Willow, continuă să practice magia. Ea trece prin momente grele. Iubitul ei Oz dezvoltă o atracție pentru Veruca, o fată dintr-o trupă rock. Ulterior s-a dezvăluit că este și vârcolac, ca Oz, dar este mai crudă și nu consideră necesar să se închidă într-o cușcă. Într-o zi, Willow i-a descoperit împreună și a fost foarte supărată. Transformați în vârcolaci în timpul lunii pline, Oz și această fată se luptă, ceea ce duce la moartea ei. Și Oz decide să părăsească Sunnydale pentru a se rezolva. Mai târziu, Willow, după ce s-a apropiat de studenta Tara Maclay ( Amber Benson ), care practică și magie, se trezește atrasă de fete.
În acest sezon, Faith iese dintr-o comă, conștiența i s-a oprit în momentul de față de a intra în comă și nu și-a pierdut cruzimea, vrea să se răzbune pe Buffy. Faith este urmărită atât de poliție, cât și de „echipa de curățare” a Consiliului de Observatori. Primarul i-a lăsat un cadou pentru Faith înainte de Înălțare: un obiect sub formă de gălăgie, care a schimbat corpurile între Buffy și Faith când s-au prins unul pe celălalt. Buffy, în trupul lui Faith, este luată de poliție și apoi de o „echipă de curățare” Watchdog, cărora li sa ordonat să o omoare, dar Buffy a reușit să scape. În acest moment, Faith trăiește în corpul lui Buffy și în viața lui Buffy, deși prietenii observă ceva ciudat în comportamentul ei, iar prietena lui Willow, Tara, care are abilități magice puternice, a văzut că nu era stăpânul lui în corpul lui Buffy, ea o ajută pe Willow să vadă la fel și creează ceva care îi va aduce înapoi în corpul lor. Buffy vine la Giles, povestește ce s-a întâmplat și se duc la biserica unde vampirii au luat ostatici. Credința a mers și acolo, o părticică de bunătate din ea a făcut-o să meargă și să salveze oameni. Se întâlnesc cu Buffy, se luptă și, ținându-se de mână, se întorc în corpurile lor. Faith fuge și părăsește Sunnydale, mai târziu dezvăluit că se află în Los Angeles cu Angel.
După tot ce a făcut Adam, prietenii lui decid să-l pună capăt în sfârșit. Ei se strecoară în Inițiativă și îl copleșesc. Vraja a fost interesantă, cu ajutorul căreia prietenii și-au combinat toate forțele și i-au dat lui Buffy, ea a devenit invulnerabilă, a putut opri gloanțele și a transforma rachetele în porumbei. Cu o asemenea putere, Buffy a reușit să-l priveze pe Adam de sursa energiei sale, ceea ce l-a ucis. Dar vraja le-a luat multă putere prietenilor și acum toți au nevoie să se odihnească puțin. „Inițiativa” a fost închisă din cauza deciziei conducerii că proiectele sunt utopice.
| Nu în serie | Nu în sezon | Nume | Producător | compus de | data premierei | Prod. Codul | spectatori din SUA (milioane) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 57 | unu | „Boboc” „Boboc” | Joss Whedon | Joss Whedon | 5 octombrie 1999 | 4ABB01 | N / A |
| Timpul zboară, iar acum Buffy, împreună cu Willow și Oz, intră deja la Universitatea din Sunnydale. Willow este plină de entuziasm pentru studiile viitoare, în timp ce Buffy va experimenta problemele emoționale asociate cu o schimbare a mediului familiar - pentru că acum Slayer va locui în campus și va trebui să își facă noi prieteni. După călătoria sa de vară în Sunnydale, Xander se întoarce, iar Giles se bucură de câteva luni de viața fără griji a unui șomer. Buffy află în curând despre disparițiile misterioase ale bobocilor din campus. În spatele acestui lucru poate fi o bandă de vampiri locali conduși de un vampir blond, iar Slayer înțelege că chiar și la universitate este mult de lucru pentru ea. | |||||||
| 58 | 2 | „ Condiții de viață” „Condiții de viață” | David Grossman | Marty Noxon | 12 octombrie 1999 | 4ABB02 | N / A |
| Ucigașul se confruntă cu o perioadă dificilă când are o problemă de relație cu colega ei de cameră Katie. Treptat, Buffy începe să fie mai suspicioasă față de o nouă cunoștință, iar în campus apar doi demoni misterioși cu ochi verzi. Willow are probleme similare cu vecinii ei, dar se simte cu adevărat fericită pentru Buffy când o întâlnește pe un student atrăgător Parker Abrams. Cu toate acestea, prietenii încep în curând să-și facă griji foarte tare în legătură cu Slayer, care treptat devine din ce în ce mai suspicios. Buffy crede că colega ei de cameră este de fapt un adevărat demon, dar Giles este sigur că Buffy a fost stăpânită de spiritul unei creaturi malefice. În timp ce el încearcă să găsească răspunsuri la întrebări, Slayer reușește să evadeze din custodia prietenilor ei pentru a-și aranja colegul de cameră. | |||||||
| 59 | 3 | „ Lumina aspră a zilei” | James A. Contner | Jane Espenson | 19 octombrie 1999 | 4ABB03 | N / A |
| Buffy se bucură de relația ei romantică cu Parker când se lovește în mod neașteptat de vechiul ei dușman. Spike s-a întors în Sunnydale încă o dată, dar de data aceasta caută mitica Piatra Amar, care oferă oricărui vampir o invulnerabilitate absolută. Între timp, Willow se întâlnește cu fostul ei coleg de clasă Harmony și în curând află că s-a transformat într-un vampir. În timp ce Giles, împreună cu Xander, Willow și Oz, încearcă să găsească Piatra Amar înaintea lui Spike, Buffy trebuie să afle adevărul amar despre acțiunile lui Parker. Cu toate acestea, Slayer nu are timp pentru regrete - se întâlnește cu Spike în lumina strălucitoare a unei zile însorite. Vampirul a devenit absolut invulnerabil, iar acum este hotărât să se răzbune pe toți dușmanii săi. | |||||||
| 60 | patru | „ Frica, ea însăși” „Frica, însăși” | Tucker Gates | David Fury | 26 octombrie 1999 | 4ABB04 | N / A |
| În campusul Sunnydale, pregătirile de Halloween sunt în curs de finalizare. Buffy este deprimată din cauza despărțirii ei de Parker, așa că nu vrea să petreacă cu prietenii ei în noaptea de vacanță. Dar în curând Slayer se răzgândește și merge împreună cu Xander, Willow și Oz la o petrecere zgomotoasă. Băieții încă nu își dau seama că în curând se vor găsi într-o adevărată casă bântuită și se vor lupta cu un demon teribil care se hrănește cu fricile umane. În timp ce Buffy, Willow, Xander și Oz se confruntă cu experiențele lor cele mai interioare, Giles și Anya trebuie să-și salveze prietenii dintr-o casă care și-a pierdut brusc toate ferestrele și ușile. | |||||||
| 61 | 5 | „Bere proastă” „Bere proastă” | David Solomon | Tracey Forbes | 2 noiembrie 1999 | 4ABB05 | N / A |
| Xander se angajează ca barman la un bar din campus, iar Buffy continuă să spere la întoarcerea lui Parker. Curând, dă peste patru studenți la un bar, care o invită pe fată să-și împărtășească problemele la un pahar de bere. Între timp, Willow îi este greu când observă interesul real al lui Oz pentru o nouă cântăreață pe nume Veruca. Xander descoperă curând că cei patru studenți s-au transformat în adevărați oameni ai cavernelor. Berea a fost de vină, iar Xander își dă seama că Slayer se poate transforma și într-un om preistoric. În timp ce Willow încearcă să înțeleagă comportamentul ciudat al lui Parker, Xander și Giles se grăbesc să o găsească pe Buffy, care a fost și ea afectată de efectele negative ale berii. Cu toate acestea, Slayer „peșteră” va trebui să-și asculte instinctele atunci când viețile lui Parker și ale celei mai bune prietene ale ei sunt puse în pericol de moarte de către oamenii de Neanderthal rămași. | |||||||
| 62 | 6 | „ Sălbatic la inimă” | David Grossman | Marty Noxon | 9 noiembrie 1999 | 4ABB06 | N / A |
| Se apropie o altă lună plină, care va schimba complet viețile lui Willow și Oz. Buffy trebuie să-și înveselească cea mai bună prietenă când observă interesul real al lui Oz pentru Veruca. În prima noapte înainte de luna plină, profesorul Maggie Walsh este atacat de doi „câini sălbatici”, din care Slayer deduce că un alt vârcolac a apărut în oraș. Între timp, Oz descoperă motivul poftei lui irezistibile pentru Veruca - această fată se dovedește a fi și un vârcolac, dar, spre deosebire de el, se bucură de pasiunea animală a fiarei care stă în interiorul ei. În curând, Willow trebuie să experimenteze un șoc - ea află despre relația ciudată dintre Oz și Veruca. Situația scapă de sub control când Willow devine martor fără să vrea la o luptă sângeroasă între doi vârcolaci, iar Buffy se lovește de unul dintre misterioșii soldați care au reușit să-l captureze pe Spike. După luna plină, Oz va trebui să ia cea mai responsabilă și dificilă decizie din viața sa. | |||||||
| 63 | 7 | „Inițiativa” „Inițiativa” | James A. Contner | Douglas Petrie | 16 noiembrie 1999 | 4ABB07 | N / A |
| Willow continuă să sufere din cauza plecării lui Oz, iar Riley începe să realizeze că îi place Buffy. Între timp, Spike reușește să evadeze din laboratorul subteran al unui proiect guvernamental secret cu numele de cod „Inițiativa”. Aici se desfășoară diverse experimente pe vampiri și demoni, conduse de profesorul Maggie Walsh. Pe urmele vampirului evadat, un detașament de soldați instruiți este trimis sub comanda celui mai bun agent al Inițiativei - Riley Finn. Spike este pe cale să-l omoare pe Ucigașul de Vampiri, dar circumstanțele se dovedesc diferit, iar Willow devine următoarea sa victimă. În timp ce Buffy se luptă cu soldații lui Riley, un Spike uluit descoperă că timpul petrecut în laboratorul subteran al Inițiativei l-a afectat. | |||||||
| 64 | opt | „Suferință” „Dhâneuri” | Michael Lang | Jane Espenson | 23 noiembrie 1999 | 4ABB08 | N / A |
| În Ajunul Zilei Recunoștinței, Xander descoperă accidental o biserică îngropată care a fost distrusă în cutremurul din 1812. El nu realizează că făcând acest lucru l-a eliberat pe puternicul Hus - Spiritul răzbunării tribului Shumash, chemat să răzbune exterminarea poporului său, deoarece Shumash erau locuitorii indigeni ai pământului pe care a fost construit Sunnydale. Buffy decide să organizeze o cină de Ziua Recunoștinței pentru prietenii ei, dar în același timp trebuie să investigheze crimele brutale comise de Hoos. Disperat, Spike începe să sufere de foame și decide să recurgă în ultimă instanță - vampirul îi cere ajutor Ucigatorului în schimbul informațiilor despre soldații misterioși. Între timp, Angel apare în Sunnydale, care o protejează în secret pe Buffy de pericolul de moarte care o amenință. | |||||||
| 65 | 9 | „Ceva albastru” „Ceva albastru” | Nick Mark | Tracey Forbes | 30 noiembrie 1999 | 4ABB09 | N / A |
| Vine un moment în care toți prietenii lui Willow trebuie să experimenteze consecințele depresiei ei prelungite. După ce află că Oz nu are de gând să se întoarcă la Sunnydale, o Willow frustrată creează o vrajă pentru a-i îndeplini toate dorințele. Cu toate acestea, puterile ei sunt prea defocalizate, așa că efectul vrajei se dovedește a fi imprevizibil: vederea lui Giles începe brusc să se deterioreze, Xander este bântuit de demoni peste tot și incredibilul se întâmplă între Buffy și Spike - ei urmează să se căsătorească ! Willow intră curând în lumea Arashmahar, unde demonul D'Hoffrin o invită să devină noul Demon al răzbunării. Fata înțelege că viața prietenilor apropiați va depinde direct de răspunsul ei și face alegerea ei. | |||||||
| 66 | zece | „Tăcere” „Tacere” | Joss Whedon | Joss Whedon | 14 decembrie 1999 | 4ABB10 | N / A |
| O tăcere de rău augur coboară pe Sunnydale, deoarece toți locuitorii săi rămân ciudat de muți. În curând orașul cade în disperare - încep să aibă loc noaptea crime brutale, ale căror victime nici măcar nu au ocazia să țipe. În timp ce soldații Inițiativei, conduși de Riley, încearcă să mențină ordinea în liniște în Sunnydale, Giles ghicește cine ar putea fi în spatele crimelor sângeroase. Buffy trebuie să găsească și să-i distrugă pe Gentlemen - monștri misterioși din basme care au furat vocile tuturor locuitorilor și acum vânează șapte inimi umane. În timp ce Willow întâlnește o fată care este și ea pasionată de magie, Buffy și Riley se întâlnesc în timpul unei confruntări cu Gentlemen. Un ucigaș de vampiri și un soldat al Inițiativei își dezvăluie, fără să vrea, secretele cel mai bine păstrate ale celuilalt. | |||||||
| 67 | unsprezece | „Condamnat” „Condamnat” | James A. Contner | Marty Noxon și David Fury și Jane Espenson | 18 ianuarie 2000 | 4ABB11 | 5.4 [1] |
| După ce află că Riley este unul dintre militarii misterioși, Buffy decide să regândească toate consecințele unei relații cu el. Când un alt cutremur lovește Sunnydale, Slayer simte că dezastrul urmează. Suspiciunile ei sunt sporite când o salcie îngrozită descoperă cadavrul însângerat al unui student în cămin. Între timp, Spike este pe cale să se sinucidă, incapabil să-și mai suporte neputința. Vampirul nu știe încă că va avea în curând șansa să-și dezlănțuie agresivitatea. Giles le spune lui Buffy, Willow și Xander că demonii Wahrall sunt în spatele crimei și că sunt pe cale să redeschidă Gura Diavolului făcând un sacrificiu. Pentru a opri o altă Apocalipsă, Slayer și prietenii ei vor trebui să se întoarcă în locul unde au început aventurile lor - școala ruinată din Sunnydale. În timp ce Buffy ia decizia finală cu privire la Riley, Spike este încântat să descopere că poate răni demonii. | |||||||
| 68 | 12 | „Om nou” „Un om nou” | Michael Gershman | Jane Espenson | 25 ianuarie 2000 | 4ABB12 | N / A |
| Giles se simte insultat că este cel mai recent care a aflat că Buffy se întâlnește cu unul dintre militarii misterioși. Maggie Walsh îi spune lui Buffy despre proiectul ei, iar Giles trebuie să facă față faptului că Inițiativa este la fel de bună în lupta cu demonii. Situația devine și mai confuză atunci când Giles se lovește de dușmanul său de multă vreme Ethan Rayne și află despre misteriosul număr „3-14”, de care se tem toți locuitorii „lumilor întunecate”. Dar cel mai rău lucru se întâmplă în dimineața următoare - Giles se transformă brusc într-un demon dezgustător care nu poate vorbi limbajul uman. Nebănuitorul Slayer începe să vâneze un nou demon, în timp ce Giles află că doar Spike îi înțelege discursul. Mergând să se răzbune pe Ethan, el îi cere ajutor vampirului. | |||||||
| 69 | 13 | „Sunt în echipă” „Eu în echipă” | James A. Contner | David Fury | 8 februarie 2000 | 4ABB13 | N / A |
| Vine un moment când Buffy încă mai are acces la sediul „Inițiativei”. Slayer acceptă să coopereze cu Maggie Walsh, dar în primele zile ale șederii ei în complexul subteran, ea începe să pună prea multe întrebări. Spike este din nou convins că nu este sigur pentru el să fie în Sunnydale - soldații Inițiativei au reușit să marcheze vampirul cu un far special, iar pentru a-l scoate afară, Spike apelează fără tragere la rând la Giles pentru ajutor. Între timp, în timp ce continuă să lucreze la proiectul ei secret la Laboratorul 314, profesorul Walsh decide să scape de Vampire Slayer, pe care îl consideră o amenințare la adresa muncii sale. O Buffy nebănuitoare este trimisă direct într-o capcană, în timp ce Riley, împreună cu Forrest și Graham, încearcă să găsească prizonierul #17. Riley nu realizează încă că va trebui să ia în curând o decizie dificilă pentru el însuși și, între timp, are loc o crimă în laboratorul 314 - creația teribilă a profesorului Maggie Walsh pe nume Adam se trezește după un somn lung și își ucide creatorul. | |||||||
| 70 | paisprezece | „La revedere Iowa” „La revedere Iowa” | David Solomon | Marty Noxon | 15 februarie 2000 | 4ABB14 | N / A |
| Buffy le spune prietenilor ei despre tentativa de asasinare asupra ei de către profesorul Walsh. Între timp, creația monstruoasă a lui Maggie iese la suprafață și un băiețel devine prima sa victimă. În „Inițiativa”, dr. Engelman descoperă cadavrul profesorului Walsh și primește ordine de la Washington să oprească toate operațiunile până la sosirea unei echipe de anchetatori militari. Împotriva ordinelor, Riley, împreună cu ceilalți, începe o investigație independentă asupra uciderii mentorului său. În timp ce Buffy încearcă să-l găsească pe ucigașul băiatului, Spike trebuie să îndure momente neplăcute când este bătut de un grup de demoni, nemulțumit că vampirul a început să-și omoare propriul fel. Buffy, împreună cu Xander, se infiltrează în sediul Inițiativei în speranța de a afla cauzele unei boli ciudate care l-a lovit pe Riley. Ei primesc răspunsuri la întrebările lor de la Adam, un demonoid biomecanic construit de Maggie Walsh și Dr. Engelman în laboratorul 314. | |||||||
| 71 | cincisprezece | „Fata anului (partea 1)” „Fata anului (partea 1)” | Michael Gershman | Douglas Petrie | 22 februarie 2000 | 4ABB15 | N / A |
| Buffy, împreună cu Willow și Xander, găsește corpul unui alt demon ucis cu brutalitate de Adam. În „The Initiative”, relația dintre Riley și cei mai buni prieteni ai săi, Forrest și Graham, se intensifică. Riley nu mai vrea să aibă încredere în nimeni. Se întoarce la Buffy și prietenii ei, care au început deja să pregătească un plan pentru a-l salva. Între timp, într-o aripă abandonată a spitalului orașului, Faith, o ucigașă necinstită care a căzut în comă după ultima ei luptă cu Buffy, își recapătă cunoștința. Fata realizează cu amărăciune că lumea din jurul ei s-a schimbat. În timp ce Buffy, Willow, Xander și Giles îl caută pe Ucigașul căzut, Faith cade în mâinile primarului Richard Wilkins III, darul de despărțire. Cu ajutorul unui dispozitiv misterios, Faith decide să se răzbune pe Buffy, iar pentru aceasta o ia ostatică pe Joyce Summers. În același timp, trei englezi misterioși apar în Sunnydale și îi fac o vizită surpriză lui Rupert Giles. | |||||||
| 72 | 16 | "Cine eşti tu? (Partea 2)" „Cine ești (Partea a 2-a)" | Joss Whedon | Joss Whedon | 29 februarie 2000 | 4ABB16 | N / A |
| Cu ajutorul magiei, Faith a reușit să schimbe corpurile cu o Buffy nebănuitoare. După aceea, se bucură de o nouă viață într-un nou corp, în timp ce Buffy este pe cale să fie trimisă la închisoare. Totuși, trei persoane din echipa de captură care lucrează pentru Consiliul de Observatori apar în calea poliției. Ei o răpesc pe Buffy pentru a-l aduce ilegal pe Rogue Slayer în Anglia pentru a se confrunta cu Consiliul. Între timp, Faith începe să-și pună la cale să se răzbune pe prietenii lui Buffy. După ce Willow îi prezintă cea mai bună prietenă a ei, Tara își exprimă îndoielile că aceasta este adevărata Buffy. O combinație de circumstanțe face ca Faith și Buffy să se întâlnească din nou. Ei trebuie să răspundă la întrebarea: cine sunt ei cu adevărat, dar Buffy încă nu își dă seama că înainte de a scăpa, Faith a provocat daune serioase relației ei cu Riley. | |||||||
| 73 | 17 | „Superstar” „Superstar” | David Grossman | Jane Espenson | 4 aprilie 2000 | 4ABB17 | N / A |
| Viața în Sunnydale continuă ca de obicei. Buffy și Riley încearcă să-și repare relația după dispariția lui Faith, iar un nou demon apare în oraș atacând oamenii fără apărare. Dar nimeni nu-și face griji pentru asta - la urma urmei, Sunnydale are propriul protector și patron. Este cea mai populară și recunoscută persoană din oraș. El este idolul tuturor fetelor și cel mai frumos tip. Este un războinic a cărui putere o depășește cu mult pe cea a Ucigașului de Vampiri. Cine este el? Doamnelor și domnilor, permiteți-mi să vă prezint lui Jonathan Levinson! Băiatul tăcut și modest s-a întors pentru a deveni un adevărat superstar. Dar după ce Tara devine o victimă a demonului, Buffy și prietenii ei trebuie să se uite la fostul lor coleg de clasă dintr-un unghi diferit. Ei ghicesc că demonul care a apărut în oraș are cumva legătură cu idolul lor. În curând, toată lumea va avea un mare șoc când secretul popularității incredibile a lui Jonathan devine cunoscut. | |||||||
| 74 | optsprezece | „ Unde sunt lucrurile sălbatice” „Unde sunt lucrurile sălbatice” | David Solomon | Tracey Forbes | 25 aprilie 2000 | 4ABB18 | N / A |
| Riley vrea să le ofere soldaților săi puțină respirație și urmează să organizeze o petrecere la căminul Lowell. Buffy află că Adam adună diverși demoni și vampiri în jurul lui. În același timp, prietenii observă atenția sporită a lui Buffy și Riley unul față de celălalt. La petrecere, Xander, Willow, Tara și Anya sunt martori la evenimente ciudate și sinistre. O forță misterioasă îi împiedică să intre în cameră la izolații Buffy și Riley. Cu ajutorul lui Giles, prietenii își dau seama că în spatele poltergeist-ului se află fantomele copiilor din anii 60 care au fost supuși în trecut la pedepse crunte la orfelinatul Lowell. Pentru a salva de la moarte pe Buffy și Riley, a căror pasiune este alimentată de poltergeist, Xander și Anya trebuie să străbată jungla adevărată care a încurcat pensiunea din interior. | |||||||
| 75 | 19 | „ Răsărirea Lunii Noi” „Răsărirea Lunii Noi” | James A. Contner | Marty Noxon | 2 mai 2000 | 4ABB19 | N / A |
| Este o perioadă dureroasă de alegere pentru Willow când Oz se întoarce la Sunnydale. Călătorind prin lume, a reușit să învețe cum să controleze fiara din interiorul său și acum speră să se întoarcă la viața anterioară. Buffy observă confuzia prietenului ei și Willow decide să-i spună despre sentimentele lui pentru Tara. Adam se întâlnește cu Spike, oferindu-i o înțelegere, al cărei preț ar fi să scoată cip din capul vampirului. Între timp, Oz devine conștient de relația neobișnuită dintre Willow și Tara. Incapabil să-și stăpânească furia, el se transformă într-o fiară și cade curând în mâinile Inițiativei. Lucrurile încep să se miște rapid: Riley este arestată pentru că a încercat să-l ajute pe Oz, iar Buffy, împreună cu Xander, Spike și Willow, se infiltrează în sediul Inițiativei și îl ia ostatic pe colonelul McNamara. Un Oz eliberat și Willow au o conversație foarte dificilă, în timp ce Buffy o ascunde pe Riley în ruinele liceului Sunnydale. | |||||||
| 76 | douăzeci | „Factorul Yoko (Partea 1)” „Factorul Yoko (Partea 1)” | David Grossman | Douglas Petrie | 9 mai 2000 | 4ABB20 | N / A |
| În timp ce așteaptă ca Buffy să se întoarcă din Los Angeles, Riley este surprinsă să afle de la Xander detaliile aventurii ei cu Angel. Adam îi cere lui Spike să-l separe pe Slayer de prietenii ei, iar fiind un expert în astfel de intrigi, Spike elaborează un plan genial. Între timp, în urma lui Buffy, Angel se întoarce la Sunnydale, care vrea să-și ceară scuze pentru comportamentul său din Los Angeles. Cu toate acestea, înainte de a-și întâlni fostul iubit, vampirul se întâlnește cu Riley Finn. Riley îl suspectează pe Angel că a atacat un detașament al foștilor săi soldați și numai Buffy îi poate judeca trecutul și dragostea adevărată, dar până în acel moment ea devine o martoră neputincioasă a morții lui Forrest din mâna lui Adam. Între timp, Spike este încântat să vadă că planul său este pus în mișcare: Willow, Xander, Buffy și Giles sunt în contradicție. Deziluzionată de prietenii ei, Slayer decide să-l omoare pe Adam singură. | |||||||
| 77 | 21 | „Primeval (Partea 2)” „Primeval (Partea a 2-a)” | James A. Contner | David Fury | 16 mai 2000 | 4ABB21 | N / A |
| Controlând un „modificator de comportament” implantat în pieptul lui Riley, Adam îl conduce la laboratorul secret al lui Maggie Walsh. Riley află despre etapa finală a experimentului, în care Adam va începe să creeze creaturi după propria sa imagine și asemănare. Între timp, Buffy reușește să dezlege intriga lui Spike și găsește o înțelegere cu prietenii ei. Acum Ucigașul trebuie să avertizeze conducerea „Inițiativei” despre pericolul iminent - Adam urmează să organizeze un adevărat masacru în complex pentru a obține suficient material pentru a-și crea armata. Pe măsură ce oficialii de la Pentagon decid să închidă Project Initiative, Vampire Slayer se pregătește să înfrunte monstrul cibernetic folosind puterile primare ale predecesorilor ei. Willow, Xander și Giles își unesc forțele pentru a crea o vrajă primordială puternică și periculoasă, care ar trebui să-i dea lui Buffy o mare putere. | |||||||
| 78 | 22 | „Anxietate” „Neliniștit” | Joss Whedon | Joss Whedon | 23 mai 2000 | 4ABB22 | N / A |
| În timp ce Riley pleacă la un interogatoriu guvernamental legat de evenimentele care au avut loc în cadrul Inițiativei, Buffy, împreună cu Giles, Willow și Xander, cade într-un somn adânc. Prietenii au vise foarte diferite și foarte ciudate care au doar două lucruri în comun - un bărbat ciudat cu brânză și o creatură primordială misterioasă care se prădește pe Willow, Xander, Giles și Buffy. Cu toate acestea, Slayer realizează curând că creatura evazivă este mai mult decât un coșmar. | |||||||
| Buffy ucigașul de vampiri | |
|---|---|
| episoade | |
| personaje | |
| benzi desenate |
|
| jocuri video |
|
| spin off | Înger |
| |