Bader, Alexandru Borisovici

Alexander Bader (n. 1963 , Moscova ) este un lingvist german francez , specialist în domeniul idișului , cel mai mare savant contemporan în domeniul onomasticii evreiești .

Autor al mai multor dicționare etimologice de nume și nume de familie evreiești, cercetări privind istoria apariției și dezvoltării idișului , precum și a unui număr de articole despre metodologia generală de căutare a etimologiei numelor proprii .

Biografie

Alexandru Borisovici Beider s-a născut la Moscova, într-o familie originară din provincia Kiev [1] . În 1986 a absolvit Institutul de Fizică și Tehnologie din Moscova . În 1989, și-a susținut și teza de doctorat în domeniul matematicii aplicate pe tema „Analiza statistică a modelului PAA cu legile de distribuție discretă a erorilor de amplitudine și fază” [2] .

În anii de muncă la disertație, a devenit interesat de originea numelor de familie ale evreilor din Rusia și a început să lucreze la prima sa carte, Dictionary of Jewish Surnames from the Russian Empire [3] , care a fost publicată ulterior de americanul. editura Avotaynu în engleză [4] .

În 1990 s-a mutat cu familia la Paris , unde și-a continuat munca în antroponimie și studii evreiești . În 1999, și-a susținut teza la Sorbona pe tema „Numele evreilor ashkenazi: istorie și migrații ( secolele XI - XIX )” [5] .

Din 1993, a publicat o serie de dicționare de format mare despre nume de familie evreiești din Imperiul Rus (1993, aproximativ 50 de mii de unități lexicale), Praga ( secolele XV - XVIII ) (1995, 800 de unități lexicale), Regatul Poloniei ( 1996, 32 mii unități lexicale ), Galicia (2004, 35 mii unități lexicale), precum și două dicționare de nume de persoane ashkenazi (2001 și 2009, 15 mii unități lexicale), cu indexare detaliată, un amplu aparat științific și metodologic. A doua ediție, în două volume, a Dicționarului numelor de familie evreiești din Imperiul Rus (2008) include 74.000 de unități lexicale.

Pentru munca sa în domeniul onomasticii evreiești, inclusiv a acestor dicționare, în 2004 i-a fost distins premiul Asociației Internaționale a Societăților Genealogice Evreiești ( IAJGS )  (engleză) în nominalizarea „Pentru contribuția remarcabilă la genealogia evreiască” [6] .

Împreună cu Stephen Morse a dezvoltat un algoritm pentru compararea fonetică a numelor Bader-Morse[7] .

În 2015, Oxford University Press a publicat lucrarea lui Bader despre istoria apariției și dezvoltării dialectelor idișului, care urmărește apariția independentă a dialectelor de est și vest ale acestei limbi în secolele al XV-lea și al XVI-lea, ia în considerare numeroșii factori care au contribuit la prezența elementelor comune în ele și explorează cronologia apariției subdialectelor lor. [opt]

Dicționare onomastice

• Beider, A. A Dictionary of Jewish Surnames from the Russian Empire Arhivat 5 decembrie 2019 la Wayback Machine . Teaneck, NJ: Avotaynu, 1993. - 760 pagini - ISBN 0-9626373-3-5 ; a doua, ediție extinsă în 2 vol. - Bergenfield, NJ: Avotaynu, 2008. - V. 1 (1040 pagini), v. 2 (190 pagini).
• Beider , A. Nume de familie evreiești din Praga ( secolele XV  - XVIII ) - Teaneck, NJ: Avotaynu, 1995. - 46 pagini - ISBN 978-0962637353
• Beider, A. A Dictionary of Jewish Surnames from the Kingdom of Poland Arhivat 3 decembrie 2019 la Wayback Machine . - Teaneck, NJ: Avotaynu, 1996. - 570 p. - ISBN 0962637394 (Câștigat premiul pentru cea mai bună carte de referință Judaica în 1996 )
• Beider, A. A Dictionary of Ashkenazic Given Names : Their Origins, Structure, Pronunciation, and Migrations Arhivat 18 noiembrie 2019 la Wayback Machine . - Bergenfield, NJ: Avotaynu, 2001. - 682 pagini - ISBN 1-886223-12-2
• Beider, A. A Dictionary of Jewish Surnames from Galicia Arhivat 18 noiembrie 2019 la Wayback Machine . - Bergenfield, NJ: Avotaynu, 2004. - 624 pagini - ISBN 188622319X
• Beider, A. A Handbook of Ashkenazic Given Names and Their Variants Arhivat 18 noiembrie 2019 la Wayback Machine . - Teaneck, NJ: Avotaynu, 2009. - 235 pagini - ISBN 1886223432
• Beider, A. A Dictionary of Jewish Surnames din Maghreb, Gibraltar și Malta Arhivat 18 noiembrie 2019 la Wayback Machine . - New Haven, CN: Avotaynu, 2017. - 714 pagini - ISBN 9780998057118
• Beider, A. Un dicționar de nume de familie evreiești din Italia, Franța și comunitățile „portugheze” Arhivat 25 martie 2020 la Wayback Machine . - New Haven, CN: Avotaynu, 2019. - 882 pagini - ISBN 978-0998057187

Alte lucrări

• Beider, A. Origins of Yiddish Dialects Arhivat 6 martie 2016 la Wayback Machine ( Originea dialectelor idiș ). Oxford University Press, 2015. - 648 p.
• Beider, A. & Morse, SP Potrivirea fonetică Beider- Morse: o alternativă la Soundex cu mai puține rezultate false Arhivate la 20 februarie 2010 la Wayback Machine . - Avotaynu: The International Review of Jewish Genealogy, vara 2008. - 24/2, pp. 12–18.
• Beider, A. Abordarea științifică a etimologiei numelor de familie . // Nume: A Journal of Onomastics 53: 2005. - pp. 79–126.
• Beider, A. Nume de familie evreiești. În P. Hanks (ed.), Dictionary of American Family Names Arhivat 19 mai 2020 la Wayback Machine . New York: Oxford University Press. LXXVI-LXXXI, 2003.
• Beider, A. Les prénoms des juifs ashkénazes: histoire et migrations Arhivat 28 noiembrie 2019 la Wayback Machine ( Numele personale ale evreilor ashkenazi: istorie și migrații ). Acestea sunt supuse la École Pratique des Hautes Études. Section des Sciences Religieuses sous la direction de Gérard Nahon: Paris, 1999.   (franceză)

Note

1. ↑ Interviu cu Alexander Bader Arhivat 16 decembrie 2009.
2. ↑ Disertația candidatului la științe tehnice / A. B. Bader
3. ↑ Dicționar de nume de familie evreiești din Imperiul Rus . Avotaynu Inc. Consultat la 27 decembrie 2009. Arhivat din original la 11 aprilie 2012. (nedefinit)
4. ↑ „Oamenii de știință reputați nu se ocupă de onomastica evreiască” (interviu cu Alexander Bader) . Consultat la 1 martie 2017. Arhivat din original la 1 martie 2017. (nedefinit)
5. ↑ Beider, A. Les prénoms des juifs ashkénazes: histoire et migrations (în franceză ). Acestea sunt supuse la École Pratique des Hautes Études. Section des Sciences Religieuses sous la direction de Gérard Nahon: Paris, 1999.
6. ↑ vezi Copie arhivată (link indisponibil) . Consultat la 14 februarie 2011. Arhivat din original pe 9 decembrie 2011.  (nedefinit)   (Engleză)
7. ↑ Potrivirea numelui fonetic Beider-Morse . Data accesului: 15 decembrie 2009. Arhivat din original pe 20 februarie 2010. (nedefinit)
8. ↑ Interviu cu A. B. Bader pe polit.ru . Consultat la 22 aprilie 2013. Arhivat din original pe 23 aprilie 2013. (nedefinit)

Link -uri

•  Alexander Bader de la Institutul Internațional de Genealogie Evreiască și Centrul Paul Jacobi
• Bibliografia lui A. Bader
• Forumul „Rădăcinile evreiești”