Bellinchoni, Bernardo

Sonetul XLV

La portretul Madonei Cecilia,
pictat de Leonardo

(Dialog între poet și natură)

– Natura, ești supărată, geloasă pe ceva?
- Da Vinci, că a scris steaua pământească,
Cecilia, ai cărei ochi frumoși au strălucit atât de mult,
Încât a reușit să eclipseze fața soarelui pentru un minut.

- Toată cinstea este numai pentru tine, Natură; cel puțin parcă
Pe pânză - tot auzul, buzele închise... Să
știi, pentru că ea este acum vie pentru totdeauna,
Și a devenit un atribut etern al gloriei tale.

Pentru aceasta, lăudați Il Moreau. Sau totuși,
talentul și mâna lui Leonardo au fost lăudate,
El te-a păstrat pentru totdeauna pentru urmași.

Văzând portretul, oamenii vor spune un vis,
Ceea ce au prezentat acum ca un dar,
Un exemplu captivant al naturii miracolelor.

Bernardo Bellincione [1]

Bernardo Bellincioni ( italian:  Bernardo Bellincioni ; 1452 - 1492 ) a fost un poet italian renascentist .

Și-a început cariera la curtea lui Lorenzo Magnificul din Florența . În 1483 a trăit la curtea din Gonzaga , iar în 1485 a devenit poet de curte al lui Lodovico Sforza , un alt patron al lui Leonardo da Vinci . A compus elogii pentru patronii săi și a concurat cu alți poeți de curte, uneori sub formă de burlesc tipic Renașterii italiene .

A dedicat un sonet portretului Ceciliei Gallerani  - tabloul „ Doamna cu hermină ” , însă foarte secundar lui Petrarh , dar care a devenit principala sursă de informații despre existența acestui tablou. În plus, poemul său a servit drept bază pentru reprezentația teatrală organizată de Leonardo „Paradiso” („Paradisul”) [2] .

Note

  1. ↑ Traducere de Sofia Ponomareva . Preluat la 19 mai 2009. Arhivat din original la 21 iulie 2014.
  2. ↑ Butovchenko Yu. A. Leonardo da Vinci și teatrul . Consultat la 8 februarie 2009. Arhivat din original la 16 octombrie 2011.
  Accesați articolul Wikidata  Dicționare și enciclopedii