Belarus (dezambiguizare)

Belorus ( rusă doref . Belorus [2] , din „ Belaya Rus ” ) este o formă a numelui care a coexistat în secolul al XIX-lea și prima jumătate a secolului al XX-lea [2] [3] [4] , alături de varianta Belarus . În prezent, serviciul de referință al portalului gramma.ru susține că cuvântul „ Belarus ” nu există [5] .

Forma rusă „Belorus” a fost precedată [6] de forma poloneză polsk. Białoruś (conform regulilor transcrierii practice moderne polono-ruse, este transmis ca „Bialorus” - cu accent, ca în original, pe a doua silabă; prezența lui „I” în prima silabă se datorează faptul că vocala slavonă bisericească veche „ ѣ ” în poloneză a înlocuit consoanele ferme pe „ya”, în rusă peste tot pe „e”, în ucraineană peste tot pe „i”), care până în prezent rămâne normativă pentru această limbă.

Toponime

• Belorus  este fostul nume al unui număr de sate din Belarus [7] :
  • Belarus (regiunea Minsk)  - până la 30 ianuarie 2004.
  • Belarus (regiunea Mogilev)  - până la 28 februarie 2006.
  • Noua Belarus (regiunea Mogilev)  - până la 27 decembrie 2005.

Redenumirea acestor așezări s-a datorat introducerii în Belarus a unor modificări la instrucțiunile pentru transferul denumirilor geografice din Belarus în rusă [8] , în timp ce, conform instrucțiunilor vechi și noi, „a” de legătură din cuvintele din Belarus ar trebui tradus în rusă. ca „o”, în noua versiune a instrucțiunii, a fost stipulat în mod specific că încălcările procedurii stabilite pentru traducerea cuvintelor belaruse în rusă sunt posibile în cazurile în care există „necesitatea de a păstra identitatea lingvistică națională”.

Apăsați

• „Belorus sovietic”  - organul tipărit al Comitetului Militar Revoluționar al SSRB [ 9] publicat ca anexă la ziarul „Știrile Comitetului Militar Revoluționar al Republicii Socialiste Sovietice Belarus” [10] din iulie până în 7 august, 1920 , când după lansarea ultimului număr (nr. 20) a fost fuzionat în ziarul în limba belarusă „Savetskaya Belarus” [11] . [12]

Cinematografie

• Belarus sovietic  - numele studioului de film „Belarusfilm” în 1928-1946.
• Soviet Belorus  este un film de știri care a fost produs la studioul de film sovietic Belorus în timpul Marelui Război Patriotic.

Difuzare

• Belarus sovietic (stație de radio)  - difuzat în belarusă și rusă de la 1 ianuarie 1942 până la 20 septembrie 1944.

Diverse

• Bielorusia - numele original al hotelului din Minsk, acum Crowne Plaza.
• Belarus sovietic - numele unui număr semnificativ de ferme colective de pe teritoriul RSS Bielorușă [13] [14] [15] [16] [17] .
• Pentru Belarus sovietic  - o brigadă partizană (1944) [18] [19] [20] .
• Pentru Belarus sovietic (almanah)  - o colecție de ficțiune belarusă în Marele Război Patriotic (1942) [21] [22] [23] [24] .
• Belarus sovietic (arme)  - numele mai multor trenuri blindate, avioane, coloane de tancuri care au fost realizate în timpul Marelui Război Patriotic [25] .

Vezi și

• Numirea statului belarus în rusă
• Belarus (dezambiguizare)

Note

1. ↑ Serghei Krapivin. Hotel cu fantoma lui Stalin . Belarusian News (30 octombrie 2008). Consultat la 23 noiembrie 2021. Arhivat din original pe 3 noiembrie 2008. (Rusă)
2. ↑ 1 2 Istoria căderii Poloniei. Serghei Mihailovici Solovyov. Moscova, 1863
3. ↑ Pentru Belarus sovietic: Literatura belarusă în Marele Război Patriotic. A. Deev. Statul OGIZ. Editura Artiștilor. literatură, 1942
4. ↑ Eliberarea Belarusului. 1944. Alexandru Mihailovici Samsonov, Mihail Mironovici Malahov, V. N. Samosenko. M. „Știință”, 1970
5. ↑ Biroul de referință al Gramota.ru Copie de arhivă din 3 iulie 2011 pe Wayback Machine : „Nu există un astfel de cuvânt - Belarus  . Fie Belarus (versiune oficială) fie Belarus (versiune neoficială)"
6. ↑ Jeografia wschodniey części Europy czyli opis krajów, przez wielorakie narody sławiańskie zamieszkanych — obeymujący Prussy, Xięztwo Poznanskie, Szląsk Pruski, Gallicyą, Rzeczpospolitę Krakowską, Krolestwo Polskie, i Litwę Архивная копия от 31 января 2016 на Wayback Machine (1825)
7. ↑ Comitetul pentru proprietatea de stat al Republicii Belarus. GOSKARTGEOCENTER. Întreprinderea de stat „Belgeodeziya”. Buletin de știri. Arhivat pe 13 august 2020 la Wayback Machine Scriere 1997-2008 Arhivat 4 martie 2016 la Wayback Machine
8. ↑ Rezoluția Comitetului pentru resurse funciare, geodezie și cartografie din cadrul Consiliului de Miniștri al Republicii Belarus din 28 decembrie 2004 nr. 52 „Cu privire la aprobarea instrucțiunii pentru transferul în limba rusă a denumirilor obiectelor geografice ale Republicii Belarus ” . Consultat la 2 aprilie 2015. Arhivat din original pe 3 aprilie 2015. (nedefinit)
9. ↑ Din 20 iulie până în 23 iulie (nr. 4-7) 1920 a fost organul de presă al Comitetului Provincial Minsk
10. ↑ Publicat la Minsk de la 8 septembrie până la 13 decembrie (nr. 1-9) 1920
11. ↑ Apăsați Organul CEC și SNK al BSSR . Publicat la Minsk de la 1 iulie 1920 până în 1933
12. ↑ L. M. Nyakhychyk, Yu. A. Eraşevici, V. Ya. Bakunovich. Ziare din Belarus: 1776-1975: ghid grafic biblic  (belarus) / editor V. U. Skalaban. - Mn. : Camera Națională a Cărții din Belarus, 2003. - S. 65, 136, 146. - 316 p. - 700 de exemplare.  — ISBN 985-6020-28-X .
13. ↑ Raport special al OGPU PP pentru BSSR „Cu privire la neajunsurile în cursul gospodăririi terenurilor și a punerii la dispoziție a fermierilor colectivi cu terenuri gospodărești în republică”. 15 ianuarie 1934
14. ↑ Kiril Bambizov
15. ↑ CONSILIUL SATULUI BUCHOVICI, RAIONUL KOBRINSY
16. ↑ Împuşcat în Minsk
17. ↑ Lista
18. ↑ Documentele din Arhivele Naționale ale Republicii Belarus vorbesc despre participarea partizanilor la Operațiunea Bagration
19. ↑ Înmormântări militare pe teritoriul districtului Smolevichi din regiunea Minsk . Consultat la 24 noiembrie 2020. Arhivat din original la 17 aprilie 2018. (nedefinit)
20. ↑ POTAPOVITCH NIKOLAY IOSIFOVITCH
21. ↑ Pentru Belarus sovietic: Literatura belarusă în Marele Război Patriotic: colecție / compilator A. Deev; autori: M. Lynkov et al.; traducători: S. Gorodetsky și alții - Moscova: Goslitizdat, 1942 (Carte poligrafică, 10/12/1942). - 127 pagini - 25.000 de exemplare.
22. ↑ Biblioteca istorică publică de stat (GPIB)
23. ↑ Pentru Belarus sovietic: Literatura belarusă în Marele Război Patriotic
24. ↑ Catalogul electronic Zvodny al bibliotecii din regiunea Gomel
25. ↑ Despre Brest în 1945