Oamenii albi nu pot sări

White Men Can't Jump (Basketball is Black's Game) este un film american de comedie sportivă din 1992, scris și regizat de Ron Shelton. În rolurile principale, jucătorii de streetball Wesley Snipes și Woody Harrelson. Filmul a fost lansat în Statele Unite pe 27 martie 1992 de către 20th Century Fox.

Plot

Billy Hoyle este un fost jucător de baschet de la facultate care își câștigă existența frământându-se cu jucătorii stradali care cred că nu poate juca bine pentru că este alb. Sidney Dean este un jucător talentat, dar nerăbdător, care a fost învins de două ori de Billy, o dată într-un joc de echipă pe jumătate de teren și apoi într-o lovitură de focuri unu-la-unu pentru bani.

Billy și iubita sa din Puerto Rico, Gloria Clemente, fug de gangsterii cunoscuți sub numele de Stokey din cauza unei datorii la jocuri de noroc. Cititoare voracă, Gloria acordă atenție faptelor puțin cunoscute. Scopul de viață al Gloriei este să devină concurent la serialul de televiziune Jeopardy! și îmbogățiți-vă. Sydney vrea să închirieze o casă pentru familia ei în afara zonei accidentate Baldwin Village. El propune un parteneriat de afaceri cu Billy în care îi vor incita pe ceilalți jucători, stabilindu-i în mod deliberat să-l aleagă pe Billy drept coechipier al lui Sydney. La început, sistemul lor este foarte reușit, dar când pierd jocul în mod neașteptat, se dezvăluie că Sidney l-a înșelat pe Billy jucând deliberat prost pentru a-l răspunde pentru pierderea anterioară, făcându-l pe Billy să piardă 1.700 de dolari în fața grupului de prieteni al lui Sidney.

Gloria, care vrea ca Billy să-și găsească un loc de muncă stabil, este supărată pe Billy pentru că și-a cheltuit din nou banii, dar își dă seama că a fost înșelat după ce Billy i-a spus cum s-a întâmplat. Ei merg la apartamentul lui Sydney și se apropie de soția lui, Ronda. Femeile sunt de acord să împartă banii cu condiția ca Sidney și Billy să facă echipă pentru un turneu deschis major doi la doi. În ciuda certurilor constante, Sydney și Billy câștigă turneul și marele premiu de 5.000 de dolari, în mare parte datorită capacității lui Billy de a sparge concentrarea adversarilor săi. Cea mai faimoasă declarație a lui Billy este că este „în zonă”, o stare de spirit în care nimic nu-i poate distrage atenția. Sidney este mulțumit de rezultat, dar nu se poate abține să nu-l batjocorească pe Billy despre incapacitatea lui de a se scufunda.

Billy insistă că poate de fapt să se scufunde, iar după ce Sidney nu este de acord, Billy se oferă să-și mizeze reducerea de 5.000 de dolari pe capacitatea sa de a se scufunda. Sidney îi oferă trei șanse, spunând că „albii nu pot sări”. Billy eșuează și își irosește partea. Când îi spune Gloriei, ea îl părăsește. Disperat să o recupereze, Billy apelează la Sydney pentru ajutor. Sidney dezvăluie că are un prieten care lucrează ca agent de securitate la studioul TV care face Jeopardy! Prietenul său, Robert, este de acord să-și folosească conexiunile pentru a o aduce în emisiune dacă Billy poate agăța de la jumătatea curții, ceea ce face. Gloria se împiedică inițial de chestiuni sportive (cum ar fi faptul că Babe Ruth a desemnat-o liderul din toate timpurile la rebound NBA), dar revine cu subiectul ei preferat, „Mâncarea care începe cu un Q”. Ea câștigă 14.100 de dolari la primul ei episod.

Billy îi cântă Gloriei un cântec pe care i-a compus-o și i-o returnează. În timp ce Billy și Gloria discută noul lor viitor, Sydney are nevoie disperată de ajutorul lui Billy. Apartamentul i-a fost jefuit, iar câștigurile i-au fost furate. El și Rhonda au nevoie disperată de bani pentru a se muta într-o zonă mai bună. Gloria se așteaptă ca Billy să-și găsească un loc de muncă stabil și să se stabilească, dar Sidney îl informează că două legende ale scenei streetball-ului din Los Angeles, „The King” și „The Duck”, joacă pe terenurile din centrul orașului. Sydney îi cere lui Billy să fie partenerul lui pentru a juca împotriva lor. Billy este de acord cu entuziasm, oferind partea lui din venitul Gloriei. Gloria avertizează că dacă Billy joacă cu banii ei, ei vor pierde, indiferent de rezultat. Billy ia partea lui Sidney, simțind că trebuie să-și îndeplinească obligația față de Sidney pentru că a pus-o pe Gloria în pericol! Ei joacă ultimul joc împotriva Regelui și a Raței. Într-un joc foarte strâns, Sidney și Billy câștigă, iar punctul câștigător vine atunci când Sidney îi face o pasă de „alee” lui Billy, care îl înscrie.

Întorcându-se acasă mulțumit că și-a dublat cota pe care i-a dat-o Gloria din câștigurile ei, Billy este devastat să constate că Gloria s-a ținut de cuvânt și l-a părăsit definitiv. Bandiții care îl urmăresc pe Billy îl urmăresc și el își plătește datoriile. Billy îi cere apoi lui Sydney să-i găsească un loc de muncă adevărat, iar Sydney remarcă că Billy și Gloria ar putea fi mai bine unul fără celălalt. Filmul se termină cu Billy și Sydney intrând într-o altă dispută de baschet și revenind pe terenul unde s-au întâlnit pentru prima dată pentru a juca un meci unu-la-unu, de data aceasta ca prieteni.

Distribuie

• Wesley Snipes - Sidney Dean
• Woody Harrelson - Billy Hoyle
• Rosie Perez - Gloria Clemente
• Tyra Ferrell - Rhonda Dean
• Kadim Hardison - junior ;
• Marquez Johnson – Raymond
• Alex Trebek se joacă singur
• Duane Martin - Willie Lewis

Premii

• Două nominalizări la MTV Movie Award din 1993 - Wesley Snipes și Woody Harrelson .

Link -uri

Site-uri tematice	AllMovie AlloCine Box Office Mojo ČSFD Afinitate de film Baza de date de filme pe Internet Rosii stricate Catalog de lungmetraje AFI