Bernart de Ventadorn
Bernart de Ventadorn |
---|
Bernart de Ventadorn |
|
Data nașterii |
O.K. 1140 |
Locul nașterii |
|
Data mortii |
O.K. 1200 |
Un loc al morții |
|
Ocupaţie |
poet |
Ani de creativitate |
1150-1180 |
Direcţie |
evul mediu |
Gen |
trubadur |
Limba lucrărilor |
Occitan vechi |
Fișiere media la Wikimedia Commons |
Bernart de Ventadorn (occitanul vechi : Bernart de Ventadorn , de asemenea de Ventador, del Ventadorn, de Ventedorn ; c. 1125-1140 - c. 1190-1200) a fost un trubadur care a lucrat la curtea lui Eleonora de Aquitania . Au supraviețuit 45 de poezii, 18 dintre ele cu notație .
Biografie
Potrivit unui „biograf” medieval, Bernart s-a născut în Limousin , în domeniul castelului Ventadorne , unde tatăl său a făcut ca slujitor, iar mama sa coace pâine pentru locuitorii castelului; conform unei alte versiuni, tatăl era brutar. Totuși, așa cum se spune în aceeași sursă, „al cărui fiu era, Domnul i-a dat frumusețe, o inimă bună și nobilă... precum și rațiune, cunoaștere, curtoazie și elocvență”.
Expulzat din Ventadorn (motivul pentru care se presupune că a fost o relație de dragoste cu soția proprietarului castelului), trubadurul a vizitat Anglia , la curtea Eleonora de Aquitaine , și și-a vizitat fiica din prima căsătorie, Maria de Champagne , a cărui curte era un important centru literar al acelei vremuri. (Aceste evenimente sunt confirmate de date indirecte, care nu pot fi spuse despre multe alte fapte din biografia lui Bernart.)
Creativitate
Opera lui Bernart de Ventadorne este de obicei atribuită anilor 1150-1180, cu alte cuvinte, perioadei clasice a poeziei trubadurice. Manuscrise din 45 de poezii ale sale au supraviețuit până astăzi și multe dintre ele sunt cunoscute într-un număr mare de liste (dintre care, în medie, de la opt la cincisprezece), ceea ce indică marea popularitate a operelor autorului. Notele sunt date în manuscrisele a 18 poezii.
Bernart de Ventadorne este poate cel mai „clar” dintre toți trubadurii secolului al XII-lea. Stăpânind perfect vorbirea poetică și, în special, versul (ritm, rimă, strofă, scriere sonoră), nu își etalează niciodată priceperea doar de dragul priceperii. Originalitatea imaginii creatoare a poetului nu este evidentă. La prima vedere, autorul respectă cu ascultare toate regulile genului: în cântecele sale vom găsi expresii de dragoste curtenească, glorificari ale unei nobile donna etc. În același timp, în textele unor canoane ale sale, se regăsesc afirmații destul de îndrăznețe, din punctul de vedere al gardienilor curtoaziei. Așadar, în cântecul „Grădinile înfloresc, pajiştile sunt verzi...” eroul liric face următoarea mărturisire: „Da, pentru altul, abia recunoscând-o,// pe cea atât de duioasă am aruncat-o cu mine” (trad. V. Dynnik). În înțelegerea unei persoane din acea vreme, aceste cuvinte sunt cel mai grav păcat în raport cu politețea, pentru că nici măcar nu afectează „ceremonialul” explicațiilor de dragoste, ci dragostea și respectul pentru „Donna” însuși. Aceleași motive se dezvoltă în cansonul „Eram obsedat de dragoste...”
Publicații de texte
- Bernart de Ventadorn. Cântece / Ed. pregătire [pe. din Old Provencal, articol] V. A. Dynnik ; Notă V. A. Dynnik, A. D. Mikhailova; resp. ed. A. D. MIHAILOV - M. : Nauka, 1979. - 312 p. - ( Monumente literare / Academia de Științe a URSS ; Președintele Colegiului de redacție D. S. Likhachev ). — 50.000 de exemplare.
- Kanson („Nu mă voi întoarce, dragi prieteni...”) // Cititor despre literatura vest-europeană: Literatura Evului Mediu (secolele IX-XV) / Compilat de prof. R. O. Shore . - M .: Uchpedgiz , 1936. - S. 118-119. — 528 p. — 10.000 de exemplare.
- Cântecele trubadurilor: o antologie / Per. din vechiul provenzal , comp., prefață, notă. A. G. Naiman . - M . : Nauka : Ediţia principală a literaturii orientale, 1979. - 264 p. — 30.000 de exemplare.
- Poezia trubadurilor. Poezia Minnesingers. Poezia vaganților: o antologie / Comp. V. A. Dynnik , L. V. Ginzburg . - M . : Ficțiune, 1974. - S. 5-28. — 576 p. - (Biblioteca de Literatură Mondială. Ser. primul; v. 23).
- Beautiful Lady: Din Medieval Versuri: o antologie / Comp. si aprox. A. V. Parina, O. V. Smolitskaya; cuvânt înainte A. D. Mihailova. - M . : Muncitor Moskovski, 1984. - 462 p. — (Vome unice de literatură clasică).
- Literatura provensală // Literatura străină a Evului Mediu: latină, celtică, scandinavă, provensală, franceză Literatură: Cititor / Comp. B. I. Purishev. — Ed. a II-a, corectată. si suplimentare - M . : Educaţie, 1974. - S. 155-178. - 200.000 de exemplare.
Literatură
- Dynnik V. A. Bernart de Ventadorn și „știința veselă” a trubadurilor // Cântece / Bernard de Ventadorn; ed. pregătire [pe. din vechiul provensal, articol] V. A. Dynnik; Notă V. A. Dynnik, A. D. Mikhailova; resp. ed. A. D. MIHAILOV - M . : Nauka, 1979. - Aplicaţii. - S. 191-233. - 312 p. - (Monumente literare / Academia de Științe a URSS; președinte al redacției D. S. Lihaciov).
- Istoria literaturii străine: Evul Mediu și Renaștere: manual pentru specialitățile filologice ale instituțiilor de învățământ superior / M. P. Alekseev , S. S. Zhirmunsky , S. S. Mokulsky , A. A. Smirnov . - Ed. a IV-a, Rev. si suplimentare - M . : Şcoala superioară, 1987. - 416 p.
- Dynnik V. A. Bernart de Ventadorn și „știința veselă” a trubadurilor // Cântece / Bernard de Ventadorn; ed. pregătire [pe. din vechiul provensal, articol] V. A. Dynnik; Notă V. A. Dynnik, A. D. Mikhailova; resp. ed. A. D. MIHAILOV - M . : Nauka, 1979. - Aplicaţii. - S. 191-233. - 312 p. - (Monumente literare / Academia de Științe a URSS; președinte al redacției D. S. Lihaciov).
- Naiman A. G. Despre poezia trubadurilor: un articol introductiv // Cântecele trubadurilor: o antologie / Per. din vechiul provenzal , comp., nota. A. G. Naiman . - M . : Nauka : Ediţia principală a literaturii orientale, 1979. - S. 3-25. — 264 p.
- Purishev B. I. Poezia lirică a Evului Mediu: un articol introductiv // Poezia trubadurilor. Poezia Minnesingers. Poezia vaganților: o antologie / Comp. V. A. Dynnik , L. V. Ginzburg . - M . : Ficțiune, 1974. - S. 5-28. — 576 p. - (Biblioteca de Literatură Mondială. Ser. primul; v. 23).
Link -uri
Foto, video și audio |
|
---|
Site-uri tematice |
|
---|
Dicționare și enciclopedii |
|
---|
În cataloagele bibliografice |
---|
|
|