Convenția de la Berna pentru protecția operelor literare și artistice

Versiunea stabilă a fost verificată pe 24 iunie 2022 . Există modificări neverificate în șabloane sau .
Convenția de la Berna
Convenția de la Berna pentru protecția operelor literare și artistice

Țările gazdă (marcate cu albastru)
data semnarii 9 septembrie 1886
Locul semnării Berna , Elveția
Intrare in forta 4 decembrie 1887
Petreceri -
Limbi engleză , arabă , spaniolă , chineză , rusă , franceză [1]
Site-ul web WIPO Lex  (engleză)  (Ar)  (spaniolă)  (chineză)  (rusă)  (franceză)
 Fișiere media la Wikimedia Commons
Logo Wikisource Text în Wikisource

Convenția de la Berna pentru protecția operelor literare și artistice ( de multe ori pur și simplu Convenția de la Berna pentru protecția operelor literare și artistice ) este un acord internațional privind drepturile de autor adoptat la Berna , Elveția în 1886 . Este acordul internațional cheie în acest domeniu.  

Administrat în prezent de Organizația Mondială a Proprietății Intelectuale .

Istorie

Convenția de la Berna a fost adoptată la 9 septembrie 1886 la Berna , Elveția . Primii participanți la convenție au fost: Belgia , Germania , Franța , Spania , Regatul Unit , Tunisia și Elveția .

Convenția a fost revizuită de mai multe ori: în 1896 la Paris , în 1908 la Berlin , în 1914 la Berna , în 1928 la Roma , în 1948 la Bruxelles , în 1967 la Stockholm și în 1971 la Paris .

La alegerea denumirii convenției internaționale s-a propus Union pour la protection de la Propriété littéraire et artistique (din  franceză  -  „Uniunea pentru protecția valorilor literare și artistice”), însă delegația din Germania s-a opus unei astfel de denumiri, întrucât , conform legilor sale interne, protejează nu proprietatea literară, ci dreptul de autor ( germană:  Urheberrecht ). Francezii s-au opus acestui termen ( fr.  Droit d'auteur ), deşi l-au folosit într-un acord cu Germania din 1883. Drept urmare, la conferința din 1885, s-a decis să se folosească termenul „pour la protection des ouevres” ( în limba rusă despre protecția operelor ), deși nu era destul de exact, deoarece descrie opere, nu drepturi asupra acestora [2] ] .

Convenția de la Berna este administrată de Organizația Mondială a Proprietății Intelectuale încă de la înființarea sa în 1967.

SUA s-au alăturat convenţiei în 1989 .

Cu mult înainte de adoptarea acestei convenții, Rusia a încheiat convenții separate privind proprietatea literară și artistică în 1861 cu Franța [3] și în 1862 cu Belgia [4] . Ulterior, în legătură cu presupusa adoptare în 1886 a Convenției de la Berna, la 9 (21) august 1885, s-a anunțat Înaltul Comandament să înceteze convențiile menționate cu Franța și, respectiv, Belgia, de la 2 iulie (14) și din ianuarie. 2 (14), 1887 [5] .

Federația Rusă a aderat la convenție la 13 martie 1995 cu condiția că „funcționarea Convenției de la Berna pentru protecția operelor literare și artistice nu se aplică operelor care sunt deja în domeniul public la data intrării în vigoare. din prezenta Convenție pentru Federația Rusă” [ 6] [7] . Pe 11 decembrie 2012, rezerva a fost retrasă de guvernul Federației Ruse, ceea ce a fost una dintre condițiile pentru aderarea Rusiei la OMC [8] .

Începând cu 2022, 181 de state sunt părți la Convenția de la Berna [9] .

Principii de bază

Convenția stabilește o serie de principii ale dreptului internațional al dreptului de autor, care au primit nume proprii.

Principiul tratamentului național  - în conformitate cu acesta, fiecare țară parte la convenție acordă cetățenilor altor țări părți cel puțin aceleași drepturi de autor ca propriii cetățeni. Orice procedură privind lucrările care intră sub incidența convenției se desfășoară conform legilor țării pe teritoriul căreia sunt utilizate (publicate, interpretate în mod public, difuzate etc.). Spre deosebire, de exemplu, de legea contractelor, nu este permis nicio importare a legii străine în relațiile interne privind drepturile de autor. De exemplu, legea franceză privind drepturile de autor se aplică oricărui material publicat sau realizat în Franța, indiferent de locul în care a fost creat inițial materialul.

Principiul independenței protecției  este că protecția unei opere în fiecare țară nu depinde de protecția operelor din alte țări, inclusiv de țara de origine a operei. Există o excepție de la acest principiu - legea poate prevedea încetarea protecției pentru o lucrare al cărei termen de protecție a expirat deja în țara de origine a operei.

Principiul protecției automate  - dreptul de autor nu necesită formalități preliminare pentru utilizare (cum ar fi înregistrarea, o declarație specială de revendicare a drepturilor de autor , permisiunea autorităților etc.) și apare automat în momentul în care lucrarea este fixată sub formă materială ( pentru cetățenii convenției țărilor membre) sau prima publicație (pentru lucrările autorilor străini publicate în aceste țări).

Prezumția de paternitate  – în lipsa dovezilor contrare, autorul este considerat a fi cel al cărui nume sau pseudonim este indicat pe coperta cărții. Convenția nu conține o definiție a dreptului de autor, astfel încât în ​​diferite țări conceptul de autor al unor lucrări poate diferi. De exemplu, în Rusia doar o persoană [10] [11] poate fi autor, cu excepția anumitor și strict definite tipuri de lucrări create în URSS [12] , în timp ce SUA recunoaște calitatea de autor a persoanelor juridice [13] . Calitatea de autor a unei opere este determinată de legile țării de origine.

Drepturile convenției

Convenția de la Berna stabilește un nivel minim de drepturi de autor pe care statele membre trebuie să-l acorde. Formal vorbind, drepturile stabilite în Convenție stabilesc doar nivelul drepturilor acordate în baza convenției autorilor străini. În combinație cu principiul tratamentului național, devine destul de dificil să se respecte convenția și să nu se asigure aceste drepturi și cetățenilor săi. Cu toate acestea, există legi în cadrul convenției, mici excepții referitoare doar la afacerile interne. SUA, de exemplu, nu recunosc drepturile de autor asupra lucrărilor oficiale ale angajaților guvernului federal.

Convenția cere autorilor să li se acorde următoarea exclusivitate (adică drepturi de proprietate, care reprezintă o formă de însuşire a rezultatelor activității intelectuale, precum și să ofere posibilitatea de a folosi la discreția lor și de a interzice altora să folosească aceste rezultate) sau drepturi „economice”:

Perioada minimă a acestor drepturi pentru majoritatea lucrărilor este stabilită ca întreaga viață a autorului și 50 de ani de la anul morții sale. Pentru lucrările publicate anonim (sau sub un pseudonim necunoscut publicului), 50 de ani de la data publicării. Termenul minim de protecție pentru fotografii este de 25 de ani, pentru lucrările cinematografice - 50 de ani din momentul creării sau primei difuzări. Pentru lucrările de genuri decorative și aplicate, perioada minimă nu este stabilită. În practică, calcularea termenului adecvat de protecție este și mai dificilă, necesitând luarea în considerare a diferitelor complexități ale relațiilor internaționale, legilor naționale și soartei unor lucrări specifice.

În plus, articolul 6bis prevede dreptul special al autorului de a fi recunoscut ca autor și de a proteja opera de orice denaturare care poate afecta reputația acesteia.

Dreptul de succesiune (articolul 14ter) este dreptul cu privire la operele de artă originale și manuscrisele originale ale scriitorilor și compozitorilor, iar după moartea acestuia, persoanele sau instituțiile îndreptățite de legislația națională beneficiază de un drept inalienabil de a participa la fiecare vânzare a operei. în urma primei sale atribuiri, făcută de autorul lucrării.

Note

  1. ↑ În conformitate cu articolul 37 din Convenție (modificată în 1979).
  2. ↑ Pilenko, A. A. Convențiile literare internaționale. - Sankt Petersburg: tip. Mor. Moscova, 1894. - S. 258. - 555 p.
  3. ↑ Despre convenția încheiată la Sankt Petersburg la 25 martie (6 aprilie) anul acesta cu Franța asupra proprietății literare și artistice  // Culegere completă de legi ale Imperiului Rus , a doua colecție. - Sankt Petersburg. : Tipografia Departamentului II al Cancelariei Majestăţii Sale Imperiale , 1863. - T. XXXVI, departamentul I, 1861, Nr. 37137 . - S. 986-990 .
  4. ↑ Despre încheierea între Rusia și Belgia a unei convenții privind proprietatea literară și artistică  // Culegere completă de legi ale Imperiului Rus , a doua colecție. - Sankt Petersburg. : Tipografia Departamentului II al Cancelariei Majestăţii Sale Imperiale , 1866. - T. XXXVIII, departamentul I, 1863, Nr. 39322 . - S. 185-189 .
  5. ↑ Despre încetarea convențiilor de proprietate literară și artistică încheiate de Rusia cu Franța la 25 martie (6 aprilie) 1861 și cu Belgia la 18 (30) iulie 1862  // Culegere completă de legi ale Imperiului Rus , a treia colecție . - Sankt Petersburg. : Tipografia de Stat, 1887. - T. V, 1885, Nr. 3159 . - S. 398 .
  6. ↑ Notificarea Berna nr. 162 Convenția de la Berna pentru protecția operelor literare și  artistice . OMPI. Preluat la 5 august 2010. Arhivat din original la 28 iunie 2012.  - site-ul web oficial al OMPI (OMPI).
  7. ↑ Decretul Guvernului Federației Ruse din 3 noiembrie 1994 nr. 1224 „ Cu privire la aderarea Federației Ruse la Convenția de la Berna pentru protecția operelor literare și artistice modificată în 1971, Convenția universală a dreptului de autor modificată în 1971 și Protocoalele suplimentare 1 și 2, Convenția din 1971 privind protecția intereselor producătorilor de fonograme împotriva reproducerii ilegale a acestora (fonograme) Copie de arhivă din 7 februarie 2016 pe Wayback Machine " // Legislația colectată a Federației Ruse, 11 /14/1994, nr.29, art. 3046/
  8. ↑ Decretul din 11 decembrie 2012 Nr. 1281
    Cu privire la retragerea declarației făcute la aderarea Federației Ruse la Convenția de la Berna pentru protecția operelor literare și artistice     . Preluat la 22 decembrie 2021. Arhivat din original la 22 decembrie 2021.
  9. ↑ Statistica Convenția de la Berna pentru protecția operelor literare și artistice  . OMPI. Preluat la 24 iunie 2022. Arhivat din original la 28 iulie 2020.
  10. ↑ Legea Federației Ruse privind dreptul de autor și drepturile conexe, articolul 4 (forța pierdută)
  11. ↑ Cod civil al Federației Ruse, articolul 1257
  12. ↑ Cod civil al RSFSR, articolele 484-485
  13. ↑ Codul SUA. Titlul 17. Capitolul 201. Secțiunea (b)

Literatură

Link -uri

  Accesați articolul Wikidata  Dicționare și enciclopedii
În cataloagele bibliografice