| Conversația păsărilor | |
|---|---|
| Persană. منطقالطیر | |
| Gen | poem |
| Autor | Attar |
| Limba originală | persană |
| Data primei publicări | 1177 |
„Conversația păsărilor” (există și traduceri ale „Convorbirea păsărilor”, „Limba păsărilor”, „Logica păsărilor”; persană منطق الطیر) este un poem epic filozofic al sufiului persan . gânditorul Attar , constând din peste 4500 de linii.
Conform intrigii poeziei, păsările organizează o întâlnire la care trebuie să decidă cine le va fi regele. După o ceartă , hupa îi invită să-l găsească pe legendarul Simurgh pentru a-i oferi titlul. Hupa, considerată cea mai înțeleaptă dintre păsări, îi conduce pe căutători, fiecare dintre care simbolizează un fel de viciu care împiedică o persoană să obțină iluminarea. Ei pleacă în căutarea locuinței lui Simurg și pentru aceasta trebuie să depășească șapte văi. La sfârșitul călătoriei, nu mai rămâne decât un grup de treizeci de păsări. Poezia se încheie cu găsirea acestei locuințe, care se dovedește a fi un lac mare; privind în apele lacului, păsările văd în el doar propriile lor reflexii.
Titlul poeziei se bazează parțial pe un joc de cuvinte: „Simurgh”, numele unei păsări legendare din mitologia iraniană, este în consonanță cu persanul si morgh , care înseamnă „treizeci de păsări”. Poezia se caracterizează printr-un număr mare de povești didactice scurte țesute în intriga principală și simbolism profund : de exemplu, imaginea fiecărei păsări întruchipează un fel de viciu uman (de exemplu, o privighetoare este identificată cu pasiunile amoroase, un papagal cu căutarea unei fântâni a nemuririi în loc de a te strădui să-L cunoști pe Dumnezeu, un păun - cu închinare diavolului ); cele șapte văi pe care trebuie să le traverseze păsările sunt legate de cele șapte simțuri pe care o persoană, conform învățăturilor sufiților , trebuie să le depășească pentru a cunoaște adevărata natură a lui Dumnezeu. Sfârșitul poeziei este legat și de învățătura sufită: Dumnezeu, conform sufismului, nu există sub forma unei substanțe exterioare sau separat de Univers, ci se reflectă în totalitatea a tot ceea ce există.