Becharats

Becharac  ( Cro . Bećarac ) este o formă plină de umor de cântec popular , originar din ruralul Slavonia ( Croația ) și apoi răspândit în sudul Ungariei și în regiunea Voivodina din Serbia . Rădăcina cuvântului provine de la bećar ( turcă bekâr ) , care înseamnă „burlac”, „petrecătoare” sau „bețiv”. Becharis-urile sunt mereu tachinate, batjocoritoare și/sau poftitoare și sunt de obicei cântate de o companie masculină la petrecerile din sat [1] .

Descriere

Becharats folosește o formă strictă de cuplet cu zece silabe , cântat întotdeauna pe aceeași muzică, cântat de o orchestră pe tamburituri, sau doar sunetul corului. Primul vers este cântat de conducătorul corului și formează o teză logică ; se repetă de corul bărbaţilor adunaţi. Al doilea vers este o antiteză umoristică, repetată și de refren (dar adesea întreruptă de râs). Becharis cântă de obicei în mijlocul unei petreceri ca un cântec de băut, după ce mulțimea a fost suficient de încălzită cu vin și muzică. Seria de becharts poate continua la nesfârșit. Versurile sunt adesea compuse pe loc sau improvizate [2] și cele mai bune dintre ele sunt distribuite și refolosite pentru petreceri ulterioare.

Istorie

În 2009, Croația a depus, printre altele, Becharac pentru înscriere pe Lista Patrimoniului Cultural Imaterial UNESCO [3] . În 2010, încercarea a fost din nou nereușită, iar traducerile în engleză au fost făcute pentru comoditate [4] . În 2011, a fost inclus în listă [5] .

În 2017, s-a anunțat că se va deschide un muzeu dedicat becharacului [6] [7] în orașul Pleternica (Croația) . În conformitate cu conceptul de muzeu, descris de director, acesta va fi un muzeu modern care va vorbi despre moștenirea tradițională a Becharats, dar într-un cadru modern [8] . Deoarece becharac este o parte vitală a patrimoniului cultural imaterial al Croației, 85% din proiectul muzeului a fost finanțat de Uniunea Europeană și se așteaptă să aibă un impact pozitiv asupra bunăstării orașului și a întregii regiuni [6] [9 ]. ] .

Note

  1. Cvitanic, Marilyn. Cultura și obiceiurile Croației , Greenwood Publishing, 2011.
  2. Dubinskas, Frank. Interpretarea folclorului slavon , Universitatea Stanford; 1983
  3. Nina Ožegovic . Bećarac, licitari i alka u UNESCO-u  (croat) , Nacional  (3 vejače 2009). Arhivat din original pe 6 mai 2010. Consultat la 28 noiembrie 2011.
  4. Bećarci zbog ulaska na Unescovu listu prevedeni na enngleski  (Croatian) , Večernji list . Arhivat din original pe 20 octombrie 2012. Preluat la 29 martie 2022.
  5. Slavonski bećarac i nijemo kolo iz Zagore na UNESCO-ovoj listi  (croat) , Večernji list  (27 studenoga 2011). Arhivat din original la 30 decembrie 2011. Consultat la 28 noiembrie 2011.
  6. 1 2 Balen. Pleternica će prva u svijetu dobiti Trg bećarca . localni.hr . Preluat la 29 martie 2022. Arhivat din original la 22 septembrie 2017.
  7. Muzeul de bećarac (becharac) . Rețeaua organizațiilor muzeale europene . Preluat la 25 februarie 2021. Arhivat din original la 23 ianuarie 2021.
  8. Justament. Proiectul Muzeului Bečar ca centru de interpretare a fost prezentat la Pleternica .
  9. Dragana Lucija Ratković Aydemir, Helena Tolić & Ivana Jagić Boljat (23 dec 2019). „Patrimoniul cultural imaterial ca catalizator pentru dezvoltarea locală și bunăstarea: cazul Pleternica, Croația.” Muzeul Internațional . 71 (3-4): 156-167. DOI : 10.1080/13500775.2019.1706954 .

Link -uri