Birshtein, Yosl
Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită pe 12 mai 2020; verificarea necesită 1 editare .| Yosl Birstein | |
|---|---|
| Data nașterii | 24 septembrie 1920 [1] |
| Locul nașterii | |
| Data mortii | 28 decembrie 2003 [1] (83 de ani) |
| Un loc al morții | |
| Țară | |
| Ocupaţie | scriitor , traducător |
| Copii | Nurit Shany [d] |
| Premii și premii | Premiul Itzik Manger [d] |
| Fișiere media la Wikimedia Commons | |
Yosl Birshteyn ( ebr. יוסל בירשטיין , engleză Yossel Birstein, Yosl Birshteyn , 1920 , Biala Podlaska , Polonia - 2003 , Ierusalim , Israel ) este un scriitor evreu. A scris în idiș și ebraică .
În copilărie, a studiat într-un cheder , apoi a mers la organizația socialistă de tineret Hashomer Hatzair (Tânăra Garda).
La vârsta de 17 ani, Birshtein a emigrat în Australia . A servit în armata australiană în al Doilea Război Mondial . Tot acolo și-a întâlnit prietenul de o viață, minunatul povestitor al poveștilor evreiești, artistul Josl Bergner , care a devenit ilustratorul cărților sale.
După război, s-a stabilit în Israel, mai întâi în orașul Nazaret Illit , apoi în Ierusalim . Faima a venit la scriitor când a început să-și citească poveștile la postul de radio al armatei Galey Tsakhal la începutul anilor 1980.
Poveștile lui Birshtein au fost traduse în rusă de A. A. Kryukov .
Bibliografie disponibilă în ebraică și idiș
- Romanul „Pe treptele înguste” (tradus în ebraică drept Cărări înguste) 1958
- Colecția „Așteptare și alte povești” 1966, traducere în ebraică 1967
- „Rochia nouă a prințului”
- „Prima călătorie a lui Rolider”, tradus în ebraică de Birshtein și satiricul israelian Nissim Aloni . A doua ediție a cărții, tradusă de Menachem Peri , se numea „Bursa” și a fost publicată în 1982.
- „Povești care dansează pe străzile Ierusalimului” 1982
- "Nu-mi spune Yov"
- „Fața în nor”
Note
- ↑ 1 2 Bibliothèque nationale de France identificator BNF (fr.) : Open Data Platform - 2011.
Link -uri
- Interviu cu Yosl Birshtein
- Povestea „Pretty Woman” tradusă de Alexander Kryukov
- Birshtein Yosl - articol din Enciclopedia Evreiască Electronică
 Dicționare și enciclopedii | ||||
|---|---|---|---|---|
| ||||