| Yankev Botoshansky | |
|---|---|
| יעקבֿ באָטאָשאַנסקי | |
| Aliasuri |
Yaakov ben Avrohom Yankele Guibales Shimele Soroker Yasha Monchi Hane Levin |
| Data nașterii | 6 august 1895 |
| Locul nașterii | Kiliya din Izmail Uyezd , Guvernoratul Basarabiei (acum Oblastul Odesa ) |
| Data mortii | 26 octombrie 1964 (69 de ani) |
| Un loc al morții | Johannesburg , Africa de Sud |
| Cetățenie | Israel |
| Ocupaţie | scriitor, jurnalist , dramaturg |
| Limba lucrărilor | idiş |
| Debut | 1912 |
Iankev Botoshansky ( idiș יעקוֿ באָשאַ️סי ; tot sub pseudonimele: Yaakov Ben Avrochom, Yankela Guibles, Shimale Sort, Monchi, Hane Levin și alții; 6 august 1895 , Noua Kilia , provincia Izmail 246 , Octombrie, 1895 Bessarabia , 1 octombrie, județul Bessarabia ) 1964, 1964, 1964, 1964, 1964, 1964, 1964, 1964, 1964, 1964, 1964, 1964, 1964, 1964, 1964, 1964, 1964, 1964, 1964, 1964, 1964, 1964, 1964, 1964, 1964, 1964, 1964, 1964, 1964, 1964, 1964, 1964, 1964, 1964, 1964, 1964, 1964, 1964 , 1964 , 1964. , Africa de Sud ) - scriitor evreu, jurnalist, dramaturg. A scris în idiș .
Yankev Botoshansky s-a născut în orașul de graniță Novaia Kiliya , districtul Izmail , provincia Basarabiei (acum un centru districtual în regiunea Odesa din Ucraina ), situat pe malul stâng al brațului Kiliya al Dunării , chiar la granița cu districtul Akkerman . Potrivit unor rapoarte, Botoshansky s-a născut în satul Chichma din același district Izmail (acum Strumok , districtul Tatarbunarsky , regiunea Odesa), pe estuarul Dunării , dar a crescut în Kiliya. A primit o educație religioasă tradițională, a studiat la un cheder , un gimnaziu rusesc, o yeshiva la Chișinău , apoi la Odesa . A început să scrie în rusă la Odesa, debutând acolo în idiș în 1912 cu o serie de povestiri și note de călătorie în ziarul Gut Morgn ( Bună dimineața ) [1] [2] .
Din 1914 - la București , unde în următorii 9 ani, împreună cu Yankev Sternberg , a fost în centrul vieții culturale și teatrale evreiești a orașului. A fost membru al unui grup de scriitori care s-au unit în jurul revistei iasiene Licht ( Light ), publicată de poetul Jankev Groper .
În 1917-18, împreună cu Sternberg, a scris 9 piese muzicale de genul mic, așa-zisul. „Reviste” , care au fost puse în scenă de ei într-o trupă de reviste special creată în acest scop și au avut un succes extraordinar. Toate piesele au fost comedii muzicale cu elemente de grotesc - „Tsimes” ( Tsimes - o tocană tradițională de legume), „Bukaresht-Yerusholaim” ( București-Ierusalim ), „Mytskedrynam” (Sudenly ) , „Greene Blather” ( Frunze verzi ) , „Kukuriku ( Kukareku ), „Sholem Aleichem” ( Bună ), „Erschele Ostropoler” ( Ersh din Ostropol ), „Der Irid Afn Dah” ( Târgul de pe acoperiș ) și „Rozhinkes Mit Mandlen” ( Stafide cu migdale ). În 1920, împreună cu Sternberg (și cu participarea lui E. Steinbarg ), a editat revista Der Waker ( Ceas deșteptător ), organ de scurtă durată al secției evreiești a Partidului Socialist Român.
A călătorit mult, în 1923 a vizitat prima dată Buenos Aires , s-a întors în România în 1925 , iar un an mai târziu s-a stabilit definitiv la Buenos Aires, unde a devenit redactor al principalului cotidian argentinian în idiș Di Prese ( Presă ) , pe care l-a editat practic până la sfârșitul vieții. De asemenea, a fost redactor la alte publicații periodice din Buenos Aires, inclusiv Ufgang ( Răsărit de soare ) și Dorham America ( America de Sud ). Din 1951 - Președinte al Uniunii Scriitorilor Evrei din Argentina. Nomberg ( Soc. de Escritores Judios HD Nomberg en Buenos Aires ). A murit în timpul discursurilor cu o serie de prelegeri literare și seminarii în Republica Africa de Sud.
A fost căsătorit cu actrița și antreprenorul Miriam Lehrer, a cărei soră, Shifra Lehrer (Shifra Lehrer, născută în 1914 , La Pampa , Argentina ) este o cunoscută actriță de teatru idiș evreiesc din New York (primul ei soț a fost actorul și cântărețul evreu Benzion Witler, 1907 -1961; al doilea - actorul Mikhl Mihalovich, 1920-1987).
Yankev Botoshansky a scris multe cărți - proză, jurnalism, memorii, dramaturgie; compilator al unei antologii a literaturii evreiești din Argentina ( Antologia de la Literatura Idish en Argentina , 1944) și unul dintre principalii autori ai monumentalului „Lexicon of New Jewish Literature” ( Lexicon of Fun Der Nayer Yidisher Literature ); a tradus lucrări din literatura rusă în idiș, inclusiv romanul lui Boris Pasternak Doctor Jivago (1959); împreună cu I. Yanasovich a întocmit „Cartea memoriei orașului Volyn Ratno” ( Izker-Bukh Ratne , 1954). A mai lucrat ca regizor de teatru. În iulie 1926, el a făcut furori în mediul teatral local din Buenos Aires cu producția și publicarea piesei lui Leib Malech „Ibergus” ( Retopire ) pe subiectul tabu de atunci al prostituției și traficului de bunuri umane. Drept urmare, piesa (și tema) a câștigat o mare apreciere, cu producții ulterioare la Paris , New York și alte orașe. Ulterior, Botoshansky și-a fondat propria editură, Ya. Botoshansky, unde a publicat lucrările scriitorilor evrei din Argentina.