Brang, Peter

Peter Brang ( germană:  Peter Brang , 23 mai 1924 , Frankfurt pe Main  - 14 aprilie 2019 , Elveția ) este un slavist elvețian de origine germană. Profesor la Universitatea din Zurich . Membru corespondent al Academiei Austriace de Științe . Autor al Rusiei Necunoscute: O istorie culturală a stilurilor de viață vegetariene de la început până în prezent .

Biografie

Peter Brang s-a născut din actorul și regizorul Peter Brang și prima sa soție Nella, profesoară, născută Sauer. Părinții săi au divorțat în 1930 și a crescut cu mama și sora sa în Steinheim an der Murr . Familia era înfometată, iar hrana principală în acei ani erau legumele și fructele din propria grădină. Prin urmare, Peter a devenit vegetarian de la o vârstă fragedă și a fost un susținător al unui stil de viață sănătos toată viața.

Din 1934 a urmat liceul la Hanau . La școală, s-a dezvăluit capacitatea sa pentru limbi străine, a stăpânit perfect engleza și italiana. În timpul celui de-al Doilea Război Mondial, în primăvara anului 1942, Brang a fost înrolat în armată și a lucrat ca interpret. În 1943, Brang a servit în Ucraina, unde a început să studieze limba rusă pe cont propriu. În august 1944 a fost luat prizonier de americani. Din vara lui 1945 până în februarie 1946, Brang a fost în Statele Unite, în Middletown , Pennsylvania, într-o tabără americană. Acolo a continuat să studieze limba rusă, precum și limbile grecești antice.

După sfârșitul războiului, a intrat la Universitatea Johann Wolfgang Goethe din Frankfurt , unde a studiat filologia. Din toamna anului 1949 si-a continuat studiile la Marburg . În 1952 și-a luat doctoratul sub Ludolf Müller . În 1959 a primit o calificare didactică și un permis de predare de la Universitatea din Bonn . Din 1961 a fost profesor asistent și în 1964 a devenit profesor la Universitatea din Zurich . Din 1961 până în 1990 a fost șeful Departamentului de filologie slavă de la Universitatea din Zurich [1] . Din 1968 până în 2009, a fost co-editor al revistei de filologie slavă " Zeitschrift für [2]"de[slavische Philologie al Academiei de Științe și Literatură din Mainz [4] .

Creativitate științifică

Principalele lucrări ale lui Peter Brang au fost în domeniul lingvisticii și al criticii literare. Acestea sunt problemele și istoria studiilor slave în literatura rusă din secolele al XIX-lea și al XX-lea, sociolingvistica slavă, arta recitației printre slavi, istoria vegetarianismului în Rusia. A studiat limbile și literatura slavă pe fundalul istoriei și culturii. [5] În lucrarea sa științifică, Peter Brang a studiat opera lui A. S. Pușkin [6] , I. S. Turgheniev [7] și a altor clasici ruși. Peter Brang a făcut multe pentru a se asigura că limba rusă este reprezentată cât mai larg posibil în Elveția. Cu sprijinul său autoritar, în toamna anului 1969, la seminarul slav al Universității din Zurich, a fost creată Societatea Profesorilor de Limbă Rusă din Elveția [8] . În 1988, profesorul Peter Brang și colegii săi slavi ai Elveției, cu sprijinul Fundației Naționale Elvețiane - „Relațiile elvețiene-slave și elvețiane-est-europene”, au publicat o antologie despre istoria imaginii Elveției și a poporului său în conștiința culturală și politică a slavilor de vest, de sud și de est [9] . Brang din 1963 până în 1993 a fost reprezentantul Elveției în Comitetul Internațional Slavic.

Peter Brang, în 1992, a publicat cartea Germană.  Ein unbekanntes Rusia. Kulturgeschichte vegetarischer Lebensweisen von den Anfängen bis zur Gegenwart ". În 2006, această carte a fost publicată în Rusia sub titlul „ Rusia necunoscută: o istorie a culturii stilului de viață vegetarian de la început până în prezent ”. Pentru prima dată, cartea dezvăluie în detaliu, pe baza materialelor de arhivă, istoria mișcării vegetariene din Rusia. Ecoul ideilor vegetariene este arătat în lucrările lui N. S. Leskov , A. P. Cehov , M. P. Artsybashev , V. S. Solovyov , Natalia Nordman , I. F. Nazhivin , V. V. Mayakovsky , precum și artiștii P. P. Trubetskoy , I. N. Re Gepin și mulți alții . . Sunt descrise destinele societăților vegetariene, restaurante, reviste, atitudinea medicilor față de vegetarianism; tendințele pot fi urmărite în dezvoltarea acestei mișcări până la suprimarea ei după 1917, când conceptele vegetariene au continuat să existe doar în „ utopia științifică ” și în „ science fiction ”. Această carte este un ghid istoric și științific al literaturii și surselor legate de vegetarianism în Rusia. Este de remarcat faptul că aceasta este singura carte pe o temă similară referitoare la istoria vegetarianismului în Rusia.

Premii

„Medalia Pușkin” - La cererea Societății Profesorilor de Limbă Rusă din Elveția (OPRYASH), membru al Asociației Internaționale a Profesorilor de Limbă și Literatură Rusă .

Bibliografie

Ca autor

• Untersuchungen über Puskins Verhältnis zur Sprache. Disertație. Universitatea din Bonn. Marburg 1952.
• Puskin și |Krjukov. Zur Entstehungsgeschichte der Kapitanskaja dočka. Harrassowitz, Berlin 1957. „Pușkin și Kryukov” Despre originea „Fiica căpitanului”.
• Studien zu Theorie und Praxis der russischen Erzählung. 1770-1881. habitationsschrift. Universitatea din Bonn. Harrassowitz, Wiesbaden 1960.
• IS Turgheniev. Sein Leben und sein Werk. Harrassowitz, Wiesbaden 1977, ISBN 3-447-01777-5 .
• mit Monika Züllig unter Mitwirkung von Karin Brang: Kommentierte Bibliographie zur slavischen Soziolinguistik. Banda 1-3. Lang, Berna 1981, ISBN 3-261-04958-8 .
• Das Klingende Wort. Zu Theorie und Praxis der Deklamationskunst în Rusia. Verlag der ÖAW, Wien 1988, ISBN 3-7001-1484-2 .
• Ein unbekanntes Rusia. Kulturgeschichte vegetarischer Lebensweisen von den Anfängen bis zur Gegenwart. Böhlau, Koln 2002, ISBN 3-412-07902-2 .
• Destine speciale ale vegetarianismului rus ,revista „ Rezerva inviolabila ”, nr. 2, 2006
• Cuvânt care sună: Însemnări despre teoria și istoria artei declamatorii. / Per. cu el. Maria Sokolskaya și P. Brang. Moscova: Limbile culturii slave. 300 p. 2010, ISBN 978-5-9551-0394-5
• Rusia necunoscută: O istorie a culturii stilurilor de viață vegetariene de la început până în zilele noastre. / Per. cu el. A. Bernold și P. Branga: Limbi de cultură slavă; Moscova; 2006. ISBN 5-9551-0138-1

În calitate de coautor

• Landschaft și Lyrik. Die Schweiz in Gedichten der Slaven. Eine commentierte Antologie. Schwabe, Basel 1998, ISBN 3-7965-1181-3 (germană, rusă, poloneză - traducere de Christoph Ferber).
• Bild și Begegnung. Kulturelle Wechselseitigkeit zwischen der Schweiz und Osteuropa im Wandel der Zeit. Helbing & Lichtenhahn, Basel 1996, ISBN 3-7190-1491-6 .
• Den Blick nach Osten weiten. 50 Jahre Slavisches Seminar der Universität Zürich, 1961-2011. Chronos, Zürich 2011, ISBN 978-3-0340-1099-3 .
• Festschrift für Margarete Woltner zum 72. Geburtstag am 4. decembrie 1967. Iarna, Heidelberg 1967.
• Die Schweiz und ihre Landschaft în literatura slavă. Mit vergleichendem Blick auf die westeuropäische Dichtung, Malerei und Musik. Steiner, Stuttgart 2000, ISBN 3-515-07714-6 .
• Sună epoca de argint. Poetul citește: o monografie colectivă cu un CD-anexă / Otv. ed. E. M. Şuvannikova. - M.; SPb. : Nestor-Istorie, 2018—416 p. ISBN 978-5-4469-1470-8 . Cu. 11-36

Literatură

• Walter Koschmal: Peter Brang zum 85. Geburtstag . În: Bulletin der deutschen Slavistik 15, 2009, S. 27-31.
• Stefan Michael Newerkla: Peter Brang . În: Österreichische Akademie der Wissenschaften: Almanach 2019 , 169. Jahrgang, 2020, pp. 394-399.
• Carsten Goehrke, Robin Kemball și Daniel Weiss (Hrsg.): Primi sobran'e pestrych glav. Slavistische und slavenkundliche Beiträge für Peter Brang zum 65. Geburtstag (= Slavica Helvetica. 33). Lang, Bern și colab. 1989, ISBN 3-261-04101-3 .
• Peter Thiergen: Lavreckij ca „Potenzierter Bauer”. Zu Ideologie und Bildsprache în IS Turgenevs Roman „Das Adelsnest”. Peter Brang zum 65. Geburtstag (Turgenew-Studien; Bd. 6). Sagner, München 1989, ISBN 3-87690-426-9 .
• Walter Koschmal: Peter Brang† . În: Zeitschrift für slavische Philologie|Zeitschrift für Slavische Philologie Jahrgang 75, Ausgabe 2 (2019), S. 243-251 (abgerufen am 21. noiembrie 2020).
• Sylvia Sasse: În memoriam Peter Brang (1924-2019) . În: Bulletin der Deutschen Slavistik 25 (2019), S. 44-46 (abgerufen am 21. noiembrie 2020).

Link -uri

• Peter Brang  (german)
• „Acceptă colecția de capitole pestrițe”. Culegere de articole slave dedicate aniversării a 65 de ani a lui P. Brang (51 de autori din 13 țări). Editat de Karsten Görke, Robin Kembal și Daniel Weiss. Peter Lang AG, 748 p. 1989, ISBN 978-3-261-04101-2 . Colecția atinge subiecte din domeniul criticii literare, lingvisticii, istoriei și istoriei culturale a Europei slave. În ceea ce privește componența autorilor, precum și gama largă de subiecte, reflectă contactele internaționale și interesele științifice diverse ale lui Peter Brang.

Note

1. ↑ ÖAW Mitglieder Detaliu . Preluat la 4 iunie 2021. Arhivat din original la 4 iunie 2021. (nedefinit)
2. ↑ Fondată în 1924, conține articole literare și lingvistice în limba germană.
3. ↑ Pagina lui Peter Brang Arhivată 4 iunie 2021 la Wayback Machine pe site-ul Academiei Austriace de Științe
4. ↑ Pagina lui Peter Brang de pe site-ul Academiei de Științe și Litere din Mainz
5. ↑ Soarta Rusiei prin ochii poeților ruși din secolele XVIII-XX: eseu despre tipologie - Peter Brang. „Les destinées de la Russie vues par les poètes russes du XVIIIe au XXe siècle: essai d'une typologie”. Revue des Études Slaves Année 1979 52-3 p. 273-283]
6. ↑ Puskin și Krjukov. Zur Entstehungsgeschichte der Kapitanskaja dočka. Harrassowitz, Berlin 1957. „Pușkin și Kryukov”. Despre originea romanului istoric „Fiica Căpitanului”.
7. ↑ IS Turgheniev. Sein Leben und sein Werk. Harrassowitz, Wiesbaden 1977, ISBN 3-447-01777-5 . I. S. Turgenv. Viața lui și cărțile lui.
8. ↑ Maria Alexandrovna Bankul: „Am învățat limba înăuntru, în masă, în profunzime” Exemplar de arhivă din 4 iunie 2021 pe Wayback Machine de pe site-ul „Elveția pentru toți”
9. ↑ Recenzii și recenzii. Elveţia în poezia slavilor . (Antologie) Jurnalul „Literatura rusă”, ianuarie 2000

Dicționare și enciclopedii	istoric elvetian
În cataloagele bibliografice BNF : 122615986 GND : 118892061 ISNI : 0000 0001 2127 1596 J9U : 987007282888705171 LCCN : nr97061752 NKC : js20020805147 NLP : A11951175 NTA : 068017715 NUKAT : n97070929 SUDOC : 060613718 VIAF : 34065884 WorldCat VIAF : 34065884