Morminte masive

Nu pun cruci pe gropi comune
Și văduvele nu plâng pe ele.
Cineva le aduce buchete de flori
Și aprinde Flacăra Eternă.

Aici pământul se ridica,
iar acum - plăci de granit.
Nu există un singur destin personal aici,
Toate destinele sunt îmbinate într-unul singur.

„Common Graves”  este o melodie a lui Vladimir Vysotsky , scrisă în jurul datei de 22 iunie 1963. Se cunoaște o variantă a ediției cântecului din aprilie 1965 . Există o variantă a numelui cântecului conform primului său rând prescurtat - „ Pe gropi comune ”.

Teatru și cinema

Potrivit L. V. Abramova, cântecul a fost interpretat pentru prima dată pe 22 iunie 1963 la petrecerea de naștere a tatălui poetului, S. V. Vysotsky. Mai târziu (în jurul anului 1965) cântecul a fost luat în considerare pentru spectacolul Teatrului Taganka „The Fallen and the Living ”. Dar, în ciuda faptului că al treilea vers a fost oarecum modificat pentru a se potrivi cu scenariul, nu a fost niciodată inclus în spectacol [1] .

Cântecul a câștigat faimă după lansarea filmului lui Viktor Turov „ Vin din copilărie ” (1965-66), unde a fost interpretat de autor însuși (fragment - strofe 3-4, cu o chitară) și Mark Bernes . Într-unul dintre interviuri, prima soție a regizorului, Svetlana Turova , a spus că au existat multe dispute cu privire la a cui interpretare ar trebui să sune cântecul de pe ecran. Filmul a fost coordonat puternic, regizorul „ a fost târât la KGB . ... Nu a vrut să fie mai mult conflict decât a fost ”; și a aprobat Berna. Mai mult, Vysotsky însuși a vorbit doar pozitiv despre această performanță „străină”: „ Când vocea lui Bernes a sunat... ce sa făcut oamenilor... ”, „ a avut un efect extraordinar asupra ascultătorilor ”.

Pe 21 august 1966, melodia, interpretată de M. Bernes, a răsunat în programul radio Good Morning! ".

Publicații, concerte, înregistrări

Datorită faimei filmului, a avut loc un eveniment foarte rar, aproape unic pentru poeziile lui Vysotsky la acea vreme - versurile cântecului au fost publicate în jurnalul New Films (februarie 1967). În spectacolul autoarei, „Common Graves” au fost înregistrate în 1969 la Casa Radio din Minsk, însoțite de ansamblul instrumental „ Tonika ” [1] . Există și o înregistrare a cântecului cu o orchestră dirijată de B. Fedorov.

Cântecul a apărut în timpul vieții autorului:

• în URSS pe înregistrări - EP-ul „ Cântece ale lui Vladimir Vysotsky ” („Melodie”, septembrie 1972) și în colecția „ Prieteni-soldați ” („Melodia”, 1979) [1] ;
• în Franța pe discurile „ Le nouveau chansonnier international URSS ” (1977) [1] , „ Interrupted Flight ” (1977).

Cântecul a fost inclus ulterior în:

• discul „Chanson des temps nouveaux”. Vladimir Vissotski (1981, Franța);
• album dublu de cântece militare „ Sons Go to Battle ” (1986, URSS);
• primul și al treilea disc din seria „ La concertele lui Vladimir Vysotsky ” (respectiv, „ Pugilist sentimental ” și „ Moscova-Odesa ”; octombrie 1987, URSS);
• CD « 150 de melodii. V. Vysotsky acompaniat de orchestre „(2005, Rusia).

Vysotsky și-a început multe dintre concertele sale cu Mormintele comune [1] . Este interesant că, în ciuda faptului că cântecul nu a fost inclus în piesa „Căbuți și cei vii”, uneori Vysotsky a anunțat-o la spectacole ca „cântec din piesă”. La unele întâlniri cu ascultătorii, autorul a dedicat un cântec memoriei lui M. Bernes [1] .

Pe 10/4/1978, V. Vysotsky și-a încheiat spectacolul cu cântecul „Common Graves” la Grozny , la televiziunea Republicii Socialiste Sovietice Autonome Cecen-Inguș . Există o înregistrare alb-negru a acesteia.

Alți compozitori

• Mark Bernes
• „ Splină ”
• „ Lube ” (solista N. Rastorguev )
• Grigory Leps (05.09.2007, la un concert festiv în Piața Roșie din Moscova; 05.09.2019, la un concert în onoarea Zilei Victoriei)
• Alexandru Mareșal
• "Decembrie"

Note

1. ↑ 1 2 3 4 5 6 Ieși cu viață din luptă ... [poezii], 2012 , p. 22.

Literatură

• „Compoziții”. Volumul 1. M .: Ficțiune, 1991. ISBN 5-280-02361-2
• Vysotsky V. Ieșiți viu din luptă ... [poezii] / compilație și comentarii: P. Fokin ; pregătirea textului: S. V. Zhiltsov; redacție: N. V. Vysotsky, S. V. Zhiltsov, A. V. Maksimov, V. B. Nazarov, E. A. Trofimov. - Sankt Petersburg. : Amfora , 2012. - S. 22-23. — 127 p. - ISBN 978-5-367-02108-0 .

Vezi și

• Lista lucrărilor lui Vladimir Vysotsky
• Discografia lui Vladimir Vysotsky

Site-uri tematice	MusicBrainz