Bui (limba)

Bui ( Bo-I, Bo-Y, Bouyei, Bui, Buyei, Buyi, Buyui, Chang Chá, Chung Cha, Chung-Chia, Cùi Chu, Dang, Dioi, Giai, Giang, Giay, Giáy, Nhaang, Niang, Nyang , Pau Thin, Pú Nà, Pui, Pu-I, Pu-Nam, Pujai, Pu-Jui, Puyi, Puyoi, Sa, Shuihu, Trong Ggia, Tu-Dìn, Tujia, Xa Chung Chá, Yai, Yay, Zhongjia ) este limba poporului Bui , vorbită în Ningnan, județele Huidong din provincia Sichuan , județul Loping din provincia Yunnan , în județele Guanling și Zhenning din sudul și sud-vestul provinciei Guizhou din prefecturile autonome Bui-Miao și Miao-Dong din platoul Guizhou-Yunnan din China și, de asemenea, în provinciile Lai Chau , Lao Cai , Ha Giang din Vietnam .

Subdiviziuni și distribuție

PRC

Conform unui sondaj guvernamental din 1950, bui este comun în Guizhou și poate fi împărțit în trei grupuri de dialecte (Snyder 2008). Rețineți că qian (黔) este o denumire chineză arhaică pentru Guizhou.

1. Grupul Qian din sud  este cel mai mare dintre cele trei - Prefectura Autonomă Qianxinan-Buyi-Miao , unde dialectele Guibian și Guibei ale limbii Zhuang sunt parțial înțelese. Acesta este un dialect popular în districtele Anlong, Wangmo, Dushan, Duyun, Libo, Lodian, Pingtang, Xingren, Xinyi, Tsehen, Zhenfeng.
2. Grupul central de qian  - următorul cel mai comun dintre cele trei - Prefectura Autonomă Qianxinan-Buyi-Miao și suburbiile Guiyang , inteligibilitate reciprocă parțială cu dialectele qian din sud (foarte asemănătoare cu dialectele Zhuang din nordul Guangxi). Acesta este un dialect popular în districtele Anshun, Guiding, Guiyang, Kaiyang, Longli, Pingba, Qingzhen.
3. Dialectele qian occidentale  — cel mai puțin vorbit dintre cele trei — sunt vorbite în județele Bijie, Weining, Guanling, Liuzhi, Panxian, Puan, Jiyun, Qinglong, Zhenning și Shuichen. Dialectele occidentale prezintă mai multe trăsături unice decât cele două grupuri. Unele dialecte occidentale au consoane stop aspirate, care nu sunt tipice limbilor thailandeze de nord (Snyder, 2008).

Lucrarea lui Wu-Snyder-Liang (2007) este cel mai cuprinzător studiu al limbajului Bui până în prezent.

• Changshun Guyan (长顺县鼓扬镇)
• Dushan Nanzhai (独山县难寨村)
• Dushan Shuiyan (独山县水岩乡)
• Duyun Fuxi (都匀县富溪村)
• Ghid Gonggu (贵定县巩固乡)
• Huishui Danggu (惠水县党古村)
• Libo Fukun (荔波县福村)
• Longli Yangchang (龙里县羊场镇)
• Luodian Lokun (罗甸县罗悃)
• Luodian Poqiu (罗甸县坡球)
• Pingtang Xiliang (平塘县西凉乡)
• Pingtang Zhangbu (平塘县掌布乡)

• Anlong Pinle (安龙县平乐乡)
• Zeheng Huazhong (册亨县花冗)
• Qinglong Jitang (晴隆县紫塘村)
• Wangmo Fuxing (望谟县复兴镇)
• Xingyi Bajie (兴义县巴结镇)
• Zhenfeng Mingu (贞丰县珉谷镇)

• Anshun Huangla (安顺黄腊布依族苗族乡)
• Zhenning Banle (镇宁县板乐)
• Zhenning Shitouzhai (镇宁县石头寨)
• Jiyun Huohua (紫云县火花乡)
• Jiyun Nonghe (紫云县弄河村)

• Focul Shuichen

Soiurile Yei din Wenshan , Yunnan sunt strâns legate de soiurile Bui din Guizhou . Multe alte limbi din afara RPC cu numele „Yei”, „Yay”, „Yoy” sunt, de asemenea, strâns legate.

Vietnam

• Provincia Lao Cai :
  • Satul Tavan lângă orașul Shapa
  • Comitatul Bathat
  • județul Muong Cuong
  • județul Baoyen
• Provincia Ha Giang :
  • comitatul Yongmin
  • Comitatul Dongwan
• Provincia Laitiau :
  • Comitatul Muongthe
  • județul Phong Tho
• Provincia Cao Bang :
  • județul Baolak

Fonologie

Consoane

Bui are 32 de consoane. Numele lor se formează prin combinarea unei consoane cu o vocală lungă „a”.

Roz: p, t, k, q, z și c sunt folosite numai pentru scrierea cuvintelor de împrumut chinezești.

Bej: sl și hr sunt folosite pentru sunete care apar numai în dialecte.

V se pronunță ca „w” înainte de „u”.

Vocale și diftongi

Bui are 77 de vocale și diftongi.

Terminațiile er [ɚ], ao [au], ou [əu], ia [ia], io [io], iao [iau], ua [ua], uai [uai] și ui [uəi] sunt folosite numai în scris împrumuturi chinezești.

Tonuri

Există 8 tonuri în Bui, corespunzătoare celor 8 tonuri ale chinezei mijlocii: 6 tonuri „nivel” cu terminații deschise sau „n”/“ng” și 2 tonuri „incoming” cu consoane finale.

Literele marcate sunt plasate la sfârșitul unei silabe pentru a indica tonul.

Schimbarea limbii

În limba Bui, există o curățare a consoanelor „noroioase” ale limbajului Proto-Tai-Kadai (*b → /p/, *d → /t/, *ɡ → /k/) și pierderea aspirației .

Tonurile Proto-Tai-Kadai au suferit divizarea în Bui modern în modul indicat în tabel.

Scripturi

Script Bui antic

Scriptul vechi Bui a fost creat prin împrumutarea elementelor din scrierea chineză sau prin imitarea formelor lor asemănătoare scriptului Zhuang .

Literă veche modernă bui

În noiembrie 1956, a avut loc o conferință științifică în orașul Guyang pentru a discuta despre crearea și implementarea alfabetului latin pentru geamandura. Rezultatul a fost un script similar cu unele romanizări Zhuang bazate pe dialectul Longli County. Scrisoarea a fost aprobată de guvernul chinez și a fost introdusă în 1957, dar utilizarea sa a fost întreruptă în 1960.

Literă modernă bui

În 1981, conferința de istorie a geamandurilor a revizuit scrisoarea, care fusese creată în 1956, în încercarea de a o face mai practică și de a descrie fonologic vorbirea din comitatul Wangmo. Acesta a fost, de asemenea, aprobat de guvernul chinez și adoptat în mod pilot în 1982. Feedback-ul este mai pozitiv, iar scrisoarea a fost introdusă oficial în uz în 1985 și continuă să fie folosită până în prezent.

Comparația dintre romanizarea antică și modernă a geamandurii

Litere pentru ton

Link -uri

• Geamanduri pe Ethnologue

În cataloagele bibliografice	NDL : 00563602