Bustos Domek

Honorio Bustos Domecq este un pseudonim sub care scriitorii argentinieni Jorge Luis Borges și Adolfo Bioy Casares au publicat în 1942 o colecție de povestiri polițiste Șase probleme pentru Don Isidro Parodi . A fost urmată în 1946 de încă două povești – „Două fantezii memorabile”.

În interviurile sale, Borges a remarcat că colaborarea cu Bioy Casares a dus la apariția unei noi voci de autor, diferită de ambele [1] . I-au dat numele străbunicilor lor - Bustos și Domek. În mod similar, s-a format un alt pseudonim pentru Borges cu Bia Casares - Suarez Lynch [1] . Sub acest nume au publicat în 1946 o parodie polițistă, A Model for Death.

După ce Borges a orbit, scriitorii au mai lansat două cărți de povești comune - Cronicile lui Bustos Domek (1967) și Povești noi despre Bustos Domek (1977), cu toate acestea, spre deosebire de cărțile din anii 1940, acestea nu erau farse literare  - Coperțile poartă numele ambilor autori. Borges a remarcat stilul neobișnuit al lui Bustos Domech:

Stilul este o parodie completă . Bustos scrie într-un mod jurnalistic dezinvolt, cu o masă de neologisme , cuvinte latine, clișee , metafore amestecate, incoerență și expresii bombastice [1] .

Note

  1. 1 2 3 http://lib.ru/BORHES/s2.txt_Ascii.txt