Neologism

Neologism ( altă greacă νέος  - „nou”, și λόγος  - „cuvânt”) - un cuvânt , sensul unui cuvânt sau al unei fraze care a apărut recent în limbă (proaspăt format, anterior absent). Știința neologiei se ocupă cu studiul neologismelor .

Prospețimea și neobișnuirea unui astfel de cuvânt, frază sau întorsătură de vorbire este resimțită în mod clar de vorbitorii nativi ai acestei limbi. Acest termen este folosit în istoria limbii pentru a caracteriza îmbogățirea vocabularului în anumite perioade istorice - așadar, putem vorbi despre neologismele lui Petru cel Mare, neologismele personalităților culturale individuale ( M. V. Lomonosov , N. M. Karamzin și școala sa ), neologismele perioadei războaielor patriotice etc.

Zeci de mii de neologisme apar în fiecare an în limbile dezvoltate [1] . Cei mai mulți dintre ei au o viață scurtă, dar unii sunt fixați în limbă pentru o lungă perioadă de timp, intră nu numai în țesutul ei cotidian viu, ci devin și o parte integrantă a literaturii [2] .

Lexicologia

În funcție de sursa apariției, neologismele sunt împărțite în:

• limbaj general (atât nou format, cât și nou împrumutat);
• de autor, individual-stilistic.

Cu programare:

1. pentru a desemna obiecte, fenomene și concepte care nu existau înainte: de exemplu, cuvintele „centrală electrică” sau „cosmonaut”, „ lavsan ”, „ programare ”, „ NEP ” au apărut împreună cu realitățile corespunzătoare. Apariția neologismelor de limbaj general este asociată de obicei tocmai cu desemnarea unei noi realități;
2. ca nume proprii pentru elementele nou create (de exemplu, „ Kodak ”);
3. pentru o desemnare mai concisă sau mai expresivă;
4. pentru a realiza un efect artistic (poetic).

Modalități de a crea neologisme:

• derivarea formării cuvântului  - formarea de cuvinte noi din morfeme existente în limbă după modele cunoscute (de obicei productive), adică după modelul cuvintelor deja existente în limbă, de exemplu: „cu părul verde” (N.V. Gogol), „hulk” , „ciocanat” ( V. V. Mayakovsky) și alții;
• derivare semantică - dezvoltarea într-un cuvânt deja existent a unui sens nou, secundar bazat pe asemănarea fenomenului nou desemnat cu fenomenul deja cunoscut;
• împrumut cuvinte din alte limbi.

Neologismul este o verigă în lanțul neoplasmelor lingvistice: „ cuvânt potențial  – ocazionalism  – neologism”. Fiind pe deplin asimilate de limbă, neologismele încetează să mai fie neologisme, devenind cuvinte obișnuite ale stocului principal al limbii.

Neologisme ale autorului individual

Pe lângă limbajul general în vorbire, pot exista neologismele ( ocazionale ) ale autorului (individual, stilistic individual), care sunt create de autori în anumite scopuri artistice. Rareori ies din context , nu sunt utilizate pe scară largă și, de regulă, rămân un accesoriu al unui stil individual, astfel încât noutatea și neobișnuirea lor să fie păstrate.

Cu toate acestea, există cazuri când anumite neologisme ale autorului devin parte a vocabularului general. Exemple pentru limbile europene sunt:

• „ Utopia ” T. Mora (sec. XVI),
• „ robot ” K. Chapek (secolul XX),
• Nevorbă de J. Orwell (secolul XX) .

M. V. Lomonosov a îmbogățit limba literară rusă cu următoarele cuvinte: „ atmosferă ” , „ substanță ” , „ termometru ” , „ refracție ” , „ echilibru ” , „ diametru ” , „ pătrat ” , „ minus ” , „ orizont ” și ” orizontal ” , ” acid ” și ” alaun ” , ” incendiar ” ( sticlă ), ” rapid ” ( var ), ” trăgător de foc ” ( munți ), ” specific ” ( greutate).

Cuvintele „ industrie ” , „ atingere ” , „ distracție ” au fost introduse în limba rusă de către N. M. Karamzin [3] ; zăpăcire , prostie , prostie  - M. E. Saltykov-Shchedrin ; „ A fi ascuns ” , „a face limonadă ”  - F. M. Dostoievski ; „ avion ” (în sensul unui avion ), mediocritate  - I. Severyanin ; „ pilot ” , „epuizat” și râzând  - V. Khlebnikov , funcționar  - K. Chukovsky .

Vezi și

• Arhaism
• istoricismul
• cuvinte la modă

Note

1. ↑ Kotelova N. Z. Neologisme  // Dicţionar Enciclopedic Lingvistic . - M .: SE, 1990. - S. 331 . Arhivat din original pe 25 octombrie 2019.
2. ↑ A. N. Gvozdev: „Eseuri despre stilul limbii ruse” . Consultat la 21 septembrie 2009. Arhivat din original la 14 februarie 2009. (nedefinit)
3. ↑ Karamzin Nikolai Mihailovici . Consultat la 21 septembrie 2009. Arhivat din original pe 7 ianuarie 2010. (nedefinit)

Literatură

• Dicționare
  • Neologism // Enciclopedia literară a termenilor și conceptelor / Ed. A. N. Nikolyukina . - Institutul de Informații Științifice despre Științe Sociale al Academiei Ruse de Științe : Intelvak, 2001. - Stb. 639. - 1596 p. — ISBN 5-93264-026-X .
  • Neologism // Dicționar de termeni literari / Ed.-Comp.: L. I. Timofeev și Turaev, Sergey Vasilievich . - M . : „Iluminismul”, 1974. - S. 238. - 509 p. — 300.000 de exemplare.
  • Cuvinte și înțelesuri noi // Ed. N. Z. Kotelova, Yu. S. Sorokina L., 1973, 1984.
  • Cuvinte și înțelesuri noi // Ed. E. A. Levashova. SPb., 1997.
  • Dicționar explicativ al limbii ruse la sfârșitul secolului al XX-lea / Ed. G. N. Sklyarevskoy Sankt Petersburg, 1998.
  • Dicţionar perestroika / Ed. V. I. Maksimova. SPb., 1992.
  • Nou în vocabularul rusesc. Materiale de vocabular. 1977-1996.
  • Pertsova N. N. Dicționar de neologisme de Velimir Hlebnikov. Venă; Moscova, 1995.
• Bragina A. A. Neologisme în limba rusă. M., 1973.
• Lopatin VV Nașterea cuvântului. Neologisme și formațiuni ocazionale. M., 1973.
• Namitokova R. Yu. Neologismele autorului: aspectul formării cuvintelor. Rostov-pe-Don, 1986.
• Zemskaya E. A. Formarea cuvintelor ca activitate. M., 1992.
• Kozyrev V. A., Chernyak V. D. Universul în ordine alfabetică // Eseuri despre dicționarele limbii ruse. Sankt Petersburg, 2000.
• Kozyrev V. A., Chernyak V. D. Dicționare de neologisme // Eseuri despre dicționare ale limbii ruse. Sankt Petersburg, 2000.

Link -uri

• Limba rusă, secolul 21: cuvinte noi împrumutate arhivate 25 martie 2011 la Wayback Machine
• https://cyberleninka.ru/article/n/k-voprosu-o-suschnosti-neologizma-v-sovremennoy-lingvistike Arhivat 11 ianuarie 2021 la Wayback Machine
• Shmeleva E. Neologisme contagioase. Limba rusă răspunde la pandemie în felul ei