| În umbră | |
|---|---|
| Gen | neo -noir , film polițist [2] , film dramă [2] și thriller [2] |
| Producător |
|
| Producător |
|
| scenarist _ |
|
| Operator | |
| Compozitor |
|
| designer de productie | Jan Vlasák [d] [2]și Marek Warszewski [d] [2] |
| Țară | |
| Limba | cehă și germană |
| An | 13 septembrie 2012 [1] |
| IMDb | ID 1860359 |
| Site-ul oficial | |
În umbră (în cehă Ve stínu, în slovacă V tieni) este o dramă criminală ceho-slovacă regizată de regizorul ceh David Ondřicek. Filmul a fost filmat în 2012 . Acțiunea se desfășoară în Cehoslovacia în cele două săptămâni înainte de reforma monetară din 1953. La Premiile de Film Ceh Lion din martie 2013, filmul a câștigat 11 premii. În Rusia, filmul „În umbră” tradus de Diana Shvedova (Belarus) și Andrey Efremov (Rusia) a fost prezentat la Festivalul de Film Slovac în clubul de film „Wick” (Moscova) pe 27 iunie 2014 și la Filmul European Festivalul de la Kaliningrad pe 1 noiembrie 2014. Filmul a fost prezentat și la Centrul Cultural Slovac din Moscova.
Titlul original ceh al filmului este În umbra unui cal , cu toate acestea, episodul cu calul mort (cel mai scump din întregul film) nu a fost inclus în film, [3] Conform ideii regizorului David Ondřicek, personajul principal, căpitanul Gakl, trebuia să fie ucis de un comunist care s-a transformat treptat în opoziție, dar actorul Ivan Troyan , care l-a interpretat pe căpitanul Guckle. nu a acceptat această idee. [3] [4]
Premiera filmului în Cehia a avut loc sub semnul memoriei actorului Radoslav Brzobogaty (în ciuda faptului că nu a jucat în film), care a murit cu o zi înainte de premieră (trebuia să împlinească 80 de ani). în ziua premierei). [3] În cinematografele din Republica Cehă, filmul a fost difuzat atât pe suport digital, cât și pe copii clasice. [5] Academia Cehă de Film și Televiziune a nominalizat În umbră pentru Premiul Academiei pentru cel mai bun film străin , [6] dar filmul nu a fost nominalizat. [7]
La Premiile Criticilor de Film din Cehia, filmul a câștigat cel mai bun film, cel mai bun regizor, cea mai bună fotografie și cea mai bună compoziție muzicală, precum și cel mai bun actor într-un rol principal (actorul Ivan Troyan ). Filmul a mai participat la nominalizările „Cel mai bun scenariu”, „Cel mai bun actor în rol secundar” (actorul Sebastian Koch ) și „Cea mai bună actriță în rol principal” (actrița slovacă Sonya Norisova). Filmul a primit și premiul Trilobite. [opt]
La Premiile Leului Ceh, filmul a câștigat nouă premii principale (cel mai bun film, cel mai bun regizor, cel mai bun scenariu, cea mai bună fotografie, cel mai bun montaj, cea mai bună regie sonoră, cea mai bună temă muzicală, cea mai bună regie artistică și cel mai bun actor principal ( Ivan Troyan ). De asemenea, a participat la nominalizările „Cea mai bună actriță în rol principal” (Sonya Norisova) și „Cel mai bun actor în rol secundar” ( Sebastian Koch ). Două premii, filmul In the Shadow a primit un total de 11 lei cehi , care a depășit filmul Must Kill Sekal (1998). ) în numărul de lei cehi.
Filmările erau programate să înceapă pe 5 martie 2011 [9] și filmul urma să fie filmat pe o perioadă de 45 de zile. [10] Locații de filmare: Praga , Polonia și Studiourile Barrandov . [unsprezece]
Pregătirea pentru filmare a durat patru ani, au fost scrise 17 [9] versiuni ale scenariului. Filmul a fost produs cu sprijinul financiar al RWE , [10] Fondul de stat al Republicii Cehe pentru sprijinirea și dezvoltarea cinematografiei cehe, Fondul european Eurimages, bugetul capitalei cehe Praga și Institutul Polonez de Cinematografie. [9] La propunerea distribuitorului și co-producătorului american Ehud Bleiberg, filmul a fost complet decupat după ce nu a ajuns la Berlinale (regizorul de film ceh, reprezentant al Noului Val cehoslovac, Ivan Passer [4] a luat parte la editarea finală ). Premiera a fost astfel reprogramată din februarie până în septembrie 2012 . Filmul a fost scurtat, iar compoziția muzicală a fost înlocuită și ea. [5] [11]
Muzica filmului a fost scrisă de compozitorul ceh Jan P. Muhov și compozitorul slovac Michal Novinsky [12] [13] [14] . Mukhov și Novinsky lucrează la tema muzicală din vara anului 2011 [15] . Muzica a fost distinsă cu Premiul Criticilor de Film Ceh și Leul Ceh. În colaborare cu cântăreața cehă Sara Vondrashkova (pseudonim creativ - Never Sol), Mukhov și Novinsky au compus și au înregistrat piesa principală a filmului „In the Shadow” - Lay Down ( există un videoclip pentru cântec) [16] [17 ] .
Scenariști - Marek Epstein, Misha Votruba, David Ondricek
Director de imagine - Adam Sikora
Durata - 106 minute
Limba filmului este ceha.
Buget - 70 milioane CZK
| Actor | Rol |
|---|---|
| Ivan Troian | Căpitanul Gackle |
| Sebastian Koch | maiorul Zenke |
| Sonya Norisova | Yitka, soția căpitanului Guckle |
| Jiri Shtepnicka | Panek |
| David Shweglik | Benyo |
| Marek Tatzlik | Baresh |
| Filip Antonio | Tom, fiul căpitanului Guckle |
| Martin Mouse | Yilek |
| Miroslav Krobot | Kirsch |
| Galka Trsheshnyakova | Traducător german |