Vazov, Ivan

Ivan Vazov
Ivan Vazov

Portretul lui Vazov
Numele la naștere Ivan Minciov Vazov
Aliasuri Peychin, Dobrinov, Ts-v, D. N-rov, T. Gabrovsky, Boyanets, Belchin, N-chev etc.
Data nașterii 9 iulie 1850( 09.07.1850 ) sau 27 iunie ( 9 iulie ) 1850 [1]
Locul nașterii Sopot ,
atunci - Imperiul Otoman
Data mortii 22 septembrie 1921( 22.09.1921 ) [2] [3] [4] […] (în vârstă de 71 de ani)
Un loc al morții
Cetățenie (cetățenie)
Ocupaţie romancier, poet, dramaturg
Direcţie realism
Gen poezie, epopee, dramă
Limba lucrărilor bulgară
Debut poezia "Borat"
Premii
Ordinul SS. Panglică Chiril și Metodiu.gif
Logo Wikisource Lucrează la Wikisource
 Fișiere media la Wikimedia Commons
Sigla Wikiquote Citate pe Wikiquote

Ivan Minchov Vazov ( 27 iunie [ 9 iulie ]  1850 , Sopot  - 22 septembrie 1921, Sofia ) - unul dintre cei mai cunoscuți poeți bulgari , numit adesea patriarhul literaturii bulgare. Opera lui Vazov este o reflectare a două epoci istorice - renașterea bulgărească și formarea Bulgariei independente. A fost academician al Academiei Bulgare de Științe , ministru al Educației din cadrul Partidului Popular bulgar din 7 septembrie 1897 până la 30 ianuarie 1899 și președinte de onoare al Uniunii Scriitorilor Bulgari .

Biografie

S-a născut la 9 iulie 1850 (27 iunie, stil vechi) la Sopot din regiunea Plovdiv din Bulgaria, în familia negustorului Mincho Vazov. Familia lui provine dintr-o familie de negustori înstăriți, în care tradițiile patriarhale, respectul pentru religie, tradițiile și patriotismul erau puternice. Doi frați ai viitorului poet au devenit generali - Georgi Vazov și Vladimir Vazov , iar un alt frate - Boris Vazov  - o personalitate publică și politician. Potrivit lui Boris Vazov, clanul Vazov provine din Kirko Ivanov Arnaudov din satul Nestrama Ianoveni (Macedonia de Vest), care s-a mutat la Sopot la sfârșitul secolului al XVIII-lea în timpul domniei lui Ali Pașa Yaninsky .

Ivan Vazov a absolvit facultatea, la o vârstă fragedă s-a familiarizat cu literatura rusă. A studiat și greacă și turcă.

În 1866 a intrat în clasa a IV-a a Gimnaziului din Plovdiv . La gimnaziu studiază limba franceză și este pasionat de poezia lui Pierre Beranger și Victor Hugo .

Vazov a fost membru al Partidului Popular și ministru al Învățământului Public în cabinetul lui Stoilov (1897), când unul dintre cei mai importanți scriitori progresiste bulgari, Aleko Konstantinov , a căzut în mâna asasinilor aceluiași cabinet .

A murit pe 22 septembrie 1921 la ora 12:30 în holul casei, în timpul prânzului, în prezența surorii sale Vyla și a nepoatei Syba. Miniștrii Stoian Omarchevsky, Mihail Turlakov și Alexander Radolov au sosit la el acasă. Cunoscutul medic mitropolit Sarafov, ajuns aici, nu putea decât să afirme moartea [6] .

Pe 24 septembrie, sicriul cu trupul lui Ivan Vazov a fost transferat de renumiti scriitori bulgari la biserica Sf. Nedelya a capitalei. Slujba de înmormântare a fost săvârșită de mitropolitul Neofit (Karaabov) de Vidin, slujit împreună de episcopul Varlaam (Konstantinov) de Leukia și 65 de preoți. Au fost prezenți țarul, miniștrii, primarul capitalei, ambasadorii, deputații, scriitorii [7] .

Biblioteca din Botevgrad poartă numele lui Ivan Vazov . În orașul Sopot a fost ridicat un monument lui Vazov, iar orașul însuși din 1950 până în 1965 a purtat numele Vazovgrad [8]

Creativitate

Începutul activității sale literare datează din epoca mișcării naționale revoluționare din anii 1870, când în Bulgaria, pe fondul desfășurării realității economice și politice, s-a conturat silueta unei revoluții burghezo-democratice. Trăind la acea vreme în mijlocul emigrației bulgare în România , Vazov a scris două culegeri de poezii: „Standardul și Gusliul” (1876) și „Supărăturile Bulgariei” (1877), în care înfățișează viața grea a poporului bulgar. şi cântă despre isprăvile haidukilor şi guvernanţilor care luptă împotriva sclavilor.

Vazov și-a întruchipat idealul socio-politic în imaginea lui Stransky, eroul romanului Novaia Zemlya (1903) - ultima parte a trilogiei epice, care include și Rudele noastre (1884) și Sub jug (1889).

În romanul Rudele noastre, Vazov a reflectat viața poporului bulgar în anii 1860, când în întunericul nopții politice ideea de eliberare pâlpâia ca o stea îndepărtată. Romanul „Sub jug” (scris la Mănăstirea Lopushansky ) este o reflectare a erei tulburi a luptei de eliberare a poporului bulgar împotriva stăpânirii turce. Intriga romanului este înfrângerea revoltei din Srednogorsk din 1876. Vazov în această lucrare a reușit să deseneze o imagine vie a vieții Bulgariei în epoca pre-eliberare; el a descris aici atât reprezentanții aripii revoluționare și evoluționiste din mișcarea revoluționară, cât și relația dintre diferitele grupuri de clasă. Cu o dragoste deosebită și în unele detalii, Vazov desenează viața lui „ Chorbadzhi ” Mark, pe care eroul romanului, Ognyanov, l-a lăsat de partea revoluției. Romanul „Sub jug” a fost foarte popular: era în ton cu stările de spirit revoluționare ale tinerei generații, care au luptat în noul mediu cu același eroism.

Într-un mod cu totul diferit, I. Vazov arată viața societății bulgare în povestea „Cichovtsy”, unde într-o formă grotească și satirică sunt transmise frumos manierele și imaginile bulgarilor de rând din perioada de dinaintea sfârșitului stăpânirii turcești. În plus, povestea are intrigi și episoade care o conectează cu ceea ce se întâmplă în romanul său Sub jug.

În romanul „Țara nouă” Vazov descrie viața Bulgariei deja eliberate. Aici s-a reflectat lupta grupurilor politice organizate: conservatori rusofili și liberali rusofobi. Simpatiile autorului sunt de partea conservatorilor, admiratori ai țarismului rus, conducătorii planurilor sale. Eroul romanului, Stransky, Vazov înzestrat cu toate calitățile pozitive ale unui conservator talentat, un cetățean cinstit, un adevărat patriot. Antipodul lui Stransky, reprezentantul liberalilor, dr. Dogansky, este înzestrat cu toate calitățile negative. În acest roman, Vazov acționează nu numai ca un susținător al tendinței conservatoare, ci și ca un membru zelos al partidului său, a cărui autoritate încearcă să o ridice cu orice preț.

Pe lângă trilogia numită, Vazov, ca romancier, a scris: „Draski și rechini” (1843-1895), în două volume; „Marele deșert Rila” (1892); „Regina din Kazalarskata”; „Legendă la Tsarevets”, etc.

Talentul lui Vazov are mai multe fațete. S-a manifestat atât în ​​domeniul versurilor și al epicului, cât și în domeniul dramei.

Dintre lucrările sale lirice se remarcă următoarele colecții de poezii: „Sunet” (1893), „Cântece Skitnishki” (1899), „Sub cerul nostru” (1903), „Lyuleka mi zamirisa” (1920). Cea mai bună dintre colecțiile sale lirice este considerată a fi „Epopee on Zabravenit”.

Dintre operele dramatice ale lui Vazov sunt cunoscute „Hhshov”, „Kam propast”, „Borislav”. Semnificația lor constă în faptul că sunt primele opere dramatice din literatura bulgară. O anumită etapă în dezvoltarea literaturii bulgare este și operele epice și lirice ale lui Vazov, iar acesta este marele său merit literar și istoric. Semnificaţia lui Vazov constă şi în faptul că a îmbogăţit limba bulgară lexical şi eufonic .

Bibliografie

An Titlu, traducere numele original Gen Tip de Descriere
1876 Banner și harpă [9]
  1. Pin. Traducere de P. Zeleznov
  2. Femeie saraca
  3. Gusli a tuns într-un mod nou. Traducere de N. Chukovsky
  4. Răzbunător. Traducere de A. Kudreyko
  5. Voluntar. Traducere de M. Pavlova
  6. Banner. Traducere de A. Kudreyko
  7. răzvrătiți Panagyuri. Traducere de L. Belov
  8. Libertate sau moarte. Netradus
  9. „Radețki”. Traducere de M. Pavlova
  10. Unde este Bulgaria?
  11. copilul mamei
  12. Călător și Muntele Vitosh
  13. 1875!
  14. Mama taraneasca
  15. Legământ
  16. Prietenilor mei G. și A.
  17. Bunicii noștri nefericiți
  18. În pușca mea
  19. Georgievskaya
  20. Sirkeci Skelesi
  21. Gânduri despre un tablou
  22. Amnistia pentru bulgari
  23. Abdul Hamid

 Pryaporets și gusla
  1. Borat
  2. Siromahkinya
  3. Noul Senat Ghusla (1875)
  4. răzbunător
  5. Volentirint (1875)
  6. Pryaporets
  7. Panagyurskites (1875)
  8. Libertate sau moarte (1876)
  9. "Radetzky"
  10. Unde este Bulgaria?
  11. Chedoul mamei (1875)
  12. Pytnik și Vitosh Planina (1874)
  13. Anul 1875!! (1875)
  14. Pe un tricou, o țărancă (1875)
  15. Testament (1875)
  16. On pal mi G. și A. (1875)
  17. Bunicul răutății noastre (1876)
  18. Pe pushchata mi (1876)
  19. Despre Gergjovden (1876)
  20. Sirkeci Skelesi (1876)
  21. Gândit o poză (1876)
  22. Amnistia pentru bulgari (1876)
  23. Abdul Hamid (1876)

 Poezie Colectie Culegere de poezii din ani diferiți
1892 Marele Deșert Rila Proză
1893 Drasks și Sharks . Partea 1.
1893 Kardashev la vânătoare Kardashev pentru pescuit Proză Colectie Povești. Eseuri din viața metropolitană.
1895 Drasks și Sharks . Partea 2. Proză Colectie Povești. Eseuri din viața metropolitană.
1894 sub jug sub jug Roman Roman Un roman din viața bulgărească în ajunul Eliberării
1900 Este jurnalist? (netradus) Este un mesager? Comedie Joaca
1903 Căutători de locuri calde (per. M. Simakov) Sluzhbogontsi Comedie Joaca
1907 Sviatoslav Terter Svetoslav Terter Roman Roman Roman istoric despre Bulgaria la sfârșitul secolului al XIII-lea
1919 Luleka mi zamirisa Poezie Colectie Culegere de poezie
1881 Guzlă Gusla Poezie Colectie Culegere de poezii scrise în perioada 1880-1881.
1881 Mitrofan și Dormidolsky (traducere de M. Simakov) Mitrofan și Dormidolsky Poveste (Poveste) poveste de comedie
1883 Proscriși (Trad. de V. Dilevskaya și N. Tolstoi, 1952) Nemily-Nedragi ( Plovdiv, revista Nauka, 1883-1884 ) Poveste (Poveste) O poveste semi-autobiografică, potrivit autoarei, „o descriere fidelă a vieții hașurilor din România” la începutul anilor 1870. Reelaborat în drama „Heshi” (1894)
1884 Rudele noastre (traducere de M. Simakov) Cichovtsi . Galerie din bulgară tipică și populară în timpul turcesc Comedie (Poveste) Galeria de tipuri și scene cotidiene din viața Bulgariei sub stăpânirea turcilor
1896 Pamant nou. Un roman din viața bulgărească cu un an înainte de Eliberare Nova Zemya Roman din stomac în bulgară prez parvite godini trail Liberationto Roman (Roman) Un roman despre viața de dinaintea Eliberării de sub jugul turc
1903 regina Kazalari regina Kazalarskata Roman (Roman)
1907 Ivan Alexandru Ivan Alexandru Poveste - Povestea istorică din viața celui de-al Doilea Imperiu Bulgar la mijlocul secolului al XIV-lea
1888-1901 Lumea pestriță (colecție, 26 de povestiri), trad. N. Simakov Pastorul este sfânt povestiri Colectie

Lucrările lui Vazov în ordine alfabetică (traducerile poeților străini nu sunt incluse):

Din această colecție în rusă:

„Întregul acestei poezii este un obicei popular în zonele din jurul Berkovitsei - un fel de linșaj moral pe care țăranii locali îl foloseau în vremea turcilor împotriva celor ai sătenii lor care, împreună cu autoritățile turcești, îi asupreau; pe care nu i-au putut răzbuna în alt mod”. — notează Vazov.

Levski Benkovski Kocho frate Jekovi Kableshkov Paisios fratele Miladinovi Rakovski Karajata 1876 boi Oplchencite pe Shipka

În limba engleză:

Legende la Tsarevets Poezii despre istoria celui de-al Doilea Regat Bulgar; Tsarevets este un deal din capitala Tarnovo, unde se aflau palatele regale. În aceste poezii, Vazov a folosit în primul rând prima istorie nouă a Bulgariei, scrisă de cehul Konstantin Irechek. El, la rândul său, i-a folosit pe cronicarii greci - Nikita Choniates, George Acropolitan, George Pachymer, Nicephorus Grigoras; o cronică a ultimului patriarh bulgar Evtimiy Tarnovsky; „Istoria slavo-bulgarului” călugăr Paisiy Hilendarski. Referințele între ghilimele sunt folosite de Vazov la începutul fiecărei poezii.

„Dumnezeu va schimba casa și familia regilor Bulgariei și a ambasadorului cu ajutorul și reînnoirea regatului Bulgariei...” - Paisius

„În bisericile bulgare au fost pronunțate multă vreme anateme asupra lui Ivanko, care l-a ucis pe Asen I” - K. Irechek

Înfrângerea armatei cavalerești a Cruciadei a IV-a în Duminica Paștelui 1205 lângă Adrianopolis (azi Edirne în Turcia). Liderul armatei cavalerești Balduin a fost luat prizonier și a devenit prizonier în turnul din Târnov, care poartă numele lui. Potrivit legendei, regina s-a îndrăgostit de el, dar din cauza refuzului său, a fost executat.

„Kaloyan s-a răzbunat pe greci pentru răul pe care Vasily al II-lea Ucigașul Bulgarului l-a făcut bulgarilor și s-a numit Romeo Ucigaș. Într-adevăr, nimeni nu a provocat atât de multă suferință grecilor ”- Acropolitan

soția lui Kaloyan. După moartea sa în 1207, ea s-a căsătorit cu nepotul său Boril.

„Irina avea o înfățișare frumoasă și o postură impunătoare. Ivan Asen al II-lea a iubit-o cu pasiune, nu mai puțin decât a iubit-o Antony pe Cleopatra ”- Acropolitan.

„Această pedeapsă a fost bine meritată” – Nikifor Grigoras

„Odată la mijlocul zilei, a avut loc o eclipsă de soare când Soarele era în Rac. La scurt timp a murit și țarul bulgar” – Acropolitan

„Și ea (Maria Palaiologos) s-a căsătorit cu el, împărțind onorurile regale cu el” - Pachymer

„Giorgi Terter nu a fost în stare să se opună acestor barbari (tătari). Pentru a-și menține tronul, în 1285 a fost forțat să-și dea fiica soției Chaka, fiul lui Nogay ”- Irechek

„Svetoslav a trimis șeful uzurpatorului Choka dușmanilor săi din Crimeea. Patriarhul Ioachim al III-lea, prins într-o alianță cu tătarii, la ordinul lui Svetoslav, a fost aruncat de pe o stâncă la Tyrnov. După acest pas decisiv, Svetoslav, ca eliberator de invadatorii asiatici, a urcat pe tronul dinastiei Asenev ”- Irechek

Fiica lui Ivan-Alexander și a celei de-a doua soții evreiești, Sarah, a fost dată lui Murad I ca soție și este mama lui Bayezid I, cuceritorul Balcanilor.

Legenda că apărarea orașului Târnov a fost dată de un evreu.

„În ajunul zilei de 9 martie (sfinții 40 de martiri), atât bulgarii, cât și turcii credeau că în acest templu s-au făcut minuni” - Irechek.

In rusa:

In rusa:

Din aceeași colecție în limba rusă:

Ediții de lucrări colectate în limba bulgară

În 1914, toate lucrările lui Vazov au fost publicate pentru prima dată. Poveștile au fost combinate în funcție de anii creării lor și, prin urmare, nu există o legătură intriga între poveștile din unele colecții.

În rusă

Traduceri în limba rusă au apărut și în reviste și ziare:

Bibliografie despre Vazov

Vezi și

Note

  1. ↑ Arhiva Arte Plastice - 2003.
  2. ↑ http://www.britannica.com/EBchecked/topic/624238/Ivan-Vazov
  3. ↑ Ivan Vazov // Encyclopædia Britannica  (engleză)
  4. ↑ Iwan Mintschow Wasow // Enciclopedia Brockhaus  (germană) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag
  5. ↑ http://www.lonelyplanet.com/travel-tips-and-articles/76194
  6. ↑ Vazov dorm sub piatra de la Vitoşa - 24chasa.bg . Preluat la 29 mai 2015. Arhivat din original la 29 mai 2015.
  7. ↑ Interpretare pentru patriarhul în literatura bulgară Ivan Vazov (link inaccesibil) . Consultat la 29 mai 2015. Arhivat din original la 19 septembrie 2016. 
  8. ↑ Zhuchkevich V.A. Toponimia generală. Ediția a II-a, corectată și mărită. - Minsk: Şcoala superioară, 1968. - S. 270-271. — 432 p. .
  9. ↑ Ivan Vazov. Lucrări alese / M.: Detgiz. - cuvânt înainte. A. Sobkovici. - (Biblioteca scolii). — 1952.

Link -uri

  Accesați articolul Wikidata  Site-uri tematice
Dicționare și enciclopedii