| Sus scările care duc în jos | |
|---|---|
| Sus pe scara de jos | |
| Gen | roman |
| Autor | Bel Kaufman |
| Limba originală | Engleză |
| Data primei publicări | 1964 |
| Editura | Prentice Hall |
Up the Down Staircase este un roman al scriitorului american Bel Kaufman (nepoata faimosului scriitor evreu Sholom Aleichem ).
Eroina cărții, o tânără profesoară Sylvia Barrett, vine la școală în speranța de a-i determina pe elevi să se intereseze de materia ei - literatura engleză, dar descoperă rapid că elevii sunt în mare parte indiferenți, majoritatea colegilor sunt complet indiferenți față de viața școlară și chiar cursul această viață este supusă unor norme birocratice lipsite de sens. Treptat, însă, realizează că aici are ocazia să influențeze cu adevărat mințile și inimile elevilor ei. Romanului îi dă dinamism forma aleasă de scriitor: constă aproape în întregime din note, documente, eseuri școlare și scrisori.
Cartea se bazează pe evenimente reale din viața scriitorului.
Roman Kaufman a fost tradus în multe limbi străine, inclusiv rusă (1967, tradus de E. Ivanova și S. Shaikevich, prefață „De la autor” tradusă de Yu. Zhukova).
Cartea a fost transformată într- un film cu același nume (1967, regizat de Robert Mulligan ), a fost montat în mod repetat în diferite țări.