Sholom Aleichem

Sholom Aleichem
idiș  ‏ שלום עליכם
Fotografie din 1907
Numele la naștere	Solomon Naumovich (Sholom Nokhumovich) Rabinovici
Data nașterii	18 februarie ( 2 martie ) 1859 [1] , 5 martie 1859( 05.03.1859 ) [2] sau 1859 [3]
Locul nașterii	Pereyaslav , Guvernoratul Poltava , Imperiul Rus
Data mortii	13 mai 1916( 13.05.1916 ) [1] [4] [5] […] sau 1916 [3]
Un loc al morții	New York , New York , SUA [1]
Cetățenie	imperiul rus
Ocupaţie	romancier , dramaturg
Limba lucrărilor	idiș , ebraică , rusă
sholemaleichem.org _
Lucrează la Wikisource
Fișiere media la Wikimedia Commons
Citate pe Wikiquote

Sholom Aleichem ( idiș  שלום עליכם ‏‎ - Sholem Aleichem , literalmente pacea fie cu tine ; numele real Solomon Naumovich ( Sholom Nokhumovich ) Rabinovici ; 2 martie 1859 , Pereyaslav , provincia Poltava , 19 mai, Imperiul New York  , 19 mai, Imperiul New York , SUA ) - Scriitor și dramaturg evreu , unul dintre fondatorii ficțiunii moderne în idiș (împreună cu Mendele Moyher-Sforim și I.-L. Peretz ), inclusiv literatura pentru copii. A scris și în ebraică și rusă .

Biografie

Biografia timpurie a scriitorului este descrisă în detaliu în romanul autobiografic neterminat De la târg.

Scriitorul s-a născut la 2 martie 1859 într-o familie săracă de evrei patriarhal. Și-a petrecut copilăria timpurie în satul Voronkovo ​​(acum districtul Borispolsky din regiunea Kiev din Ucraina ). Mama a murit când băiatul avea 13 ani. La vârsta de 15 ani, inspirat de Robinson Crusoe , a scris propria sa versiune ebraică a poveștii și a decis să devină scriitor. El a luat pseudonimul „Sholom Aleichem” ( pacea fie asupra voastră  - un salut tradițional evreiesc).

După ce a absolvit școala în 1876, a predat-o timp de trei ani pe fiica unui om de afaceri evreu bogat, Golde (Olga) Loeva. Sentimentele au izbucnit între profesor și elev. În acel moment, tatăl bogat al iubitei sale nu era pregătit pentru o căsătorie atât de inegală din punct de vedere social, iar Sholom Aleichem și-a pierdut slujba în casa lui Loev. Doar șase ani mai târziu, în 1883, împotriva voinței tatălui ei, ea i-a devenit soție și i-a născut șase copii. După moartea socrului său, Sholom Aleichem a devenit moștenitorul unei mari averi, dar nu a reușit să dispună profitabil de acești bani, să-i investească în afaceri pentru a crește capitalul familiei. Sholom Aleichem este cunoscut ca o persoană care a schimbat multe profesii complet diverse, de la un tutor itinerant la un jucător la bursă. Pasiunea pentru speculația pe acțiuni, pe care și-a dat-o la Odesa , a fost cea care l-a dezamăgit pe finanțatorul începător. Sholom Aleichem a sponsorizat, de asemenea, lansarea unor reviste care au tipărit ficțiune în idiș . Astfel, în curând moștenirea grandioasă a fost irosită complet și irevocabil. Cu toate acestea, până la începutul secolului al XX-lea, el a câștigat faima ca autor de lucrări poetice și texte în proză în idiș. Sholom Aleichem adora spectacolele publice, le-a organizat constant în toată lumea, așa că în scurt timp și-a câștigat faima de scriitor consacrat, cu o reputație mondială [6] .

Din 1883 a scris aproape exclusiv în idiș (cu excepția câtorva povestiri și publicații în rusă și ebraică ). Și-a stabilit ca scop iluminarea oamenilor de rând, dar puțini cunoșteau ebraica. După ce a primit o moștenire după moartea socrului său, a publicat un almanah די ייִדישע פאלקס־ביבליאטעק ( Bibliotecile populare Di Yidish , Biblioteca Poporului Evreiesc ) în idiș, ajutându-i pe tinerii autori .

Sholom Aleichem a simpatizat cu mișcarea sionistă (deși nu a împărtășit pe deplin idealurile acesteia), în 1888 s-a alăturat organizației palestinefile Hovevei Zion , iar în 1907 a fost delegat al SUA la al VIII-lea Congres Sionist de la Haga [7 ] . Criticii îl numesc evreul Mark Twain . Mai târziu, când s-au întâlnit, Mark Twain a remarcat că se considera americanul Sholom Aleichem. [8] [9] [10]

După 1891 scriitorul a locuit la Odesa [6] . În perioada 1903-1905 a locuit la Kiev , într-o casă de pe strada Mariinsko-Blagoveshchenskaya (acum - strada Panas Saksagansky ), 27, într-un apartament de la etajul al treilea (o placă memorială cu un bust al scriitorului a fost instalată pe casa din 1988). În acești ani, a fost implicat activ în activități literare și sociale, de exemplu, pregătirea unei publicații în favoarea victimelor pogromului de la Chișinău . După pogromurile din 1905, a plecat cu familia în Elveția , apoi în Germania.

Totuși, tuberculoza , o boală incurabilă a scriitorului la acea vreme, a început să se facă simțită din ce în ce mai puternic , deși până la sfârșit Sholom Aleichem a dat dovadă de o energie invincibilă și o sete inepuizabilă de creativitate, organizând constant turnee creative cu lecturi publice și orale. prezentări. Odată cu izbucnirea primului război mondial în 1914, ca cetățean rus, a fost internat și deportat din Germania în Danemarca neutră [6] .

S -a mutat la New York , unde a trăit ultimii ani din viață.

A murit de tuberculoză la 13 mai 1916 la New York, la vârsta de 58 de ani. 15 mai a fost înmormântat în Cimitirul Vechi (Old Mount Carmel) din Queens . A fost escortat la mormânt de aproximativ o sută de mii de oameni. [unsprezece]

Rude

Fratele lui Sholom Aleichem, Wolf (Vevik) Rabinovich (1864–1939), autor al cărții de memorii despre Sholom Aleichem „Mein Bruder Sholom Aleichem” („Fratele meu Sholom Aleichem”, Kiev, Meluhe-farlag, 1939).

Nepoata lui Sholom Aleichem este scriitoarea și educatoarea americană Bel Kaufman .

Bibliografie

Romane

• Taybele (1884)
• Jocul copiilor (Kinder-spire, 1886)
• Yosele-Nightingale (1886)
• Sender Blank și familia sa (Sender Blank un zain gesindl, 1888-1903)
• Stepenu (1888)
• Into the storm (În furtuna, 1907)
• Stele rătăcitoare (Blonde Stern, 1909-1911)
• Bloody Joke (Der Blutiker Spas, 1912-1913)
• Din târg (Funem yarid, 1916)

Povestea

• Două pietre (Zwei Steiner, 1883)
• Menachem Mendl (1892-1903)
• Tevye the Milkman (Tevye der Milhiker, 1894-1914)
• Moshkele hoțul (Moshkele ganev, 1903)
• Acasă de Paște (1903)
• Haman și fiicele lui (1903)
• Boy Motl (Motl Pacey dem hazns, 1907-1916)
• Cântarea cântărilor (Shir ashirim, 1909-1911)
• Romane de vară (Zumerdike Romanen, 1914-1915)

Cicluri de nuvele

• Povești pentru copii evrei (Mayses far Yidish Kinder, 1887-1910)
• Veselă (1901-1905)
• Kasrilovka (1901-1915)
• Monologii (1901-1916)
• Povești feroviare (1902-1911)

Joacă

• Doctorii! (1887-1907)
• Adunare (1890)
• Yaknehoz, sau Marele Joc de Bursă (Yaknehoz, oder der groyser berzen-spire, 1894)
• Felicitări! (1889)
• Oameni (1908)
• Big Win (Dos groise gevins, 1915)

Lucrări colectate

• Lucrări adunate în șase volume. Ed. colegiul M. S. Belenky, S. Z. Galkin, Vs. V. Ivanov, N. G. Lurie, B. N. Polevoy. Traducere din ebraică. Eseu critic biografic de R. Rubina. Design al artistului G. A. Kravtsov. M. Ficțiune. 1959-1961
• Lucrări adunate. cuvânt înainte M. Bazhan. v.1-6. M., 1971-1974
• Lucrări alese. T. 1-8. M., 1910-1913
• Lucrări adunate în șase volume. Ed. colegiul G. Baklanov, M. Belenky, V. Lakshin, I. Rabin. Articol introductiv de M. Belenky. Design de E. Nikitin. M. Ficțiune. 1988-1990

Memorie

• Cu ocazia centenarului nașterii scriitorului , la Moscova a fost publicată o colecție de lucrări în șase volume în limba rusă .
• Musicalul „ Fiddler on the Roof ”, bazat pe poveștile scriitorului despre Tevye the Milkman în 1964 la New York , a devenit prima producție de succes comercial în limba engleză despre viața evreilor din Europa de Est.
• În 1997 , la Kiev a fost dezvelit un monument al scriitorului .
• În 2001, la Moscova a fost ridicat un monument al scriitorului .
• Un crater de pe Mercur poartă numele lui Sholom Aleichem .
• În centrul administrativ al Regiunii Autonome Evreiești  - orașul Birobidzhan , strada centrală și biblioteca științifică regională poartă numele lui Sholom Aleichem, iar pe una dintre piețe este ridicat un monument al scriitorului (numit „Arbat”). Numele său a fost dat uneia dintre universitățile orașului - Universitatea de Stat Amur.
• În Dnipro , una dintre străzile centrale ale orașului (fost evreu) poartă numele lui Sholom Aleichem, pe care se află sinagoga „ Trandafirul de Aur ”
• În Harkov , Alma-Ata , Belaya Tserkov , Beltsy , Brovary , Vinnytsia , Grodno , Drohobych , Jhytomyr , Berdichev , Brodi , Lvov , Skvir , Cernăuți , Poltava , Kiev , Korosten și Lichev , de asemenea, în mai multe orașe din Israel , Kherson , Lichev , Israel. în Străzile poartă numele lui Sholom Aleichem.
• În centrul orașului Kiev (la colțul străzii Velyka Vasylkivska, fosta Krasnoarmeyskaya), atârna o placă memorială din vremurile de dinainte de război, pe care scria că aici a locuit marele scriitor evreu Sholom Aleichem. Când Kievul era sub ocupația nazistă, consiliul a fost demontat. Odată cu sfârșitul războiului, tabla a fost închisă din nou. La îndrumarea primului secretar al Comitetului Central al Partidului Comunist din Ucraina, Vladimir Șcerbitsky , consiliul de administrație a fost schimbat în altul fără a menționa identitatea evreiască a scriitorului [12] . După restaurarea casei, scândură a fost scoasă din nou.
• Placă memorială din marmură la Kiev pe stradă. Sholom Aleichem nr 15. (din 1959) Arh. I. L. Shmulson .
• La începutul anilor 1930, strada Sholom Aleichem exista în Hmelnițki . În 1940, numele anterior, Podkamenetska, a fost redat pe stradă, iar în 1946 a fost redenumit Karl Marx Lane.
• Teatrul Evreiesc de Muzică și Dramă, numit după Sholom Aleichem, funcționează în prezent la Kiev. Şeful Avigdor Iurievici Freidlis
• Placă comemorativă din Odesa pe casa numărul 28 de pe strada Kanatnaya.
• Strada Myasoedovskaya din Odesa în perioada 1928-1995 (cu excepția perioadei de ocupație 1941-1944) a fost numită după Sholom Aleichem.
• În 2020, în Biserica Albă a fost ridicat un monument .
• În Vilnius , un gimnaziu a fost numit după Sholom Aleichem.

• Monument în Birobidzhan

• Statuia lui Sholom Aleichem din Netanya , Israel . Sculptorul Lev Sigal

• Monumentul lui Sholom Aleichem din Moscova

În filatelie

• Au fost emise timbre poștale în onoarea a 100 de ani de la Sholem Aleichem în 1959 în Israel (catalog Yvert et Tellier 150), România ( Yvert et Tellier 1619), URSS ( Yvert et Tellier 2148).
• În 2001, în Gambia a fost emisă o timbru poștal cu portretul lui Sholom Aleichem ( Yvert et Tellier 3414) .
• Aniversarea a 150 de ani de la Sholom Aleichem a fost sărbătorită în 2009 prin emiterea unei mărci poștale Ucraina ( Yvert et Tellier 937).

• timbru poștal al URSS, 1959

• Sholom Aleichem pe un timbru israelian emis pentru centenarul scriitorului

• Sholom Aleichem pe o ștampilă a Ucrainei. Anularea „autografului” în ziua nașterii și la locul nașterii, 18.02.2009

• Anularea primei zile „cititor”, Kiev, 2009

Adaptări de ecran

• 1926  - Stele rătăcitoare (r. Grigory Gricher-Cherikover )
• 1928  - Râs prin lacrimi (r. Grigory Gricher-Cherikover ). Filmul se bazează pe nuvela „Boy Motle” [13]
• 1939  - Tevya / Tevya (r. Maurice Schwartz / Maurice Schwartz)
• 1971  - Fiddler on the Roof (r. Norman Jewison )
• 1985  - Tevye the Milkman , teleplay (r. Sergey Evlakhishvili )
• 1991  - Stele rătăcitoare (r. Vsevolod Shilovsky )
• 1993  - Rugăciune memorială , versiunea de televiziune a spectacolului Teatrului Lenkom (r. Mark Zakharov )
• 1995 - Piesa „Căutătorii de aur”, Teatrul Evreiesc din Saratov. Versiunea de televiziune a Companiei de radio și televiziune de stat Saratov. Regizorii Vladimir și Elena Meriin.
• 2016 - Wandering Stars, o versiune de televiziune a spectacolului individual al Tatyanei Khazanovskaya la Casa Centrală a Actorilor. A. A. Yablochkina (r. Nina Mikhoels)
• 2017  - Pace acasă! (pe baza piesei lui Grigory Gorin „Rugăciunea memorială”, regizor Vladimir Lert )

Note

1. ↑ 1 2 3 Remenik G. A. Sholom Aleichem // Marea Enciclopedie Sovietică : [în 30 de volume] / ed. A. M. Prokhorov - ed. a III-a. — M .: Enciclopedia sovietică , 1969.
2. ↑ Find a Grave  (engleză) - 1996.
3. ↑ 1 2 https://www.biografiasyvidas.com/biografia/s/solem.htm
4. ↑ Sholem Aleichem // Encyclopædia Britannica 
5. ↑ Sholom Aleichem // Internet Broadway Database  (engleză) - 2000.
6. ↑ 1 2 3 4 Shalom Aleichem - articol din Enciclopedia Evreiască Electronică
7. ↑ Sholom Aleichem: idisist și sionist
8. ↑ G. Remnik Sholom Aleichem: un eseu biografic critic // State. Editura Artiștilor. literatură, 1963 (p. 174)
9. ↑ M. Artemiev Ghid de literatură mondială // M., „Editura” E „” 2017 (p. 313)
10. ↑ Jeremy Dauber. Lumile lui Sholem Aleichem . - New York: Knopf Doubleday Publishing Group, 2013. - P. 202. - 464 p. — ISBN 080524316X . — ISBN 9780805243161 .
11. ↑ sholem aleichem - Căutare Google
12. ↑ Nu există monumente deasupra lui Babi Yar. Continuat  (13 septembrie 2006). Preluat la 30 octombrie 2018.
13. ↑ PREMIERA ȘAPTEzeci DE ANI MAI TARZIE . Lechaim . Data accesului: 30 octombrie 2018. (nedefinit)

Literatură

• Serebryany, Israel Aizikovich „Sholom Aleichem și arta populară”, Editura „Scriitor sovietic”, Moscova, 1959

Link -uri

• Shalom Aleichem - articol din Enciclopedia Evreiască Electronică
• Sholom Aleichem // Enciclopedia evreiască a lui Brockhaus și Efron . - Sankt Petersburg. , 1908-1913.
• O colecție de lucrări ale scriitorilor idiș la Di Velt fun Yiddish: Audio Stories
• Sholom Aleichem: 1859-1916: Pagina literară (link inaccesibil) . Serverul de acasă al lui Boris Berdichevsky. Consultat la 9 aprilie 2012. Arhivat din original pe 11 aprilie 2012. (Rusă) 
• Zager A. Cum arată această fântână? : (Sholom Aleichem. Note ale unui vânzător ambulant. - Text, 2006) . booknik.ru (15 septembrie 2006). Consultat la 8 aprilie 2012. Arhivat din original pe 15 mai 2012. (Rusă)
•  Rețeaua Sholom Aleichem
• În orașul Harkov (Ucraina) o stradă poartă numele lui Sholom Aleichem
• Yuryev O. A. S'iz lumea intestinului - lor bin a yosem: [despre povestea lui Sholom Aleichem "Boy Motl" ] . booknik.ru (9 iunie 2009). Consultat la 8 aprilie 2012. Arhivat din original pe 15 mai 2012. (Rusă)
• Testamentul lui Sholom Aleichem
• Istoria monumentului lui Sholom Aleichem din Malaya Bronnaya din Moscova
• Frezinsky B. Ilya Ehrenburg și Sholom Aleichem  // Oamenii cărții în lumea cărților. - 2009. - Nr. 79 . (Rusă)
• Dymshits V. A treia aniversare  // Oamenii cărții în lumea cărții. - 2009. - Nr. 79 . (Rusă)
• Estraich G. Cariera sovietică a lui Sholom Aleichem // New Literary Review . 2012. Nr. 114.
• Krutikov M. Sholom Aleichem în critica sovietică de dinainte de război // New Literary Review. 2012. Nr. 114.
• Frenkel A. Scriitorul rus Sholom Aleichem // New Literary Review. 2012. Nr. 114.
• Recenzie în revista „Oamenii cărții în lumea cărților” despre un bloc de articole despre Sholom Aleichem în „OZN”
• Dymshits V. Regula celei de-a treisprezecea lovituri // Oamenii cărții în lumea cărților. 2016. Nr. 123
• Dymshits V. Intertext periculos („Biletul câștigător” de Sholom Aleichem și „Taras Bulba” de N.V. Gogol) // Oamenii cărții în lumea cărții. 2016. Nr. 124
• Dymshits V. Despre beneficiile prostiilor // Oamenii cărții în lumea cărților. 2018. Nr 136
• Frenkel A. În apărarea lui Sholom Aleichem // Oamenii cărții în lumea cărții. 2019. Nr. 142
• Noi traduceri ale poveștilor lui Sholom Aleichem în revista „Oamenii cărții în lumea cărților”
• Program despre Sholom Aleichem al canalului Kultura TV

Site-uri tematice	Filmportal Baza de date Internet Broadway Baza de date Internet Broadway Baza de date de filme pe Internet MusicBrainz Proiectul Gutenberg Baza de date de ficțiune speculativă pe internet
Dicționare și enciclopedii	Mare norvegian Rusă mare evreii Brockhaus și Efron Scurtă ebraică in jurul lumii universal lituanian croat Britannica (online) Brockhaus Baza de date cu nume notabile Universalis Enciclopedia YIVO
Genealogie și necropole	Găsiți un mormânt gravsted.dk WikiTree
În cataloagele bibliografice BIBSYS: 90338382 BNE : XX1002244 , XX4820011 , XX1222597 BNF : 11896741h CiNii : DA02551082 CONOR : 13169251 GND : 118795392 ICCU : RAVV026180 ISNI : 0000 0001 2122 9304 , 0000 0004 5301 9610 J9U : 987007268005405171 LCCN : n79011119 LNB : 000001875 NDL : 00453547 , 00431189 NKC : jn19981002467 NLA : 35002863 NLP : A18044888 NSK : 000042836 NTA : 070613982 , 070963932 NUKAT : n95213905 PTBNP : 47189 LIBRIS : 42gjfkkn1q6lwd4 SUDOC : 026787598 VcBA : 495/110955 VIAF : 19675893 , 306313777 WorldCat VIAF : 19675893 , 306313777 RNB : 7725226