Vediakova, Anastasia Konstantinovna

Anastasia Konstantinovna Vediakova
informatii de baza
Data nașterii 1991( 1991 )
Locul nașterii Zheleznodorozhny , regiunea Moscova , Rusia
Țară  Rusia
Profesii Muzician
compozitor compozitor
Ani de activitate 1995 - prezent în.
Instrumente vioară , compozitor
genuri muzică academică , muzică clasică , jazz , muzică contemporană
 Fișiere media la Wikimedia Commons

Anastasia Konstantinovna Vedyakova  (născută în 1991) este o muziciană, violonistă, compozitoare, solista rusă a Filarmonicii din Smolensk , membră a Uniunii Compozitorilor din Rusia. Absolvent al Școlii Centrale de Muzică la Conservatorul de Stat din Moscova. P. I. Ceaikovski și Conservatorul din Moscova. P. I. Ceaikovski . Laureat și câștigător al diplomelor la concursuri internaționale, membru al juriului competițiilor internaționale, membru al Societății autorilor ruși (din 2016), al Societății Muzicale din Moscova (din 2018), al Inițiativei pentru Muzica Nouă din Boston (din 2018), al Societății Internaționale de Jazz Arrangers & Composers (din 2018), BMI, ISSA (prima femeie membru din Rusia), The Indie Collaborative (primul membru muzician din Rusia), Academia de Înregistrări, Breasla Internațională a Dirijorilor, Asociația Internațională de Muzică și Medicină, consultant expert al Comisiei pentru Cultură a Camera Civica a orasului Balashikha (din 2015). În sezonul Grammy 2021-2022, intrările ei au fost listate pe lista lungă în 7 categorii.

Biografie

A început să cânte la vioară la vârsta de 4 ani. La vârsta de 6 ani, la cel de-al III-lea Concurs de la Moscova pentru tineri muzicieni, i s-a acordat diploma „Cel mai tânăr participant”. În 1998, a intrat la Școala Centrală din Moscova la Conservatorul de Stat P. I. Ceaikovski din Moscova (TsMSh) la clasa Artistului Poporului din URSS , profesorul Eduard Grach . Din 2003 este studentă a Artistului Poporului din Rusia, profesorul Viktor Pikaizen . Din 2007 este elevă a lui Eduard Grach. În 2009 a absolvit cu onoare Școala Centrală de Muzică a Conservatorului de Stat din Moscova. Ceaikovski. În 2009, după ce a promovat examenele de admitere, primul număr (după numărul de puncte) a fost înscris la Conservatorul din Moscova. Ceaikovski (MGK), clasa profesorului Eduard Grach. [1] Din 2009, este studentă la clasa decanului Facultății de Compoziție, profesorul Alexander Koblyakov (compoziție). În 2014, și-a încheiat cu succes studiile la Conservatorul de Stat din Moscova. Ceaikovski, clasa profesorului E. Grach. Din 2014, este stagiar asistent la Conservatorul din Moscova. Ceaikovski (Orchestra de muzică contemporană, director – profesor Vladimir Tarnopolsky ). În septembrie 2022 a primit Diploma de cursuri de perfecţionare în calitate de dirijor.

Bursier al Fundației Nume Noi și al Fundației M. Rostropovich [2] . Câștigător al bursei personale D. F. Oistrakh.

În 2012 i s-a acordat un Certificat de Onoare („Certificate of Merit”) de către British Elgar Society . [3] Premiat cu o diplomă personală a ministrului culturii al Federației Ruse „Pentru înalte realizări profesionale în domeniul artei” (2013).

Din 2017 este solistă a Filarmonicii din Lipetsk. Din 2018 este solistă a Filarmonicii din Smolensk.

În perioada de studii a participat la cursuri de master, a primit consultații creative și a luat lecții de la violoniști remarcabili: I. Risin (Germania), O. Krysy (SUA), Z. Bron (Germania-Elveția), G. Zhislin (Marele ). Marea Britanie ) ), J. Poulet (Franța), I. Calera (Rusia-SUA), B. Kushnir (Rusia-Austria), S. Stadler , Rio Teracado  - vioară barocă (Japonia), au primit recomandări de compoziție de la S. Gubaidulina , pe am studiat improvizația de jazz cu G. Fine , un master class cu organista de jazz Rhoda Scott (SUA).

Primul concert solo a avut loc în 2000 la Moscova la Casa Centrală a Oamenilor de Știință . În ianuarie 2000 - Câștigător al primului concurs rusesc „Nume noi”. În iunie 2000, pentru prima dată, a câștigat premiul I la un concurs internațional de la Atena (Grecia). Primele turnee în străinătate au avut loc în 2001: Germania, Franța și Luxemburg. Concertează în sălile Conservatorului din Moscova , Casa Internațională de Muzică din Moscova , Mosconcert , Zaryadye , Filarmonica din Sankt Petersburg și alte săli filarmonice din Federația Rusă. A susținut concerte (până în 2014) în diferite orașe din Belarus, Kazahstan, Germania, Italia, Franța, Austria, Serbia, Republica Sârbă, Cehia ca solist la vioară.

Ea a cântat ca solist cu orchestrele Orchestrei Simfonice de Stat din Moscova, orchestrele „Moskovia”, „Seasons”, Orchestra de Jazz de Stat Lundstrem (Dirijor Artist onorat al Federației Ruse B.Frumkin) [4] , orchestra SGIK (Artist onorat al Federației Ruse V.Drozhnikov) și alte echipe.

Repertoriul concertelor include peste 700 de lucrări din epoca barocului până în secolul XXI.

Anastasia Vediakova conduce cursuri de master în instrumente cu coarde cu arc (vioară, violă), improvizație de jazz, ansamblu de cameră și compoziție.

Anastasia Vediakova a cântat cu muzicieni de renume mondial precum Igor Butman , Randy Brecker , Calvin X-Jones, Oleg Akkuratov [5] [6] , Simon Smith, Nino Barkalaya , compozitorii Sergei Slonimsky [7] și Jay Reese (SUA) [ 8 ] , Teiren Ben-Abraham [9] , din 2010 promovează muzica lui R. M. Gliere [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17]

În 2019, Anastasia Vediakova a devenit prima muziciană din Rusia și din țările vecine care a primit medalia Elgar, precum și cea mai tânără premiată vreodată. Alți destinatari ai acestui premiu includ Daniel Barenboim , Sir Colin Davis , Sir Mark Elder , Vladimir Ashkenazy și alți muzicieni remarcabili.

Din 2004, cântă la vioara Școala Amati din fondurile Colecției de Stat de Instrumente Muzicale Unice ( VMOMK numită după M. Glinka, acum Muzeul Național de Muzică al Rusiei ).

Din recenzia lui Oleg Krysa (Profesor Eastman School of Music Rochester , New York, SUA): „Anastasia Vedyakova are un ton frumos, tehnică strălucitoare și este capabilă să execute multe stiluri de muzică. Joacă cu pasiune și acordă mare atenție detaliilor.”

În octombrie 2020, Anastasia Vediakova și Orchestra de instrumente populare rusești din Dubrovsky (dirijorul Igor Kazhdan) au susținut premiera lucrării lui Valery Kikta „Smolensk Rhapsody” la Smolensk.

În februarie 2022, Anastasia Vediakova, în duet cu organista Anastasia Bykova, a interpretat premiera mondială a unei lucrări a compozitorului nominalizat la premiile Grammy (2022), Nadim Majdalani, pe care a scris-o special pentru duetul lor. Tot în cadrul acestui program au avut loc șase premiere rusești ale unor compozitori precum Danae Xanthe Vlas, Thomas Nazziola, John Finbury, Sherban Nikifor și Autuan Oberson .

Activitate profesională

Autor și director artistic

Absolvent de cursuri

Membru al juriului concursurilor

Membru invitat al juriului concursurilor

Membru al conferințelor internaționale

1) reportaj despre muzica compozitorilor azeri (U. Hajibayli);

2) Premiera mondială a „Capriccio” de K. Akhmedov și premiera rusă a „Amintirilor” de F. Amirov ;

VIII Forum Sankt Petersburg

În 2019, A. Vediakova a participat la Forumul Cultural Internațional din Sankt Petersburg. [52] În ziua deschiderii Forumului din 14 noiembrie, a avut loc un concert în Catedrala Sf. Peter pe Nevsky Prospekt, dedicat Anului Muzicii Marii Britanii. Au participat: celebrul violonist britanic Simon Smith (Colegiul Regal de Muzică, Școala de Muzică și Teatru Guildhal , Conservatorul Regal din Birmingham ) și laureați ai competițiilor internaționale, singurii din Rusia și CSI care au primit Certificatul de Merit de Societatea Britanică a lui Sir Edward William Elgar, solistă a Filarmonicii din Smolensk Anastasia Vediakova (vioară) și profesor asociat la Conservatorul din Sankt Petersburg numit după N. A. Rimsky-Korsakov Mihail Mișcenko (orgă) [53] . Pentru prima dată în istoria Sankt Petersburgului , peste 10 lucrări de Edward Elgar au fost interpretate într-o singură seară . Concertul a fost condus de Anastasia Vediakova în două limbi - rusă și engleză.

Participant la proiect ca compozitor

Laureat și câștigător al diplomei la nominalizarea „ansamblu cameral”

Laureat și student la nominalizările „compoziție” și „improvizare”

Participant la festivaluri internaționale

Interpreți ai muzicii Anastasiei Vediakova

Publicații în publicații

Activități publice și sociale

Din 2015, Anastasia Vediakova este expert consultant al Camerei Publice a Districtului Balashikha (regiunea Moscova), Comisia pentru Cultură.

El desfășoară activități muzicale și educaționale active, cântând împreună cu colegii săi în diverse instituții de cultură, știință din Moscova, regiunea Moscovei și alte regiuni ale Federației Ruse ca violonist, compozitor. De mai bine de 15 ani, ea evoluează gratuit pentru persoane social vulnerabile și persoane cu dizabilități, colaborând pe bază de caritate cu comunitățile din Moscova și centrele lor culturale: armeană, ruso-americană, azeră, iraniană, maghiară, bulgară. si altii.

Este delegat la ședințele Camerei Publice a Regiunii Moscova din Camera Publică a orașului Balashikha, precum și organizatorul de spectacole muzicale la prezentările de evenimente din Duma regională din Moscova .

Anastasia Vediakova participă la forumurile: Forumul Urban din Moscova , Forumul Tinerilor Ortodocși, Forumul Transformation 5 , Forumul Cultural Internațional din Sankt Petersburg și altele.

Apariții TV și media

Acoperire TV și apariții speciale

Apariții și interviuri la radio

Publicații despre Anastasia Vediakova în publicații străine

În publicațiile și portalurile rusești

Premii

Scrisori de mulțumire de la stat, public și alte organizații

Anastasia Vedyakova a fost premiată și onorată cu numeroase scrisori de mulțumire și diplome din partea organizațiilor publice, culturale și științifice din diferite țări, precum și

Note

  1. Profesori - Grach Eduard Davidovich . MGK im. P. I. Ceaikovski . Preluat la 9 mai 2020. Arhivat din original la 18 noiembrie 2015.
  2. Colegii noștri 2010-2011 . Fundația M. L. Rostropovici. Preluat la 9 mai 2020. Arhivat din original la 31 ianuarie 2020.
  3. 1 2 Evgenia Bril. S -a făcut un început  // „Tribuna unui tânăr jurnalist”: ziar. - M .: MGK im. P. I. Ceaikovski , 2013. - Martie ( Nr. 3 ). - S. 4 .
  4. 1 2 Big band numită după Lundstrem a concertat la Smolensk . GTRK „Smolensk”. Preluat: 8 mai 2020.
  5. Oleg Akkuratov. „Concert de Crăciun” . Casa Muzicii . Preluat la 8 mai 2020. Arhivat din original la 15 iunie 2021.
  6. Oleg Akkuratov la Casa Muzicii din Moscova, 30 decembrie 2017 . Jazzmap.ru. Preluat la 8 mai 2020. Arhivat din original la 30 octombrie 2020.
  7. 1 2 Dolinskaya E. B. Ultimul concert la Conservatorul din Moscova  // Muzician rus: ziar. - M .: MGK im. P. I. Ceaikovski , 2020. - Februarie ( Nr. 2 ). - S. 4 .
  8. Biografie și recenzii . Lucrări alese (cu premiere și spectacole selectate  ) . Jay Reise Compozitor . Preluat la 9 mai 2020. Arhivat din original pe 27 decembrie 2019.
  9. Partita în mi minor (Ben-Abraham, Tayren Nicole)  (engleză) . IMSLP.org. Preluat la 8 mai 2020. Arhivat din original la 26 octombrie 2020.
  10. Afiș 26 iunie 2016 . MGK im. P. I. Ceaikovski . Preluat la 8 mai 2020. Arhivat din original la 2 septembrie 2017.
  11. 28 ianuarie. Seară în memoria lui Reinhold Moritsevich Gliere. Concert dedicat aniversării a 145 de ani a compozitorului. . GBUDO Moscova „Școala de muzică pentru copii numită după R.M. Gliere”. Preluat la 8 mai 2020. Arhivat din original la 5 august 2020.
  12. Concert „Profesor și studenți: Reinhold Gliere și școala de compozitori rusești” 2018, Lipetsk - data și locul, programul evenimentului  (rusă) , Kultura.RF . Preluat la 8 mai 2020.
  13. Concert de gală iunie 2019 . Concurs de înregistrări video numite după R.M. Gliere. Preluat la 8 mai 2020. Arhivat din original la 22 ianuarie 2021.
  14. 1 2 Un concert filarmonic al cvartetului de coarde Ryabushinsky a avut loc la Școala de artă pentru copii din orașul Zheleznodorozhny . ArtMoskovia . Preluat la 8 mai 2020. Arhivat din original la 28 octombrie 2020.
  15. Concert în Camera Crucii a Kremlinului Suzdal . photosuzdal.ru _ Preluat la 8 mai 2020. Arhivat din original la 15 octombrie 2018.
  16. Apăsați pe centru. Un concert de muzică clasică a avut loc în centrul de recreere „Balashikha” . Balashiha.ru (16 februarie 2017). Preluat la 9 mai 2020. Arhivat din original la 12 ianuarie 2018.
  17. Masa rotundă despre studiile Șevcenko la Moscova . Institutul Taras Shevchenko. Preluat la 8 mai 2020. Arhivat din original la 4 august 2020.
  18. 1 2 Smolyanka a fost prima din Rusia care a primit un prestigios premiu britanic pentru contribuția ei la arta muzicii . GTRK Smolensk. Preluat la 8 mai 2020. Arhivat din original la 12 august 2020.
  19. 1 2 V. Harcenko. Contribuția noastră la dialogul cultural  // „Muzicianul rus”: ziar. - M .: MGK im. P. I. Ceaikovski , 2020. - Februarie ( Nr. 2 ). - S. 4 .
  20. Poster 17 februarie 2015 . MGK im. P. I. Ceaikovski . Preluat la 8 mai 2020. Arhivat din original la 2 februarie 2020.
  21. Cu sprijinul RISS, tradițiile culturii muzicale naționale vor fi reînviate . RISS (23 septembrie 2015). Data accesului: 9 mai 2020.
  22. Fundația Heritage reînvie tradițiile dinastiei Romanov . Lemnos rusesc. Data accesului: 9 mai 2020.
  23. Poster Smolensk: Faces of Time: Three Ceaikovski la Filarmonica din Smolensk . city67.biz. Preluat: 8 mai 2020.
  24. Afiș 1 octombrie 2014 . MGK im. P. I. Ceaikovski . Preluat la 8 mai 2020. Arhivat din original la 5 august 2020.
  25. Concert „Mirrors of the Epoch” 2018, Lipetsk - data și locul, programul evenimentului . Preluat la 8 mai 2020.
  26. Recenzii . Mosconcert. Preluat la 8 mai 2020. Arhivat din original la 1 septembrie 2019.
  27. Duet ruso-japonez susținut la Filarmonica din Smolensk . SmolNarod.ru (15 noiembrie 2018). Preluat: 8 mai 2020.
  28. Concert „Laureații competițiilor internaționale; absolvenți ai Conservatorului de Stat din Moscova P.I. Ceaikovski . Societatea „Rusia-Japonia” . Preluat la 8 mai 2020. Arhivat din original la 22 ianuarie 2022.
  29. 1 2 La Filarmonica din Smolensk a avut loc un concert ca parte a Anului cultural al Rusiei și... . SmolGazeta.ru . Preluat la 8 mai 2020. Arhivat din original la 28 ianuarie 2021.
  30. 1 2 La Balashikha a avut loc o clasă de master muzicală pentru școlari . podmoskovye.bezformata.com. Preluat la 8 mai 2020. Arhivat din original la 17 septembrie 2019.
  31. Virtuoșii viorii și pianului: absolvenții Conservatorului de Stat din Moscova Anastasia Vedyakova și Kazuki Nishimon au susținut cursuri de master la Yelets . Administrația districtului urban al orașului Yelets (11 martie 2020). Preluat la 9 mai 2020. Arhivat din original la 3 iulie 2021.
  32. 1 2 Știri . festorlov.ru. Preluat la 8 mai 2020. Arhivat din original la 11 noiembrie 2017.
  33. Virtuosi pentru vioară și pian: cursuri de master încrucișate susținute de absolvenții Conservatorului de Stat din Moscova, Anastasia Vediakova și Kazuki Nishimon . dshi3.nubex.ru. Preluat: 8 mai 2020.
  34. Acum 350 de ani. Un concert retrospectiv va avea loc la Smolensk . mainlinetema.com (26 martie 2019). Preluat: 8 mai 2020.
  35. Programul autorului lui Evgeny Samoyedov „Muzicieni. Proiect 350 de ani (A. Vedyakova și F. Stroganov) " . GTRK „Smolensk”. Preluat: 8 mai 2020.
  36. Melodii cosmice auzite cu trei secole în urmă . Yandex Zen . Preluat: 8 mai 2020.
  37. Canal TV Regiunea 67. Știri din regiunea Smolensk. Regiunea 67 28 03 2019 . YouTube (29 martie 2019). Data accesului: 9 mai 2020.
  38. 1 2 Programul autorului lui Evgeny Samoyedov „Muzicieni. Duete de la Bach până în secolul XXI. A. Vediakov și M. Zolotarenko " . GTRK „Smolensk”. Preluat: 8 mai 2020.
  39. „Duete de la Bach până în secolul XXI”. Concert de muzică clasică în Templul Duhului Sfânt din Flenov . www.smolensk-museum.ru (24 iulie 2019). Preluat: 8 mai 2020.
  40. Concert „Duete de la Bach la secolul XXI” 2019, Smolensk - data și locul, programul evenimentului . Preluat la 8 mai 2020.
  41. Concert „Duetele de la Bach la secolul XXI” . www.mkrf.ru Preluat: 8 mai 2020.
  42. 1 2 Anna Lazanchina. Muzica care rezoneaza cu sufletul ... „Klondike muzical” . Preluat la 8 mai 2020. Arhivat din original la 14 mai 2021.
  43. Rezultate . Preluat la 8 mai 2020. Arhivat din original la 17 aprilie 2018.
  44. E.A. Kurulenko - profesor, doctor în studii culturale, rector al SGIK - PDF Free Download . docplayer.ru Preluat la 8 mai 2020. Arhivat din original la 17 noiembrie 2019.
  45. „Adunările teatrale” își extind geografia . Fapt. Preluat: 8 mai 2020.
  46. Peste 400 de participanți din diferite orașe și țări au luat parte la competiția „Flourishing of Talents” . sao.mos.ru Preluat: 8 mai 2020.
  47. Ești redirecționat... . littalentawards.com . Preluat la 11 mai 2022. Arhivat din original la 8 aprilie 2022.
  48. [1] . Arhivat pe 23 martie 2022 la Wayback Machine
  49. Concert de gală iunie 2019 . Concurs de înregistrări video numite după R.M. Gliere. Preluat la 8 mai 2020. Arhivat din original la 22 ianuarie 2021.
  50. Muzeul „Literatura. Arta. Secolul XX”. discurs de Anastasia Vediakova la o conferință în muzeu 05.10.19 . Vkontakte . Data accesului: 9 mai 2020.
  51. „Arhivele muzicale rusești în străinătate, arhivele muzicale străine în Rusia” . www.mosconsv.ru _ Preluat la 11 mai 2022. Arhivat din original la 23 decembrie 2021.
  52. Ce va surprinde Programul Festivalului Forumului . CulturalForum.ru. Preluat: 8 mai 2020.
  53. Anul muzicii din Marea Britanie: Johann Sebastian Bach și Edward William Elgar (0+) . CulturalForum.ru. Preluat: 8 mai 2020.  (link indisponibil)
  54. 2013 - KLK New Music  (engleză) . Preluat la 8 mai 2020. Arhivat din original la 4 august 2020.
  55. Mirage, de Anatasiia Vediakova . Hornet de Aur. Preluat la 8 mai 2020. Arhivat din original la 31 august 2021.
  56. 19. Sezonul 2017/18  (germană) . Musica Aperta . Preluat la 9 mai 2020. Arhivat din original la 9 august 2019.
  57. Știri  . _ site-ul meu. Preluat la 8 mai 2020. Arhivat din original la 13 august 2020.
  58. Concursul internațional de muzică contemporană „Compozitorul secolului XXI” | Rezultatele concursului . MuzKult.ru. Preluat la 8 mai 2020. Arhivat din original la 6 iulie 2015.
  59. Konzertprogramme für Veranstalter  (germană) . Marisa Minder. Preluat la 8 mai 2020. Arhivat din original la 26 septembrie 2020.
  60. Muzician rus „Căutarea frumosului în sinteza artelor ”. Preluat la 8 mai 2020. Arhivat din original la 12 iulie 2017.
  61. Câștigătorii Concursului Internațional de Compozitori . www.mosconsv.ru Preluat la 8 mai 2020. Arhivat din original la 4 decembrie 2020.
  62. Concursul internațional de muzică contemporană „COMPONERUL secolului XXI” | Rezultatele concursului . konkurs.msk.muzkult.ru. Preluat la 8 mai 2020. Arhivat din original la 6 iulie 2015.
  63. Laureații Concursului Internațional Ceaikovski-Heritage-Festivalul Compozitorilor Contemporani . www.muzcentrum.ru Preluat: 8 mai 2020.
  64. New Music Studio .
  65. Afiș 3 decembrie 2014 - . www.mosconsv.ru Preluat la 8 mai 2020. Arhivat din original la 9 mai 2015.
  66. Broșură . Preluat la 8 mai 2020. Arhivat din original la 23 aprilie 2022.
  67. Duo-ul internațional de muzicieni a susținut o serie de cursuri de master pentru oamenii din Smolensk . GTRK Smolensk. Preluat: 8 mai 2020.
  68. Duetul ruso-japonez va evolua pe scena Filarmonicii din Smolensk . GTRK Smolensk. Preluat la 8 mai 2020. Arhivat din original la 26 mai 2019.
  69. Big band-ul Lundstrem a concertat la Smolensk . GTRK Smolensk. Preluat: 8 mai 2020.
  70. ↑ Compania de stat de televiziune și radiodifuziune Smolensk. 18.12.2019_ Comentarii știri_ violonistul Vediakova . YouTube (19 decembrie 2019). Data accesului: 9 mai 2020.
  71. Sati. Un clasic plictisitor... Cu Serghei Slonimsky . tvkultura.ru. Preluat la 8 mai 2020. Arhivat din original la 26 iunie 2020.
  72. Sunetele viorii vor trezi pe cei adormiți din tine . Preluat: 8 mai 2020.
  73. ↑ Compania de stat de televiziune și radiodifuziune Smolensk. Știri. Programul autorului lui Evgeny Samoyedov „Muzicieni. Vioară, orgă și muzică necunoscută (Anastasia Vedyakova)” . GTRK „Smolensk”. Preluat: 8 mai 2020.
  74. Programul autorului lui Evgeny Samoyedov „Muzicieni. Anul Japoniei și Rusiei. Anastasia Vediakova și Kazuki Nishimon . GTRK Smolensk. Preluat la 8 mai 2020. Arhivat din original la 30 mai 2019.
  75. Vis-a-vis . TRK „Ora Lipetsk” .
  76. Violonista din Moscova a cântat înaintea lui Volovtsy în memoria străbunicului ei-erou . Lipetsk Media. Preluat: 8 mai 2020.
  77. Știri despre cultura rusă . observ.pereplet.ru. Preluat: 8 mai 2020.
  78. Orizonturi ale muzicii moderne  // Viitorul culturii: ziar. - 2019. - februarie-aprilie ( Nr. 21 (81) ). - S. 1 .
  79. Susținerea talentelor muzicale  // Cultura: ziar. - 2018. - Aprilie ( Nr. 5 (134) ). - S. 4 .
  80. Premiile Societății  Elgar . Societatea Elgar. Preluat la 8 mai 2020. Arhivat din original la 7 aprilie 2020.

Link -uri