Istoria Weingarten a Welfilor

Istoria Weingarten a Welfilor ( lat. Historia Welforum Weingartensis ) este o istorie a familiei Welf scrisă în latină în jurul anului 1170 de un călugăr necunoscut al Mănăstirii Weingarten din Eparhia Constanței . S-a păstrat în mai multe manuscrise, dintre care cel mai vechi (München) datează de la sfârșitul secolului al XIII-lea - începutul secolului al XIV-lea. [unu]

Ediții

• Historia Welforum Weingartensis / ed. L. Weiland // MGH SS. T. XXI. Hanovra, 1868, p. 454-471 [2] .

• Continuatio Staingademensis / ed. L. Weiland // MGH SS. T. XXI. Hanovra, 1868, p. 471-472 [3] .

• Historia Welforum / Neu herausgegeben, uebersetzt und erlaeutert von Erich Koenig (Schwaebische Chroniken der Stauferzeit. Herausgegeben von Wuertt. Kommission fuer Landesgeschichte. Bd-1). Stuttgart Berlin. 1938.

• Surse în limba latină despre istoria Rusiei Antice. Germania. Problema. I. Mijlocul secolului al IX-lea – prima jumătate a secolului al XII-lea. M. Institutul de Istorie al Academiei de Științe a URSS . 1989.

Traduceri în rusă

• Istoria Weingarten a Welfilor fragmente din sursa traduse de M. B. Sverdlov pe site-ul Literatura orientală

• Istoria Welfilor și continuarea lui Steigaden în traducerea lui A. G. Aleksanyan pe site-ul Literatură orientală

• Continuare Steingaden tradusă din germană de M. Rimsha pe site-ul Literatură orientală

Note

1. ↑ ISTORIA BĂNĂTURII->ISTORIA BĂNĂTURII->TRADUCERE 2011->PREFAȚĂ . Consultat la 5 aprilie 2012. Arhivat din original pe 10 mai 2012. (nedefinit)
2. ↑ Historici Germaniae saec. XII. 1 - Historia Welforum . Arhivat din original pe 9 iulie 2012. (nedefinit)
3. ↑ Historici Germaniae saec. XII. 1 - Historia Welforum . Arhivat din original pe 7 iulie 2012. (nedefinit)

Link -uri

• Text latin al ediției „Weingarten History of the Welfs” a lui L. Weiland . Arhivat din original pe 9 iulie 2012.  (nedefinit)dinMonumenta Germaniae Historica

• Textul latin al ediției „Steingaden continuation” a lui L. Weiland . Arhivat din original pe 7 iulie 2012.  (nedefinit)dinMonumenta Germaniae Historica