Velen (material)

Velen
Facut din piele și piele de vițel [d]
 Fișiere media la Wikimedia Commons

Velen ( fr.  Vélin , lat.  Vellum ) este un material pentru scris sau tipărit din pielea mamiferelor. Numele provine de la fr.  vélin , adică „piele de vițel”. Procesul de producere a catifeiului coincide complet cu producerea pergamentului . Principala diferență dintre velin și pergament este materialele utilizate în producție și calitatea manoperei.

Caracteristicile terminologiei

Este adesea dificil să distingem termenii vellum și pergament. În Europa, încă din epoca romană, termenul de velin desemna piele de înaltă calitate, indiferent de pielea de animal din care era făcută. Sursele franceze tind să clasifice doar pielea de vițel drept vélin , deși sursele britanice clasifică pielea stratificată drept „pergament” și  pielea nestratificată a diferitelor mamifere ca pergament [1] . Prin urmare, deși termenul modern provine din cuvântul francez vélin  - „piele de vițel”, este legitim să ne referim la acest termen la pielea altor animale.

Velinul de cea mai înaltă calitate este fabricat din pielea animalelor nou-născute sau nenăscute și este definit prin termenul de velin uterin sau „velin uterin”. Uneori, acest termen este folosit și în legătură cu pielea animalelor tinere de foarte înaltă calitate.

Fabricare

Procesul de fabricare a velinei este o îmbrăcare specială, din piele brută , a pielii animalelor tinere, nou-născute sau nenăscute. Pieile se taie si se spala. Apoi se îndepărtează grăsimea și părul de pe ele și se înmoaie câteva zile în mortar de var. După ce pielea este spălată și trasă peste rame de lemn și jupuită, apoi lustruită cu piatră ponce . În ultima etapă, pulberea de cretă este frecată în piesa rezultată , care absoarbe grăsimea rămasă și albește pielea. De asemenea, în scopul albirii, se frecă făină, proteine ​​sau lapte. Alte ingrediente sunt folosite pentru a da velinului o culoare diferită, cum ar fi șofranul .

Utilizare

Vellum (vellum) poate fi de diferite culori și nuanțe, dar acest lucru este rar folosit, deoarece valoarea semnificativă a velinului este în textura sa moale și simplitatea. Velen este mult mai durabil decât hârtia, așa că documentele importante precum diplomele și certificatele sunt adesea tipărite pe velin.

În istorie

Cele mai multe dintre manuscrisele medievale importante, atât pierdute, cât și supraviețuitoare, au fost scrise în velane. Textele budiste Gandhara și Tora au fost, de asemenea, scrise în velen . Un sfert din cele 180 de exemplare ale Bibliilor Gutenberg din 1455 sunt tipărite pe velin.

În artă, velinul era folosit pentru picturi, mai ales dacă urmau să fie trimise departe. La începutul secolului al XVI-lea, odată cu apariția pânzei , velinul și-a pierdut importanța în pictură, deși a continuat să fie folosit pentru desene, acuarele și gravuri .

În secolele XVI-XVII, vellen era adesea folosit pentru breviari simple fără ornamente în copertă moale, uneori cu aurire. Velinul a fost folosit mai târziu pentru a acoperi coperțile cărților cu coperți cartonate.

În vremurile moderne

Parlamentele britanic [2] și irlandez [3] își emit în continuare actele pe catifea, dar din aprilie 2016 Parlamentul britanic urmează să renunțe la această practică [4] . Renunțarea la ordin, potrivit reprezentantului Camerei Lorzilor , va economisi 80.000 de lire sterline anual [4] .

Această comandă este folosită pentru publicarea Torei, a cărților de colecție și comemorative, precum și a documentelor caligrafice. Velen este folosit pentru instrumente muzicale precum banjo .

Din cauza cererii reduse și a complexității procesului de fabricație, catifea este scumpă și greu de găsit astăzi. Înlocuitorul velinului este realizat pe bază de bumbac și se numește hârtie velină . Hârtia velină este mult mai ieftină și mai accesibilă decât velinul. Producătorii folosesc adesea termenul velin doar în sensul de „calitate înaltă”, deși produsul poate să nu fie un mandat.

Depozitare

Velen este de obicei depozitat în interior cu o atmosferă stabilă la o umiditate relativă de 30% ± 5%. La o umiditate relativă mai mică de 11%, velinul devine fragil și predispus la deteriorare mecanică, iar la o umiditate relativă de peste 40%, este susceptibil la infecție cu mucegai și ciuperci. Temperatura optimă de depozitare este de 20°C ± 1,5°C (67°F ± 3°F).

Note

  1. ↑ Bookbinding & conservation by hand: a working guide , Laura Young, Oak Knoll Press, 1995 Google Books Arhivat 15 iunie 2013 la Wayback Machine ISBN 1884718116 | ISBN 9781884718113
  2. ↑ Politica Regatului Unit: Tradiția pielii de capră câștigă  ziua . BBC News (2 noiembrie 1999). Data accesului: 25 februarie 2010. Arhivat din original la 18 aprilie 2012.
  3. ↑ Întrebări frecvente despre Casele Oireachtasului  . Casele Oireachtasului. Data accesului: 25 februarie 2010. Arhivat din original la 18 aprilie 2012.
  4. ↑ 1 2 Rowena Mason. Regatul Unit va opri tipărirea legilor pe velin pentru a economisi 80.000 de lire sterline pe  an . Guardian (10 februarie 2016). Consultat la 29 septembrie 2017. Arhivat din original la 13 octombrie 2017.

Literatură

  Accesați articolul Wikidata  Dicționare și enciclopedii
În cataloagele bibliografice