Negustorul de la Veneția (film)

Negustorul de la Veneția  este o adaptare a piesei cu același nume a lui Shakespeare .

Plot

Filmul are loc pe la sfârșitul secolului al XVI-lea la Veneția, ai cărei locuitori sunt prin fire oameni veseli, lipsiți de griji, generoși. Le displace și îl ridiculizează pe neevreul Shylock, un cămătar care înțelege valoarea banilor și o respectă, prin urmare el numără fiecare monedă. Iar Shylock le răspunde cu o ură aprigă. Conflictul escaladează până la punctul în care vărsarea de sânge pare inevitabil. Dar aici intervine puterea creatoare a iubirii feminine, care se opune cu îndrăzneală ambițiilor masculine și învinge [1] .

Distribuie

Interpretarea regizorului

Michael Redford a schimbat în mod deliberat accentul comediei lui Shakespeare, creând mai mult o dramă. În primul rând, conflictul dintre creștinul Antonio și evreul Shylock, prezentat de Shakespeare ca un duel între drepți și nedrepți, este departe de a fi prezentat atât de clar. Problema șovinismului religios și național este pusă foarte tranșant în film, iar trecerea lui Shylock la o credință străină de el este prezentată ca violență împotriva lui și o tragedie (la Shakespeare aceasta este mai mult un dar decât o pedeapsă).

În al doilea rând, linia relațiilor dintre Antonio și Bassanio este făcută nu mai puțin semnificativă decât conflictul principal. În original, sentimentele înrudite și prietenoase ale lui Antonio pentru Bassanio sunt un factor de formare a complotului, nimic mai mult. În filmul lui Redford, Antonio este îndrăgostit de ruda și prietenul său, atât de mult încât este gata să-și plătească bunăstarea cu viața. Tragedia îndrăgostirii, deși nu neîmpărtășită, dar nici divizată - Bassanio, de dragul lui Antonio, este gata doar să ofere banii soției sale drept răscumpărare - parcurge întregul film.

De asemenea, se poate sublinia că declarația lui Tubal despre fiica lui Shylock, Jessica, că a schimbat inelul mamei sale cu o maimuță este o minciună flagrantă (la sfârșitul filmului, vedem acest inel pe degetul fetei). Desigur, este imposibil să verificăm aceste cuvinte în piesa lui Shakespeare, dar conform legilor scenei, ele sunt cel mai probabil adevărate.

Note

1. ↑ Site-ul sursă prost film.ru Film Merchant of Venice (Merchant of Venice, The, 2004). Fotografii din film, fotografie, postere de film, recenzie, recenzie. Cinema pe film. Ru Arhivat 10 noiembrie 2011 la Wayback Machine

Link -uri

• Recenzie de Maria Sotnikova
• De la „Macbeth” la „Coriolanus” 5 cele mai bune adaptări ale lui Shakespeare Yaroslav Zabaluev (22.04.2016)