| Mihail Nikolaevici Vereșcagin | |
|---|---|
| Data nașterii | 1789 |
| Locul nașterii | imperiul rus |
| Data mortii | 1812 |
| Cetățenie | imperiul rus |
| Ocupaţie | interpret |
Mihail Nikolaevici Vereșchagin (1789 - 1812) - traducător, prototip al personajului din romanul lui Lev Tolstoi Război și pace .
Fiul unui negustor al breslei a 2-a, Nikolai Gavrilovici Vereșchagin, se presupune că autorul unei proclamații anti-ruse. Tradus din franceză „Fedyusha, sau Micul Savoia în Munții Auvergne” de Spies (M., 1805) și din romanul german de August La Fontaine „Alexandra și Mary, sau dragoste și onestitate” (M., 1807, al 2-lea ediţie, ib., 1816). La 2 septembrie 1812, înainte ca francezii să intre în Moscova, Vereșcagin, conform descrierii lui L. N. Tolstoi , a fost sfâșiat de o mulțime de oameni amărâți din vina guvernatorului general al Moscovei, contele Rostopchin , care l-a trecut pe Vereșcagin drept trădător. . Imaginea acestui asasinat este una dintre cele mai izbitoare pagini din Războiul și pacea lui Tolstoi. În memoriile sale, contele Rostopchin indică faptul că Vereshchagin a fost spart până la moarte de doi subofițeri ai convoiului său [1] .
Prieteni încoronați ai Franței! Lucrurile în Europa au luat o altă întorsătură. Comand, în calitate de șef al Confederației Rinului, pentru binele comun, să-mi dublez milițiile, aducându-le pregătite să culeagă lauri sub comanda mea în câmpul de onoare. Vă anunț intențiile mele: doresc restaurarea Poloniei. Vreau să o scot dintr-o existență apolitică la nivelul unui regat puternic. Vreau să-i pedepsesc pe barbarii care îmi disprețuiesc prietenia. Deja malurile Pregelului si Vistulei sunt acoperite cu vulturii Frantei. popoarele mele! Aliații mei! Prietenii mei! Gandeste-te la fel si cu mine. Vreau și voi lovi pe vechii tirani ai Europei. M-am ținut de cuvânt și acum spun: înainte de șase luni, cele două capitale nordice ale Europei vor vedea între zidurile lor învingătorii Europei.
A doua scrisoare a fost adresată regelui Prusiei:
Majestatea Voastra! Timpul scurt nu mi-a permis să vă anunt despre ocuparea ulterioară a zonelor dumneavoastră. Pentru a păstra ordinea, mi-am identificat prințul în ele. Fii sigură, Maiestate, în sentimentele mele sincere de prietenie pentru tine. Mă bucur foarte mult că, în calitate de elector al Brandenburgului, remediați alianța voastră nedemnă cu descendenții lui Genghis Han prin dorința de a vă alătura masei vaste a Monarhiei Rinului. Secretarul meu de stat vă va proclama pe larg voința și dorința mea, pe care sper că le veți împlini cu mult zel. Faptele milițiilor mele mă cheamă acum în tabăra mea militară. Îți rămân, binevoitor Napoleon.
După ce aceste scrieri au fost descoperite de poliție în listele unor locuitori ai Moscovei , ca urmare a ordinului guvernatorului militar, care conduce unitatea civilă din Moscova și provincia ei , generalul de infanterie și șef camerlan contele Rostopchin, au fost luate măsuri. luate pentru a găsi autorul acestor scrieri. După arestarea lui Vereșchagin, contele a dispus o anchetă.
La 18 iunie 1812, la ora opt seara, trei persoane au ieșit din cafeneaua unui turc cu numele rusesc Fyodor Andreev: fiul negustor de 22 de ani, Mihailo Vereșchagin, funcționar pensionar în vârstă de 32 de ani. Pyotr Meshkov și comerciantul Mozhaisk Andrei Vlasov, care, totuși, nu a jucat un rol semnificativ în viitor. În cafenea, toți trei au discutat despre scrisoarea lui Napoleon către regele prusac și despre discursul pe care acesta l-a ținut prinților Confederației Rinului din Dresda. Meshkov i-a invitat pe tovarăși de călătorie la el acasă și l-a tratat să pună cu pumnul, după care Vereșchagin a scos din buzunar hârtie (fie gri, un sfert de foaie sau albastră jumătate de foaie). Meshkov a rescris-o imediat, întrebând de unde a venit discursul lui Napoleon. Vereșchagin a răspuns că l-a transferat din ziarul din Hamburg la oficiul poștal, de la fiul directorului poștal Klyucharev (notă: directorul poștal al guvernatorului general al Moscovei Rostopchin s-a clasat printre dușmanii Patriei). La scurt timp după plecarea oaspeților, proprietarul Savva Vasilievich Smirnov a venit la Meshkov, care, la rândul său, și-a făcut o copie a textului, după care listele textului au plecat la o plimbare prin Moscova. Datorită zelului gardienului de sfert A.P. Spiridonov, care a primit drept recompensă un ceas de aur, Vereșchagin a fost arestat, iar pe 26 iunie, Egor Aleksandrovich Durasov a efectuat primul interogatoriu. După ce a aflat că directorul poștal Fiodor Petrovici Klyucharev a fost implicat în caz, Rostopchin a informat împăratul și cabinetul de miniștri despre cazul Vereshchagin, concentrându-se pe Klyucharev. (Klyucharev era din copiii șefului ofițerului , a început să servească ca copist în biroul Colegiului Berg, din 1801 a fost director poștal din Moscova, un adevărat consilier de stat , francmason. Era prieten cu profesorul de la Universitatea din Moscova I. G. Schwartz și N. I. Novikov Din 1781 a fost maestru de scaun în loja „Sfântul Moise”, din 1782 - unul dintre cei cinci membri ai directorului provinciei a opta, adică Rusia. Era apropiat de M. M. Speransky, a comunicat cu N. M. Karamzin iar I. I. Dmitriev, era prieten cu A. B. Bolotov.) La 15 iulie, prezența generală a magistratului de la Moscova, împreună cu instanța de judecată, a ajuns la concluzia că Vereșchagin ar trebui trimis la muncă silnică la Nerchinsk, iar secretarul Meshkov, privând nobilimii, ar trebui trimis la serviciul militar. La 20 iulie (a fost semnat pe 25 iulie), această opinie a fost confirmată de decizia Departamentului 1 al Camerei din Moscova a Curții Penale, dar cu o modificare importantă conform căreia Vereșchagin ar fi trebuit să fie executat de moarte, însă, având în vedere decret din 1754 - să pedepsească cu biciul, dar considerând că este fiu de negustor, - trimis la muncă silnică la Nerchinsk. La 1 august, Rostopchin a transferat cazul Senatului, care la 19 august și-a dat definiția: să fie bătut cu biciul de 25 de ori și exilat la muncă silnică la Nerchinsk. Pe 10 august, după ce a primit vestea despre abandonul Smolenskului de către trupe, Rostopchin a ordonat arestarea lui Klyucharyov și expulzarea lui din Moscova.
- Baieti! - spuse Rostopchin cu o voce metalică, - acest om, Vereșchagin, este același ticălos care a ucis Moscova.
Tânărul în haină de vulpe stătea într-o ipostază supusă, cu mâinile împreunate în fața stomacului și ușor aplecate. Emaciat, cu o expresie deznădăjduită, desfigurat de un cap ras, chipul său tânăr era coborât în jos. La primele cuvinte ale contelui, ridică încet capul și se uită în jos la conte, de parcă ar fi vrut să-i spună ceva, sau măcar să-i întâlnească privirea. Dar Rostopchin nu s-a uitat la el. Pe gâtul lung și subțire al tânărului, ca o frânghie, o venă din spatele urechii s-a încordat și a devenit albastră, iar deodată fața i s-a înroșit.
Toți ochii erau ațintiți asupra lui. S-a uitat la mulțime și, parcă liniștit de expresia pe care o citea pe chipurile oamenilor, a zâmbit trist și timid și, coborând din nou capul, și-a îndreptat picioarele pe treaptă.
„Și și-a trădat țarul și patria, s-a predat lui Bonaparte, singurul dintre ruși a dezonorat numele unui rus, iar Moscova moare din cauza lui”, a spus Rastopchin cu o voce uniformă și ascuțită; dar deodată aruncă rapid privirea spre Vereșchagin, care continua să stea în aceeași ipostază supusă. Parcă l-ar fi aruncat în aer această privire, el, ridicând mâna, aproape că a strigat, întorcându-se către oameni: — Poartă-l cu judecata ta! ți-l dau!
Oamenii tăceau și doar apăsau din ce în ce mai tare unul pe celălalt. Ținându-se unul pe celălalt, respirând în această apropiere infectată, neavând puterea de a se mișca și așteptând ceva necunoscut, de neînțeles și teribil a devenit de nesuportat. Oamenii care stăteau în rândurile din față, care vedeau și auzeau tot ce se întâmpla în fața lor, toți cu ochii larg deschiși înspăimântați și cu gura căscată, încordându-se cu toată puterea, țineau presiunea celor din spate pe spate.
- Bate-l! .. Sa moara tradatorul si sa nu-i fie rusine numele rusului! strigă Rastopchin. - Ruby! Eu comand! - Auzind nu cuvinte, ci sunetele supărate ale vocii lui Rostopchin, mulțimea a gemut și a înaintat, dar s-a oprit din nou.
„Contele!” a spus vocea timidă și în același timp teatrală a lui Vereșchagin în mijlocul unei tăceri de moment. „Contele, un singur zeu este deasupra noastră...” a spus Vereshchagin, ridicând capul și din nou vena groasă de pe gâtul său subțire s-a umplut de sânge, iar culoarea a ieșit rapid și a fugit de pe fața lui. Nu a terminat ce voia să spună.
- Tăiați-l! Comand!.. - strigă Rostopchin, devenind brusc la fel de palid ca Vereșchagin.
- Sabrele afară! strigă ofiţerul către dragoni, trăgând el însuşi sabia.
Un alt val și mai puternic s-a înălțat printre oameni și, ajungând în rândurile din față, acest val i-a mutat pe cei din față și, clătinându-se, i-a adus chiar pe treptele pridvorului. Un tip înalt, cu o expresie pietrificată pe față și cu mâna ridicată oprită, stătea lângă Vereșchagin.
- Ruby! aproape a șoptit un ofițer dragonilor, iar unul dintre soldați deodată, cu o față deformată de furie, l-a lovit pe Vereșchagin în cap cu o sabie lată.
"DAR!" Vereșchagin a strigat scurt și surprins, privind în jur speriat și parcă nu ar fi înțeles de ce i s-a făcut asta. Același geamăt de surpriză și groază a trecut prin mulțime.
"Oh, Doamne!" S-a auzit exclamația jalnică a cuiva.
Dar în urma exclamației de surpriză care a scăpat din Vereșchagin, a strigat plângător de durere și acest strigăt l-a ruinat. Acea barieră a simțirii umane, întinsă la cel mai înalt grad, care încă ținea mulțimea, a spart instantaneu. Crima a fost începută, trebuia să o finalizeze. Gemetul plângător al reproșului a fost înecat de vuietul formidabil și furios al mulțimii. Asemenea ultimului al șaptelea val care sparge nave, acest ultim val de neoprit s-a înălțat din rândurile din spate, a ajuns la cele din față, le-a doborât și a înghițit totul. Dragonul care lovise a vrut să-și repete lovitura. Vereshchagin cu un strigăt de groază, apărăndu-se cu mâinile, s-a repezit la oameni. Bărbatul înalt, de care s-a împiedicat, a apucat cu mâinile gâtul subțire al lui Vereșchagin și cu un strigăt sălbatic, împreună cu el, a căzut sub picioarele poporului care rămăseseră, care se grămaseră.
Unii l-au bătut și l-au sfâșiat pe Vereșchagin, alții erau niște oameni înalți. Iar strigătele oamenilor zdrobiți și ale celor care au încercat să-l salveze pe tipul înalt nu au făcut decât să stârnească furia mulțimii. Multă vreme dragonii nu l-au putut elibera pe muncitorul însângeros, bătut până la moarte. Și pentru o lungă perioadă de timp, în ciuda toată graba febrilă cu care mulțimea a încercat să ducă la bun sfârșit lucrarea odată începută, acei oameni care l-au bătut, l-au sugrumat și l-au sfâșiat pe Vereșchagin nu l-au putut ucide; dar mulțimea i-a zdrobit din toate părțile, cu ei la mijloc, ca o masă, legănându-se dintr-o parte în alta și nu le-a dat ocazia nici să-l termine, nici să-l părăsească.
„Bate cu securea, sau ce? .. zdrobit... Trădător, vândut pe Hristos! .. viu... viu... chin pentru un hoț. Constipație!... Este Ali în viață?”
Abia când victima încetase deja să se mai lupte și strigătele ei au fost înlocuite cu un șuier uniform uniform, mulțimea a început să se miște în grabă în jurul cadavrului însângerat și mincinos. Toată lumea a venit, s-a uitat la ceea ce s-a făcut și s-a înghesuit cu groază, reproș și surpriză.
„O, Doamne, oamenii sunt ca o fiară, unde pot fi cei vii! s-a auzit în mulțime. „Și un tânăr... trebuie să fie de la negustori, niște oameni! .. se zice, nu ăla... cum nu ăla... Doamne... Altul a fost bătut, se spune, puțin de viu. ... O, poporul... Cine nu se teme de păcat..." - spuneau acum aceiași oameni, privind cu o expresie dureros de jalnic la cadavrul cu fața albastră, mânjită cu sânge și praf și cu gâtul lung și subțire tăiat în bucăți.
Un ofițer de poliție sârguincios, constatând prezența unui cadavru în curtea Excelenței Sale indecentă, le-a ordonat dragonilor să tragă cadavrul în stradă. Doi dragoni au apucat picioarele mutilate și au târât trupul. Însângerat, mânjit de praf, un cap ras mort pe un gât lung, strâns în sus, târât de-a lungul pământului. Oamenii s-au ghemuit departe de cadavru.
În timp ce Vereșchagin cădea și mulțimea, cu un vuiet sălbatic, șovăia și se legăna peste el, Rostopchin s-a făcut deodată palid și, în loc să se ducă pe veranda din spate, unde îl așteptau caii, el, neștiind unde și de ce, și-a coborât. cap, cu pași repezi parcurgea coridorul care ducea la camerele de la parter. Fața contelui era palidă și nu-și putea opri maxilarul inferior să tremure ca de febră.