| Guido Vitale | |
|---|---|
| Data nașterii | 28 noiembrie 1872 |
| Locul nașterii |
|
| Data mortii | 20 mai 1918 (45 de ani) |
| Un loc al morții | |
| Țară | |
| Ocupaţie | diplomat , sinolog , lector universitar |
| Tată | Arturo Vitale |
Baronul Guido Amedeo Vitale ( italian Guido Amedeo Vitale , în China Wei Dali , chinez 韋大利; 28 noiembrie 1872 , Torre Annunziata - 20 mai 1918 , Napoli ) a fost un sinolog și diplomat italian.
Fiul lui Arturo Deodato Vitale, baron de Pontaggio . A absolvit Institutul Regal Oriental (1891), unde a studiat, printre altele, cu Lodovico Nocentini . La recomandarea lui Nocentini, a fost trimis la Beijing pentru a lucra ca interpret în misiunea diplomatică italiană.
În 1893-1913, cu unele întreruperi, a lucrat ca traducător la Ambasada Italiei în China. S-a impus drept cel mai strălucit cunoscător de chineză dintre personalul misiunilor diplomatice europene. Cu toate acestea, munca lui Vitale în China a fost asociată cu frecări constante cu conducerea sa diplomatică, deoarece Vitale a căutat promovare și a fost respins de conducere pentru că nu avea o diplomă în drept. În timp ce lucra la Beijing, Vitale a publicat o colecție de poezie populară chineză Pekinese Rhymes ( English Pekinese Rhymes ; 1896) - în chineză cu un comentariu în proză traducere în engleză, o colecție de basme chinezești ( English Chinese merry tales ; 1901, a doua ediție 1908 ), tot în chineză și engleză, adaptate nevoilor studiului chinezei vorbite, precum și „Gramatica și vocabularul limbii mongole ” ( French Grammaire & vocabulaire de la langue mongole (dialecte des Khalkhas) ), pregătită împreună cu diplomatul francez René de Cersei . În timpul revoltei Yihetuan , el a publicat corespondență din China în cotidianul La Tribuna , sub pseudonimul „Peking” ( italiană: Il Pechinese ).
În noiembrie 1913, s-a pensionat și s-a întors în Italia cu soția și cei trei copii, din martie 1914 a preluat funcția de șef al departamentului de limba chineză la Institutul Regal Oriental. A predat și japoneză și rusă, în 1916-1917. a condus consiliul profesoral al institutului.
În 1905 s-a căsătorit cu o chineză, tată a șase copii [1] . A fost împușcat accidental într-o cafenea în timpul unui schimb de focuri între mafioți italieni.
Numele omului de știință este o stradă ( în italiană: Via Guido Amedeo Vitale ) din Napoli.
Fratele - Umberto Vitale (1875-1924), colonel al armatei italiene, membru al delegației italiene la Conferința de la Lausanne din 1922-1923.