Vlestaru, Boris Moiseevici

Boris Moiseevici Vlestaru
Data nașterii 20 octombrie 1922( 20.10.1922 )
Locul nașterii
Data mortii 11 februarie 1993( 11.02.1993 ) (70 de ani)
Un loc al morții
Cetățenie (cetățenie)
Ocupaţie scriitor , jurnalist

Boris Moiseevich Vlestaru ( Rom. Boris Vlăstaru (Vlăstaru-Wexler) , cu numele real Boris (Burih) Moiseevich Veksler [1] ; 20 octombrie 1922 , Rezina , Basarabia , Regatul României - 11 februarie 1993 , Israel ) - scriitor moldovean ) și jurnalist. Din 1972 a locuit în Israel .

Biografie

Născut în orașul transnistrean basarabean Rezina (acum centrul regional al districtului Rezinsky din Moldova ) în 1922 în familia unui cultivator de tutun. [2] [3] A studiat la gimnaziul local și la Orhei . În timpul Marelui Război Patriotic - în evacuarea din apropierea orașului Beslan din Caucazul de Nord, apoi în Siberia.

Aici Boris Veksler a intrat la școala de operatori de mașini, după care, împreună cu fratele său Zisya, s-a oferit voluntar pentru front. [4] A întâlnit sfârșitul războiului din Austria cu gradul de locotenent, apoi și-a continuat serviciul de interpret. Părinții scriitorului Moishe și Dina Veksler au fost deportați de la Rezina în regiuni îndepărtate ale Siberiei în 1947 și s-au întors în Moldova abia la mijlocul anilor 1950.

După demobilizare, Boris Veksler s-a stabilit la Chișinău , a lucrat ca jurnalist în ziarele Tseranul Moldovei ( Țăranul Moldovei) și Moldova Socialiste ( Moldova Socialistă ). Din 1953, a publicat 18 cărți de proză - nuvelele, nuvele, eseuri, schițe în limba moldovenească . O serie de cărți au fost traduse în limba rusă de însuși autorul și scriitorul Mihail Khazin . Traducerile lui Borys Vlăstaru în limba moldovenească au inclus cărțile Izvorul de J. M. Tayts (1953), Totdeauna împreună de O. A. Khavkin ( 1954), Copii docherilor francezi (1956 ) André Style (1956).

În 1972 a emigrat în Israel, a continuat să scrie în moldovenește și rusă, iar în ultimii ani ai vieții în ebraică . În Israel au fost produse șase colecții de proză lui Vlăstaru, traduse în ebraică de Yehuda Gur-Arye .

Tema principală a prozei documentare a lui Boris Vlestaru este viața rurală din Moldova și evenimentele Marelui Război Patriotic, inclusiv Holocaustul .

O colecție de lucrări alese ale scriitorului a fost publicată la Chișinău în 1993. O placă memorială în memoria scriitorului a fost deschisă în anul 2006 pe clădirea bibliotecii orăşeneşti care poartă numele lui M. Eminescu din patria scriitorului din Rezina.

Cărți

În limba moldovenească (română)

În traduceri în alte limbi

Literatură

Note

  1. ↑ În documentele sovietice „Boris Moshkovich Veksler”.
  2. ↑ Boris Vlestaru (Boris Moshkovich Veksler) (link inaccesibil) . Data accesului: 24 decembrie 2012. Arhivat din original pe 21 februarie 2014. 
  3. ↑ Tombstone Arhivat pe 22 februarie 2014 la Wayback Machine
  4. ↑ Memoria poporului
  5. ↑ Scrieri alese Vlâstaru-Wexler, B., 1993