Gramatica internă

Inner Grammar ( ebraică הדקדוק הפנימי ‏‎) este un film dramă israelian din 2010 , regizat de Nir Bergman , bazat pe romanul The Internal Grammar de David Grossman . Premiul castigatorului. Hajjaj (Marele Premiu al Festivalului de Film de la Ierusalim ) și Marele Premiu „Sakura Tokyo” al Festivalului de Film de la Tokyo .

Plot

Aaron Kleinfeld este liderul unei companii băiețești, care a crescut la Ierusalim într-o familie săracă a unui muncitor- imigrant din Polonia la sfârșitul anilor 1960 (în ajunul Războiului de șase zile ). Aaron, care este dezvoltat mental și sensibil dincolo de anii săi (tatăl său, care a supraviețuit lagărului sovietic, chiar se teme pentru el, spunând că în condiții dificile, intelectualii și personalitățile creative mor primii) este fizic în urmă în dezvoltare și urmărește cu invidie cum colegii săi se maturizează. Trebuie să suporte dezamăgirea tatălui său, care este purtat de un vecin (pe care Aaron îl suspectează că îl spionează) și să intre într-o luptă pierdută cu cel mai bun prieten al său pentru cea mai frumoasă fată din clasă.

În jurul personajului principal, oamenii apropiați dispar treptat - sora mai mare merge la armată, bunica este trimisă la un azil de bătrâni, prietenii pleacă într-o tabără de tineret (unde nu a fost dus din cauza subdezvoltării fizice). Din ce în ce mai împins la marginea vieții de zi cu zi, disperat în dorința de a „fi ca toți ceilalți”, băiatul se retrage treptat în sine, inventând o „gramatică internă” specială pentru propriile gânduri. Convins că nu va crește niciodată, Aaron își descrie starea ca pe un prezent continuu fără sfârșit și își repetă: Eu sar. Alerg. Eu sunt Aaroning ...

Distribuie

• Roy Elsberg  - Aaron Kleinfeld
• Yehuda Almagor  ca Moshe, tatăl lui Aaron
• Orli Zilbershatz  ca Hinda, mama lui Aaron
• Yael Sgerski  ca Yohi, sora lui Aaron
• Rivka Gur  ca „Mamchu”, bunica lui Aaron
• Evelyn Kaplun  - Edna Bloom
• Eden Lutenberg  Gidon
• Roni Tal  - Yaeli
• Ruslan Levchuk / Adam Kenneth - Tsakhi
• Limor Goldstein  - doamna Smitanka
• Yehuda Mor
• Edna Rosenthal
• Orna Talmon
• Arie Eldar

Echipa de filmare

• Regizat de Nir Bergman
• Scenarist - Nir Bergman
• Sursa literară - „Manual de gramatică internă” ( David Grossman )
• Producator - Asaf Amir
• Director de imagine - Benjamin Hiram
• Designer de costume - Natan Elkanovich
• Ingineri de sunet - Aviv Aldema, David Lis
• Editare - Einat Glazer-Zarkhin

Critica

În general, filmul a primit recenzii pozitive. Criticii notează că tema imaginii, în urma romanului bazat pe ea, face ecou povestea lui Peter Pan [1] și „Tin Drum” a lui Gunter Grass [2] [3] , totuși, editorialist la revista israeliană Knai Plus atrage atenția asupra faptului că acolo, unde Volker Schlöndorff în adaptarea sa cinematografică a romanului lui Grass și David Grossman în „Textbook of Inner Grammar” dezvoltă motive mistice, de basm, Nir Bergman rezolvă problema într-un mod realist, deși poetic, tasta [4] .

Criticii notează munca genială, subtilă și atentă a actorului principal - Roy Elsberg [1] [5] . În același timp, scenariul a fost revizuit critic în ziarul Forward, care a remarcat eșecul lui Bergman ca scenarist de a înghesui prea multe povești din roman într-o oră și 45 de minute de timp pe ecran; drept urmare, multe dintre ele au rămas doar conturate schematic, dar în același timp i s-a dedicat prea mult timp vecinei Edna Bloom, care încerca să „se îndrăgostească” de tatăl lui Aaron [1] .

Premii și nominalizări

• Festivalul Internațional de Film de la Ierusalim  - Premiu. Hajaja (Marele Premiu, 2010)
• Festivalul de Film de la  Tokyo - Marele Premiu Tokyo Sakura (2010)
• Festivalul Internațional de Film de la Miami - nominalizare la Marele Premiu al Juriului (locul 2, 2011)
• Premiile Academiei Israeliene de Film și Televiziune - nominalizări la 12 categorii, inclusiv cel mai bun film (2010)

Note

1. ↑ 1 2 3 Schuyler Velasco. Film de vineri: Când tinerețea perpetuă nu este picnic . Înainte (6 mai 2011). Consultat la 22 februarie 2013. Arhivat din original pe 18 martie 2013. (nedefinit)
2. ↑ Virgile Dumez. La grammaire interieure - la critique . Avoir-Alire.com (13 iunie 2012). Consultat la 22 februarie 2013. Arhivat din original pe 18 martie 2013. (nedefinit)
3. ↑ „Tokyo Sakura” acordat lui Nir Bergman . Tarbut.tu (1 noiembrie 2010). Consultat la 22 februarie 2013. Arhivat din original pe 18 martie 2013. (nedefinit)
4. ↑ „Gramatică internă”: Critică  (ebraică) . Kick Plus (24 septembrie 2010). Consultat la 22 februarie 2013. Arhivat din original pe 18 martie 2013.
5. ↑ Howard Schumann. Recenzie de film: Gramatică intimă (2010) . Critical Movie Critics (31 octombrie 2011). Consultat la 22 februarie 2013. Arhivat din original pe 18 martie 2013. (nedefinit)

Link -uri

• "Gramatică internă  la baza de date de filme pe Internet