Deasupra căpriorii, dulgheri

Raise High the Roof Beam, Carpenters este o nuvelă  a scriitorului american Jerome Salinger , parte a ciclului familiei Glass . A fost publicată pentru prima dată în revista The New Yorker în 1955 [1] , apoi a fost publicată în 1963 ca o singură carte cu povestea Seymour: An Introduction .

Titlu

Titlul povestirii este un citat din epitalamurile (cântecele de nuntă) ale poetei grecești antice Sappho : „Mai sus decât căpriorii, dulgheri! Intră un mire ca Ares, mai înalt decât cei mai înalți bărbați . În poveste, unul dintre personajele principale pe nume Boo-boo a scris aceste cuvinte cu o rămășiță de săpun pe oglinda de la baie, salutând astfel căsătoria fratelui ei Seymour.

Plot

Povestea este spusă în numele soldatului Buddy Glass din armata SUA , care, în mai 1942, merge la ceremonia de nuntă a fratelui său mai mare, Seymour, la New York.

Autorul povestirii folosește tehnicile retrospectivei și montajului. Povestea începe cu o introducere ciudată - memoriile lui Buddy Glass , care povestește cum Seymour, în vârstă de șaptesprezece ani, i-a citit surorii sale, Franny, în vârstă de zece luni, o legendă taoistă despre un bărbat care știa să aleagă caii. Apoi Buddy enumeră principalele repere din istoria familiei Glass - copiii dintr-o familie numeroasă de patru actori de benzi desenate au participat la programul de radio „Smart Kid”. Vedeta programului a fost precoceul Seymour. Imediat, Buddy, privind în față, raportează că în 1948 Seymour s-a sinucis .

Buddy primește o scrisoare de la sora lui Boo-boo, în care ea îl informează despre decizia lui Seymour de a se căsători și îl roagă să vină la ceremonie, întrucât, fiind și soldat, nu va putea participa. Buddy primește o scurtă vacanță și, în ciuda faptului că este bolnav de pneumonie, călătorește la New York .

Salinger îl arată pe Seymour din două puncte de vedere: felul în care apare în percepția asupra mediului a logodnicei sale Muriel Fedder și felul în care Buddy îl vede. Pentru cunoscuții lui Muriel și rudele ei, Seymour este o persoană ciudată și dezechilibrată mental. Pentru Buddy, Seymour este guru, marele poet și vizionar, patriarhul familiei. Din punct de vedere compozițional, povestea este construită sub forma unui dialog continuu între lumea miresei și lumea familiei Glass.

Ajuns la ora 15 la casa unde urma să aibă loc ceremonia, Buddy, alături de restul invitaților și de mireasa, a așteptat mai bine de două ore, dar mirele nu a apărut. În cele din urmă, mireasa necăsătorită, sub privirile simpatice ale tuturor invitaților, s-a urcat în mașină și a condus acasă. Restul invitaților au fost invitați să-și facă treburile în mașinile cortejului. Accidental, Buddy a urcat într-una dintre mașini și s-a trezit în compania unei domnișoare de onoare furioasă, Edie Berwick, a soțului ei, a locotenentului pilot Bob. Pe lângă ei, în mașină se aflau mătușa miresei, Helen Silsburn, și unchiul surdomut al tatălui miresei. Mașina se îndrepta spre casa miresei, unde Edie Berwick trebuia să o consoleze pe Muriel, iar Buddy spera să afle unde se afla Seymour și ce s-a întâmplat. Cu toate acestea, mașina a rămas blocată într-un ambuteiaj din cauza unei parade militare în trecere.

Buddy este forțat să asculte ce crede domnișoara de onoare despre fratele său, dar nu are sens să-l susțină pe Seymour - prea multe ar trebui explicate acestor oameni și, în plus, Buddy este sigur că ei încă nu vor înțelege nimic. Singurul care îl simpatizează pe Buddy este unchiul surdo-mut al miresei, care, aparent, nu înțelege nimic din ceea ce se întâmplă.

In sfarsit, domnisoara de onoare reuseste sa treaca prin casa lui Muriel, iar intreaga companie afla ca mirele a fost gasit, din anumite motive el o astepta pe mireasa la ea acasa. De îndată ce mireasa și părinții ei s-au întors acasă de la ceremonia anulată, „Murielle a apucat brusc valiza și au plecat imediat, atâta tot”. Muriel a plecat cu mirele, iar nunta „... sau, cum se spune, când nuntașii au dispărut deja” este în plină desfășurare.

Fapte interesante

Cartea în care este publicată această poveste a fost publicată în momentul crimei de ucigașii fanatici Robert Bardot, care au ucis- o pe Rebecca Schaeffer , și Mark Chapman , care l-a ucis pe John Lennon .

Note

1. ↑ Salinger, JD Raise High the Roof Beam, Carpenters  //  The New Yorker  : revistă. - Conde Nast , 1955. - 19 noiembrie. — P. 51 .
2. ↑ Ediția alexandrină a lucrărilor lui Safo . Cartea a noua: epitalamus în diferiți metri, inclusiv hexametru dactilic.