Garifuna (limba)

Garifuna  este limba poporului Garifuna , vorbită în Honduras , Belize și Guatemala . O serie de vorbitori locuiesc în Nicaragua , în zona Coastei Mosquito . Aparține familiei de limbi arawake . O parte din vocabularul Garifunei este împărțită în cele folosite doar de bărbați și cele folosite doar de femei. Acest lucru nu se aplică întregului dicționar. Interesant este că, în astfel de cazuri, vocabularul masculin provine predominant din limba Caraibe , în timp ce vocabularul feminin provine din limbile arawake. A fost recunoscută ca o capodoperă a patrimoniului cultural oral și imaterial în 2009, alături de dansul și muzica Garifuna.

Potrivit directorului Ethnologue , există aproximativ 195.800 de vorbitori nativi: aproximativ 98.000 în Honduras, aproximativ 16.700 de oameni în Honduras. - în Guatemala, aproximativ 16.100 de persoane. — în Belize. Este distribuit și în Nicaragua, mai mulți transportatori locuiesc în SUA (New York).

Vocabularul garifunei este 45% arawakan, 25% caraibean, 15% franceză și 10% engleză. Există împrumuturi spaniole și o serie de cuvinte din limbi africane. Ordinea caracteristică a cuvintelor pentru Garifuna este VSO.

Plural

Formarea pluralului este aleatorie, realizată printr-o serie de sufixe:

• isâni „copil” - isâni-gu „copii”
• wügüri „bărbat” - wügüri-ña „bărbați”
• hiñaru „femeie” - hiñáru-ñu „femei”
• itu „sora” - ítu-nu „surori”

Cifrele

Cu excepția primelor trei numere, numerele Garifunei de origine franceză se bazează pe sistemul numeric vigesimal :

• 1 = aban
• 2 \u003d biñá, biama, bián
• 3 = ürüwa (< trois)
• 4 = gádürü (< quatre)
• 5 = seingü (< cinci)
• 6 = sisi (< șase)
• 7 = sedü (< sept)
• 8 = widü (< huit)
• 9 = nefu (< neuf)
• 10 = dîsi (< dix)
• 11 = ûnsu (< onze)
• 12 = dûsu (< douze)
• 13 = tareisi (< treize)
• 14 = katorsu (< quatorze)
• 15 = keinsi (< quinze)
• 16 = dîsisi, disisisi (< „dix-six” → seize)
• 17 = dîsedü, disedü (< dix-sept)
• 18 = dísiwidü (< dix-huit)
• 19 = disinefu (< dix-neuf)
• 20 = vin (< vingt)
• 100 = san (< cent)
• 1.000 = milu (< mil)

Note

1. ↑ Etnolog . Data accesului: 30 mai 2011. Arhivat din original la 29 iulie 2011. (nedefinit)

Link -uri

• Garifunaresearch.com