Henryk Batuta

Henryk Batuta ( polonez Henryk Batuta ) este un socialist fictiv, revoluționar, comunist polonez , al cărui articol a fost scris inițial pe Wikipedia poloneză . Cunoscut ca exemplu de falsificare dezvăluită pe Wikipedia. Potrivit biografiei sale fictive, Batuta s-a născut la Odesa în 1898, a luat parte la Războiul Civil Rus , a luptat cu Ernest Hemingway în Războiul Civil Spaniol . Un articol despre el a fost creat pe 8 noiembrie 2004 și a existat timp de 15 luni, după care a fost propus spre ștergere și ulterior șters.

Textul original al articolului

În momentul în care a fost descoperită falsificarea, articolul conținea următoarele informații în poloneză:

Henryk Batuta , właśc. Izaak Apfelbaum (ur. 1898 w Odessie, zm. 1947 pod Ustrzykami Górnymi) - polski komunista, działacz międzynarodowego ruchu robotniczego.

Uczestnik wojny domowej w Rosji, po powrocie do kraju członek Komunistycznej Partii Polski. Na mocy partyjnych wyroków organizował zabójstwa tajnych współpracowników policji politycznej, ktorych wykonawcą był m.in. Waclaw Komar. Sprawa ta wyszła na jaw dopiero w latach 50. W latach 1934—1935 więzień Berezy Kartuskiej, później na emigracji. Uczestnik wojny domowej w Hiszpanii. W czasie II wojny światowej w ZSRR, din 1943 Zginął w 1947 pod Ustrzykami Górnymi]w starciu z UPA.

Jego osobie poświęcona jest ulica w Warszawie (Służew nad Dolinką). Po 1989 pojawiały się liczne głosy, de zmienić jej nazwę, jednak do zmiany nie doszło.

Dezvăluirea fraudei

Articolul a căpătat notorietate când au apărut notițe despre el în Gazeta poloneză Wyborczy [1] și revista Przekruy [ 2] , precum și în revista britanică The Observer [3 ] .

Articolul mai spunea că „Strada Hinrik Batuta” din Varșovia a fost numită după acest lider comunist. Falsificatorii anonimi care au creat acest articol, care, potrivit rapoartelor de presă, se autointitulează „armata Tramuța”, ar fi vrut să atragă atenția asupra faptului că în Polonia există încă locuri numite după figuri comuniste, în opinia lor, care nu au merita asa respect...

Falsificarea a fost descoperită în momentul în care articolul a fost adăugat pe lista de articole pentru ștergere. Chiar și după ce a fost descoperită farsa, autorii ei au încercat să-i convingă pe alții de autenticitatea lui Batuta, furnizând date bibliografice false și chiar încărcând o fotografie retușată într-un editor grafic, care arăta pe casă o pancartă cu inscripția „Henryk Batuta Street”. Farsa a fost confirmata „oficial” pe 9 februarie 2006 , cand cotidianul polonez Gazeta Wyborcza [4] si saptamanalul Przekrui [2] au publicat articole despre frauda.

De fapt, în Varșovia există o stradă Batuta [5] , dar numele ei provine de la cuvântul polonez „batuta”, care înseamnă „bata dirijorului ”.

Note

1. ↑ Konrad Godlewski . Jak komunista Batuta katolików mordował , Gazeta Wyborcza  (9 februarie 2006). Arhivat din original pe 11 iunie 2009. Consultat la 19 februarie 2006.
2. ↑ 1 2 Henryk Batuta - żył 15 miesięcy , săptămânal Przekrój  (iunie 2006). Arhivat din original pe 22 februarie 2007. Consultat la 19 februarie 2006.
3. ↑ Sună clopoțel pentru falsul tovarăș al lui Hemingway | tehnologie | Observatorul . Consultat la 19 februarie 2006. Arhivat din original pe 3 martie 2007. (nedefinit)
4. ↑ Cum i-a torturat pe catolici „comunistul polonez Batuta” | InoSMI - Tot ceea ce merită traducere . Consultat la 25 iunie 2016. Arhivat din original la 15 septembrie 2016. (nedefinit)
5. ↑ Varșovia, Strada Trambulinei . Consultat la 19 februarie 2006. Arhivat din original pe 11 noiembrie 2017. (nedefinit)

Link -uri

• Articol fals, deoarece a fost inclus pentru prima dată în lista de articole pentru ștergere din Wikipedia poloneză pe 20 ianuarie 2006.
• Discuție despre eliminarea unui articol din Wikipedia poloneză
• Articol din revista The Observer
• Articol în Gazeta Wyborcza
• Articol din Gazeta Wyborcze, traducere în limba rusă
• Articol despre trambulină în revista săptămânală „Pshekrui”