Ginsburg, Leone

Leone Ginzburg
Data nașterii 4 aprilie 1909( 04.04.1909 ) [1] [2]
Locul nașterii
Data mortii 5 februarie 1944( 05.02.1944 ) [1] [2] (34 de ani)
Un loc al morții
 Fișiere media la Wikimedia Commons
Logo Wikisource Lucrează la Wikisource

Leone Ginzburg ( Lev Fedorovich Ginzburg , italian.  Leone Ginzburg ; 4 aprilie 1909 , Odesa , provincia Herson - 5 februarie 1944 , Roma ) este un editor, scriitor, jurnalist și profesor italian, precum și un cunoscut antifascist. activist politic și erou al mișcării de rezistență . A fost soțul celebrei scriitoare Natalia Ginzburg și tatăl istoricului Carlo Ginzburg .

Viața timpurie

S-a născut la Odesa la 4 aprilie 1909 într-o familie de evrei și s-a mutat împreună cu părinții săi, Fyodor Nikolaevich (Tankhum Notkovich) Ginzburg și Vera (Hava-Golda) Griliches, mai întâi la Berlin și apoi la Torino , când era încă tânăr. vârsta [3] [4 ] . În Italia, a studiat la Liceul din Torino Liceo Ginnasio Massimo d'Azeglio [5] . Acest liceu a format un grup de intelectuali și activiști politici care au luptat împotriva regimului fascist al lui Benito Mussolini și apoi au luat parte la formarea Italiei democratice postbelice . Colegii de clasă ai lui Leone Ginzburg au inclus personalități notabile precum: Norberto Bobbio , Piero Gobetti , Cesare Pavese , Giulio Einaudi , Massimo Mila , Vittorio Foa , Giancarlo Payetta și Felice Balbo .

La începutul anilor 1930, Leone Ginzburg a predat limbi slave și literatura rusă la Universitatea din Torino . Se crede că a influențat dezvoltarea popularității scriitorilor ruși în societatea italiană. În 1933, Leone Ginzburg a fost coautor la editura Arnoldo Mondadori Editore împreună cu Giulio Einaudi . În 1934, a fost concediat din funcția de profesor, refuzând să depună un jurământ de credință față de regimul fascist [6] .

Persecuția

În 1934, Leone Ginzburg și alți 14 tineri evrei din Torino, inclusiv Sion Segre Amar, au fost arestați pentru complicitate la așa-numita „ afacere Ponte Tres ” (au furnizat literatură antifascistă Italiei peste granița cu Elveția ), dar Ginzburg a fost necondamnat la privare de libertate. În 1935, a fost din nou arestat pentru activitățile sale de lider (împreună cu Carlo Levi ) al ramurii italiene a mișcării Justiție și Libertate [7] , pe care Carlo Rosselli a fondat-o la Paris în 1929.

În 1938 s-a căsătorit cu Natalia Ginzburg (născută Levi). În același an, el a fost deposedat de cetățenia italiană când regimul fascist a promulgat legi rasiale antisemite [6] . În 1940, familia Ginzburg a fost supusă unei pedepse cunoscute sub numele de „confino” (exil intern), dusă cu forța în îndepărtatul sat sărăcit Pizzoli din Abruzzi , unde au rămas din 1940 până în 1943 [8] .

Leone Ginzburg a reușit să-și continue activitatea de șef al editurii Arnoldo Mondadori Editore pe toată perioada exilului. În 1942, el a devenit unul dintre fondatorii Partidului Acțiune clandestă [9] (partidul de rezistență democratică), și a fost și redactor la ziarul de rezistență L'Italia Libera [10] .

Detenție și moarte

În 1943, după invazia aliaților din Sicilia și căderea regimului lui Benito Mussolini, Leone Ginzburg a călătorit la Roma , lăsându-și familia la Pizzoli. În septembrie 1943, Reich-ul german a efectuat o invazie a Italiei: Natalia Ginzburg și trei copii au fugit din Pizzoli urcându-se într-un camion german și spunându-i șoferului că sunt refugiați de război care și-au pierdut actele. S-au întâlnit cu Leone Ginzburg la Roma, unde au început să se ascundă de persecuție. La 20 noiembrie 1943, Leone Ginzburg, care folosea numele presupus Leonid Gianturco, a fost arestat de poliția italiană la tipografia subterană a ziarului L'Italia Libera . A fost dus la secția germană a închisorii Regina Coeli [6] [8] . La 5 februarie 1944, Leone Ginzburg a murit în închisoare în urma torturii la vârsta de 34 de ani [10] .

Creativitate literară

Leone Ginzburg a acționat ca un maestru virtuos al traducerii literare. În special, a tradus în italiană „ Povestea regretatului Ivan Petrovici Belkin ”, „ Arap Petru cel Mare ”, „ Dubrovsky ” de A. S. Pușkin și o serie de alte lucrări clasice.

Note

  1. ↑ 1 2 BeWeB
  2. ↑ 1 2 3 4 Ultime lettere di condannati a morte e di deportati della Resistenza italiana  (italiană)
  3. ↑ Italia rusă: Ginzburgs . Preluat la 28 iunie 2019. Arhivat din original la 29 iunie 2019.
  4. ↑ Antifascistul Lev Ginzburg a murit într-o închisoare italiană în urmă cu șaptezeci de ani . Preluat la 28 iunie 2019. Arhivat din original la 30 octombrie 2020.
  5. ↑ Ward, David. Primo Levi's Torino. În: Gordon, Robert SC (editor). The Cambridge Companion to Primo Levi (Cambridge Companions to Literature). Cambridge University Press, 30 iulie 2007. ISBN 1139827405 , 9781139827409. CITAT: p. 11 Arhivat pe 16 decembrie 2019 la Wayback Machine .
  6. ↑ 1 2 3 (italiană) Scurtă biografie a lui Leone Ginzburg Arhivată la 23 septembrie 2015 la Wayback Machine , Associazione Nazionale Partigiani d'Italia (ANPI) (accesată la 30 octombrie 2010) 
  7. ↑ Giustizia e libertà Arhivat 12 februarie 2017 la Wayback Machine la www.pbmstoria.it
  8. ↑ 1 2 Biografia Nataliei Ginzburg Arhivat 5 iulie 2009. , Rai International (accesat 30 octombrie 2010)
  9. ↑ Partito d'azione (1942-1947) Arhivat la 24 septembrie 2015 la Wayback Machine la www.pbmstoria.it
  10. ↑ 1 2 Opoziție la fascism Arhivat din original pe 7 septembrie 2006. , Biblioteca Memorială, Universitatea din Wisconsin-Madison

Link -uri