Gozvinski, Fedor Kasianovici

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită pe 25 aprilie 2016; verificarea necesită 1 editare .
Fedor Kasianovici Gozvinski
Ocupaţie interpret

Fedor Kasyanovich Gozvinsky - traducător rus al secolului al XVII-lea.

În 1608 a contractat sub ordinul ambasadorului [1] . Gozvinsky deține prima traducere a fabulelor lui Esop , realizată în 1608; aici, pe lângă fabule, este plasată și biografia lui Planudov a lui Esop. Această traducere a fost într-un manuscris de la sfârșitul secolului al XVIII-lea din Biblioteca Publică [2] [3] .

F. K. Gozvinsky a tradus și „Tropnikul” al Papei Inocențiu (publicat în „ Colecția Rumyantsev ” nr. 367) [4] .

Identitatea traducătorului este determinată în încheierea acestei cărți astfel: „ Vara 7117 (1609), luna iulie în ziua a 11-a, Feodor Kasyanov, fiul lui Gozvinsky, a tradus această carte din poloneză în rusă, din cuvinte grecești. și traducător polonez ” [2] .

Compoziții

Note

  1. ↑ La redactarea acestui articol s-a folosit material din Dicționarul biografic rus al lui A. A. Polovtsov (1896-1918).
  2. ↑ 1 2 Los, I. L. Gozvinsky, Feodor Kasyanovich // Dicționar enciclopedic al lui Brockhaus și Efron  : în 86 de volume (82 de volume și 4 suplimentare). - Sankt Petersburg. , 1890-1907.
  3. ↑ Dicţionar biografic. anul 2000.
  4. ↑ Marea enciclopedie biografică. anul 2009.

Literatură