| Iosif Adolfovici Gussar | |
|---|---|
| rom. Iosif Husar | |
| Data nașterii | 1867 |
| Locul nașterii | |
| Data mortii | 16 aprilie 1933 |
| Un loc al morții | |
| Cetățenie (cetățenie) | |
| Ocupaţie | jurnalist , traducător |
Iosif Hussar ( Rom. Iosif Hussar , francez Jean Hussard ; 1865 sau 1867 [1] , Cahul , Principatul Moldovei - 16 aprilie 1933 , București ) - jurnalist , editor și traducător român.
Născut la Cahul, într-o familie educată: tatăl Adolf Gussar a fost medic zemstvo al raionului Cahul , mama - Maria Gussar, născută Gauster ( rum. Hauster ); fratele mai mare Herman Gussar (1859-?), farmacist de profesie, care a locuit la Iași , ca participant la Războiul de Independență al României , i s-a acordat cetățenia română și, ulterior, a fost șef de poliție al județului natal [2] . Chiar și în anii de gimnaziu, Joseph Gussar a început să publice în ziarul „Lumina”. După ce a absolvit inginerie la Universitatea din Iaşi , a început jurnalismul profesionist în română şi franceză .
Din 1886, a fost colaborator regulat la ziarul „Românul” din București și la ziarul național-liberal „Națiunea”, condus de Dimitru Brătianu . Din 1888 a lucrat în redacția ziarului „Dreptatea”, iar în 1889 a fost numit redactor la ziarul „ Adevărul ”, unde a scris o rubrică zilnică pe teme politice [3] [4] . A mai contribuit la ziarele „Liberté roumaine” de Frédéric Dame şi „Cronica română” de Alexandru Beldiman [5] .
La 9 iulie 1888, la București, s-a căsătorit cu Rosa Aronovna Schulder, locuitoare a acestui oraș [6] .
În 1891, Husar s-a alăturat unui grup de intelectuali evrei care au fondat ziarul Asimilarea, care pleda pentru asimilarea maselor evreiești din România. În 1893, când guvernul de la Catarju a început persecuția ziarului antimonarhist Adevărul, angajații evrei Joseph Gussar și Karol Schulder au fost expulzați din țară [7] . După stabilirea în Germania , Hussar și-a continuat studiile la departamentele de mecanică și electrică de la Universitatea Tehnică din München .
Întors în România câțiva ani mai târziu, a luat un loc de muncă ca inginer într-un birou tehnic, a înființat și a condus și „Biblioteca de popularizare pentru știință, litere, arte ” . ca tipografia „Samitca” [8] din Craiova . Aici, în traducerile sale, pe lângă literatura de știință populară, Goethe „ Suferințele tânărului Werther ” (1896), lucrările lui Maupassant , Dumas-son , Lemaitre , Ouida , Jan Neruda , F. M. Dostoievski , L. N. Tolstoi , V. G. Korolenko , Georg Brandes , G. Ibsen , E. P. Jacobsen , B. Björnson , B. Hart , A. Sventochovsky , A. S. Pușkin , Molière , Jørgen Wilhelm Bergsøe și alții [9] .
În 1901, Gussar a înființat ziarul economic și de afaceri Bursa, în 1913 ziarul evreiesc Drumul nostru (Craiova), în 1916 ziarul de teatru Doina [10] la Craiova , în 1918 la București, revista artistică și politică de limbă franceză „L. „Orient” [11] [12] .
A avut doi fii - Alexandru și Jean ( fr. Jean Hussard ). Acesta din urmă, avocat de profesie, membru al mișcării de rezistență din Franța [13] [14] [15] , a lucrat ca jurnalist în grupul Agefi France și a fondat cotidianul de afaceri L'Agefi în 1950 la Zurich [16] ] .