Dagesh
Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită la 29 decembrie 2021; verificările necesită 3 modificări .| Dagesh | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ◌ּ | ||||||||||||
|
Imagine
|
||||||||||||
|
||||||||||||
| Caracteristici | ||||||||||||
| Nume | punct ebraic dagesh sau mapiq | |||||||||||
| Unicode | U+05BC | |||||||||||
| cod HTML | ּ sau ּ | |||||||||||
| UTF-16 | 0x5BC | |||||||||||
| codul URL | %D6%BC | |||||||||||
Dagesh este un semn diacritic (punct) în scrierea ebraică , plasat în mijlocul literelor pentru a schimba sau dubla sunetul consoanei corespunzător .
Din punct de vedere gramatical, se disting două tipuri de dagesh, care sunt reprezentate grafic în același mod: „kal” (ușor, slab) și „khazak” (puternic).
Dagesh kal
Dagesh kal este plasat în literele ב ג , ד , כ , פ și ת după „ shva nakh” sau la începutul unui cuvânt, transformând consoana fricativă într-o plozivă .
În ebraica modernă, numai ב , כ și פ au păstrat sunetul fricativ, pe care îl schimbă cu dagesh din [v] în [b], [x] în [k] și [f] în [p] , respectiv .
| scrisoare | titlu | Ebraica modernă a majorității locuitorilor Israelului | Ebraică clasică și sefardă | ||
|---|---|---|---|---|---|
| titlu | pronunție aproximativă | titlu [1] | pronunție aproximativă | ||
| בּ | בֵּית | /pariu/ | b ca în „lateral” | /bɛt/ | b ca în „lateral” |
| ב | בֵית | /veterinar/ | în ca în „apă” | /veterinar/ | în ca în „apă” |
| גּ | גִּימֵל | /ˈɡimel/ | g ca în „an” | /ˈɡimɛl/ | g ca în „an” |
| ג | גִימֵל | /ˈɣɪmɛl/ | g ca în „zeu”, „wow” | ||
| דּ | דָּלֶת | /ˈdalɛt/ , /ˈdalɛd/ | q ca în „casă” | /ˈdalɛt/ | q ca în „casă” |
| ד | דָלֶת | /ˈðalɛt/ | ca în „ asta este ” | ||
| כּ | כַּף | /kaf/ | ca în „pisica” | /kaf/ | ca în „pisica” |
| כ | כַף | /χaf/ | x ca în „colibă” | /χaf/ | x ca în „colibă” |
| פּ | פֵּא, פֵּה | /pe/ , /pej/ | n ca în „gen” | /pe/ | n ca în „gen” |
| פ | פֵא, פֵה | /fe/ , /fej/ | f ca în „fapt” | /fe/ | f ca în „fapt” |
| תּ | תּו | /tav/ , /taf/ | t ca în „tu” | /taw/ , /tav/ | t ca în „tu” |
| ת | תָו | /θaw/ , /θav/ | ca în „ trebuie ” | ||
În ebraica așkenazită târzie și idiș, litera ת fără dagesh se numește /sov/ și se pronunță c ca în „syt”, restul literelor din tabel sunt pronunțate ca în Israel.
Dagesh Khazak
Dagesh hazak în ebraica veche însemna geminarea (dublarea) unei consoane. Dagesh nu este niciodată plasat în consoanele guturale א , ע , ח , ר și ה ( cu cele mai rare excepții în Masor - în Aleph și Resh).
În ebraica modernă, Dagesh Chazak apare fonetic exact în același mod și în aceleași trei litere ca Dagesh Kal (vezi mai sus).
Mappik
Mappik - un punct în mijlocul literei ה la sfârșitul unui cuvânt - nu este un Dagesh, deși grafic arată la fel. Indică faptul că litera ar trebui să fie pronunțată ca o consoană atunci când este pronunțată corect, în timp ce, în cazul mai obișnuit, această literă de la sfârșitul cuvântului nu are un mapic și face parte din desemnarea vocalei .
Vezi și
Note
- ↑ Kaplan, Aryeh. Sefer Yetzirah: Cartea Creației. pp. 8, 22.
Link -uri
- ◌ּ la Scriptsource.org
 Dicționare și enciclopedii |
|
|---|
| scrierea ebraică | |
|---|---|
| Litere din alfabetul ebraic |
|
| Litere suplimentare pentru idiș |
|
| Semne diacritice ( vocale și altele) |
|
| Punctuația și alte simboluri |
|
| Semne de cantilare |
|
| În Unicode |
|