Damcheev, Bato Mikishkeevici

Bato Mikishkeevici Damcheev
Data nașterii 24 noiembrie 1922( 24.11.1922 )
Locul nașterii ulus Sanaga , Selenginsky Aimag , Regiunea Autonomă Mongolo- Buriată , RSFS Rusă
Data mortii 8 august 1965( 08.08.1965 ) (42 de ani)
Un loc al morții
Afiliere  URSS
Tip de armată infanterie
Ani de munca 1942-1946
Rang
sergent sergent
Bătălii/războaie
Premii și premii

Bato Mikishkeevich Damcheev (1922-1965) - soldat sovietic. A servit în Armata Roșie a Muncitorilor și Țăranilor și în Armata Sovietică din martie 1942 până în decembrie 1946. Membru al Marelui Război Patriotic . Cavaler deplin al Ordinului Gloriei . sergent de grad militar .

Biografie

Înainte de recrutare

Bato Mikishkeevich Damcheev s-a născut la 24 noiembrie 1922 [1] [2] în zona Khoyto Ereen din Sanaga Ulus [1] [3] din Selenginsky Aimak din Regiunea Autonomă Mongolo-Buriată a RSFSR (acum satul Districtul Zakamensky al Republicii Buriația a Rusiei ) în familia unui crescător de vite țăran semistabilit. Buriații din tribul Khongodor [4] . În 1934 a absolvit școala elementară în localitatea Sagaan-Bilchir a ulus-ului natal, apoi a studiat la școala gimnazială din Sanagin, completând în 1940 o perioadă de nouă ani [5] (după alte surse - un de opt ani [1] [3] ) educație. Înainte de a fi chemat la serviciul militar, a lucrat la ferma colectivă Stalin [5] .

În luptele de pe Don

B. M. Damcheev a fost înrolat în rândurile Armatei Roșii Muncitorilor și Țăranilor la 7 martie 1942 [6] [7] . A promovat pregătirea militară într-un batalion de pregătire [8] , a stăpânit specialitățile militare de sapator [5] , lunetist și ofițer de informații militare [8] . În mai 1942, a fost înrolat ca soldat obișnuit în Regimentul 493 pușcași [8] al Diviziei 321 pușcași formată în regiunea Chita , în care a plecat pe Frontul de la Stalingrad la jumătatea lunii iulie . Chiar înainte ca divizia să intre în armata activă, aceasta a fost transferată către cea de-a 174-a companie separată de recunoaștere, formată la sfârșitul lunii iulie [9] . Pe 27 iulie, unitățile diviziei au traversat Donul în zona fermei Belugino-Koldairov și au ocupat o serie de înălțimi de coastă avantajoase din punct de vedere tactic. Aici, pe malul drept al Donului, la 1 august 1942, soldatul Armatei Roșii B. M. Damcheev a luat prima luptă cu inamicul.

În august 1942, divizia generalului-maior I. A. Makarenko a purtat bătălii aprige în cotul mare al Donului, la est de Kletskaya . La începutul lunii septembrie, ea a preluat zona de apărare a Diviziei 63 de infanterie în zona satelor Melokletsky și Melomelovsky [10] , cu sarcina de a îndepărta germanii de pe înălțimile adiacente. Inamicul a reușit să creeze un sistem de apărare puternic în această zonă, organizat după principiul cetăților separate în interacțiunea cu focul , saturat cu buncăre , puncte de mitralieră și bine echipat din punct de vedere ingineresc. Un asalt frontal asupra pozițiilor germane ar duce inevitabil la pierderi grele, așa că a fost necesar să găsim cel mai vulnerabil loc în formațiunile defensive germane. Pe 27 septembrie, comanda diviziei a trimis un grup de cercetători ai celei de-a 174-a companii separate de recunoaștere pe unul dintre dealurile de cretă, cărora li sa ordonat să recunoască sistemul de incendiu german și să captureze prizonierii de control . Încercarea cercetașilor de a se apropia de pozițiile germane a eșuat însă. Inamicul a descoperit curând grupul și a deschis foc puternic de mitralieră asupra acestuia. În situația dificilă actuală, comandantul grupului l-a instruit pe soldatul Armatei Roșii Damcheev cu mai mulți luptători să distrugă punctul de tragere. Înarmați cu grenade antitanc, Damcheev și tovarășii săi au reușit să ocolească pozițiile germane din flanc și să meargă în spatele germanilor. În timp ce restul cercetașilor blocau intrarea în buncăr, Bato s-a târât până la ambazură și a înfipt o grenadă în ea. Mitraliera a fost distrusă, iar doi soldați germani care au sărit din fortificație au fost capturați. A apărut un gol în formațiunile defensive ale germanilor, iar grupul de recunoaștere a reușit să se ridice la înălțime. Cercetașii au blocat rapid și au distrus încă două buncăre, după care au săpat în vârf. Inamicul a încercat să returneze imediat pozițiile pierdute și a lansat un contraatac, dar paznicii au reușit să reziste până la sosirea întăririlor, în timp ce Bato Mikishkeevich a distrus personal doi soldați inamici în timpul bătăliei [9] [11] . Pentru distrugerea cu pricepere a punctului de tragere al inamicului și curajul personal arătat în luptă, soldatului Armatei Roșii B. M. Damcheev a primit medalia „Pentru curaj” , dar nu au avut timp să-i dea un premiu binemeritat datorită lui. plecare la cea de-a 23-a companie de recunoaștere a puștilor motorizate de gardă separată a Diviziei 27 de puști de gardă . Circumstanțele acestui transfer nu sunt cunoscute, dar s-a întâmplat cel târziu în decembrie 1942.

ceaun Stalingrad

La 23 noiembrie, grupurile de șoc ale fronturilor Stalingrad și Sud-Vest s- au unit în zona fermei sovietice [12] , închizând încercuirea în jurul Armatei a 6- a Wehrmacht . Divizia a 27-a de gardă și a 321-a divizie de pușcași care avansează în cadrul operațiunii Uranus , ca parte a armatei 65 a frontului Don din zona Kletskaya, cu direcția generală către Vertiachi și Peskovatka , au atins linia râului Rossoshka la începutul lunii decembrie 1942 , formând un intern frontul de încercuire a grupării inamicului de la Stalingrad. Undeva în acest moment, soldatul Armatei Roșii B. M. Damcheev a ajuns în divizia de gardă a generalului-maior V. S. Glebov . Poate că acest lucru se datorează circumstanțelor bătăliilor pentru înălțimea de 124,5 din apropierea fermei Baburkin [13] . Înălțimea era o verigă importantă în formațiunile defensive ale inamicului. Nemții au echipat pe el mai multe puncte de mitralieră, din care au tras prin toată zona înconjurătoare și nu a fost posibil să se apropie imperceptibil de ea. Prin urmare, luptători cu pregătire de lunetist au fost trimiși în această zonă din diverse unități. Printre ei a fost B. M. Damcheev. Aici Bato Mikishkeevich și-a deschis contul de lunetist. Abia în prima zi de luptă, el a distrus 17 mitralieri germani și un lunetist [14] . În cursul unui atac direct pe înălțimi în noaptea de 2-3 ianuarie 1943, el a fost primul care a spart în tranșeele inamicului și a distrus cinci soldați Wehrmacht cu foc de mitralieră și, de asemenea, împreună cu alți soldați, a capturat doi soldați inamici [7] . Capturarea Dealului 124.5 a făcut posibil ca unitățile din Divizia 27 Gardă să dezvolte o ofensivă de succes ca parte a Operațiunii Ring . În timpul eliberării districtului Gorodishchensky din regiunea Stalingrad , soldatul Armatei Roșii Damcheev a făcut în mod repetat recunoașteri și a obținut informații prețioase despre inamic [7] . Pentru distincție în luptele de la periferia Stalingradului , a primit din nou medalia „Pentru curaj”.

Eliberarea Ucrainei și Belarusului

În primăvara anului 1943, Divizia a 27-a de pușcași de gardă a devenit parte a Armatei a 62 -a (din 14 aprilie - a 8-a gardă ) a Frontului de Sud-Vest și a luat parte la operațiunea ofensivă Izyum-Barvenkovskaya din vară . Pe 17 iulie, gărzile generalului-maior V.S. Glebov au traversat Seversky Doneț și, după ce au învins unitățile din Diviziile 23 Panzer și 257 Infanterie care li se opuneau, au înaintat 80 de kilometri și au eliberat 14 așezări [15] . În luptele de pe malul stâng al Donețului Seversky, B. M. Damcheev a luat parte activ, până în vară a primit gradul de caporal de gardă. În august 1943, trupele fronturilor de sud-vest și sud au lansat operațiunea Donbass . În timpul ofensivei în direcția Barvenkovsky din 22 august, cartierul general al diviziei a pierdut contactul cu Regimentul 76 de pușcași de gardă și cu unitățile din Divizia de pușcași de gardă 39 care înaintau spre stânga . Grupul de recunoaștere al Companiei de recunoaștere a 23-a de gardă separată, format din sublocotenentul de gardă I. V. Franchuk , sergentul de gardă F. E. Khrapov și caporalul de gardă B. M. Damcheev a primit ordin să localizeze regimentul locotenent-colonelului de gardă P. D. În ciuda focului puternic de artilerie și a bombardamentelor aeriene, cercetașii și-au încheiat misiunea de luptă atribuită, în urma căreia a fost eliminat pericolul ca inamicul să pătrundă în golul mare rezultat în formațiunile de luptă ale diviziei [16] . În aceeași zi a bătăliei de lângă satul Dolgenkoye [6] , Bato Mikishkeevich a fost grav rănit și a rămas fără acțiune mai bine de două luni. După ce s-a vindecat și s-a întors la unitatea sa, a luptat pe malul drept al Niprului , la nord de Nikopol , a participat la lichidarea capului de pod Nikopol al germanilor, a forțat Ingulets , Ingul și Bugul de Sud , a eliberat regiunile Nikolaev și Odessa , inclusiv orașul Odessa [2] . În luptele din malul drept al Ucrainei , caporalul de gardă B. M. Damcheev a îndeplinit în mod repetat misiuni responsabile de comandă atât în ​​fruntea inamicului, cât și în spatele său, a participat la recunoașteri tactice și la operațiuni de capturare a prizonierilor de control. Până în vara anului 1944, i s-a acordat gradul de sergent subaltern de gardă.

După eliberarea Odessei, Armata a 8-a Gardă a ajuns în estuarul Nistrului , unde și-a încheiat drumul victorios prin Ucraina . În iunie, a fost retrasă în rezerva Cartierului General al Înaltului Comandament Suprem , apoi transferată pe Frontul 1 Bieloruș , unde a luat parte la operațiunea Lublin-Brest a planului strategic Bagration . În ajunul ofensivei unităților Armatei Roșii în direcția Brest, cercetașii celei de-a 23-a companii de recunoaștere a gărzilor separate, inclusiv sergentul de pază Bato Damcheev, au făcut o treabă grozavă de recunoaștere a liniei de apărare germane puternic fortificate la vest de Kovel . , echipat cu trei linii de șanțuri câmpuri de mine și sârmă ghimpată . La 18 iulie 1944, Divizia 27 de pușcași de gardă a spart printr-o lovitură rapidă structurile defensive germane și, după ce a luptat timp de aproximativ 200 de kilometri, a ajuns la Vistula până la 1 august . La traversarea râului în zona așezării Gărzilor Magnushev , sergentul junior B. M. Damcheev a fost rănit și a ajuns din nou într-un pat de spital [6] .

De la Vistula la Oder

Bato Mikishkeevich a revenit în serviciu în toamna anului 1944. Divizia sa 27 de pușcași de gardă deținea în acest moment poziții în partea de nord a capului de pod Magnushevsky . Inamicul a ridicat rezerve la capul de pod și și-a întărit apărarea. Comandamentul avea nevoie de informații despre numărul și componența unităților inamice care se opuneau diviziei și despre planurile sale. Pe 6 octombrie, un grup de cercetași ai Companiei a 23-a de gardă separată în număr de 14 persoane aflate sub comanda locotenentului principal de gardă Zhuravlev a fost însărcinat să înainteze în prima linie a germanilor în zona dintre satele Pilica (Pilica). ) și Ostrołęka (Ostrołęka) și captează „limba”. Sarcina a fost complicată de faptul că pozițiile părților adverse erau despărțite de râul Pilica și un teren de nimeni de până la trei kilometri lățime, care a fost împușcat intens. Cu toate acestea, în noaptea de 7 octombrie 1944, detașamentul de recunoaștere a trecut cu succes bariera de apă și a pătruns în germani. Cercetașii au fost împărțiți în două grupe: Bato Damcheev cu mai mulți camarazi au căzut în grupul de captura, care urma să ia prizonierul de control, restul alcătuiau grupul de acoperire și au ocupat poziții pe căile de evacuare. Cercetașii plănuiau să captureze limba în tranșeele germane, dar dintr-o dată a apărut un grup de trei soldați germani din cel mai apropiat sat, însoțiți de trei poloneze, care se îndreptau spre avanposturi. Terenul era deschis și nu era unde să se ascundă cercetașii. Gardienii au apăsat în pământ, dar când distanța dintre ei și nemți a fost redusă la 20 de metri, unul dintre soldații germani i-a observat pe cercetași. Era imposibil de amânat. După ce a tras două focuri de mitralieră în direcția inamicului, sergentul subaltern Damcheev s-a repezit rapid asupra inamicului și, doborând un soldat german, l-a prins de guler și l-a târât spre al său. Întreaga operațiune a durat câteva secunde. Când s-a dat alarma în tabăra inamicului, detașamentul de recunoaștere era deja departe [1] [2] [17] . Împreună cu el, una dintre poloneze s-a dus la locul divizării de bună voie, care a dat ulterior cele mai valoroase informații despre inamic [17] . Pentru vitejia și curajul arătate în timpul prinderii prizonierului de control, prin ordinul din 25 octombrie 1944, B. M. Damcheev a fost distins cu Ordinul Gloriei de gradul III [2] .

Până la sfârșitul anului 1944, Divizia 27 de pușcași de gardă a fost redistribuită în partea de sud a capului de pod Magnushevsky și, înainte de începerea operațiunii Varșovia-Poznan , sa concentrat la nord-est de satul Głowaczów. La 14 ianuarie 1945, cu o lovitură puternică, paznicii au spart prima linie a apărării puternic fortificate a inamicului în zona așezării Monyokhi (Moniochy), iar până la sfârșitul zilei, forțele Regimentului 74 de pușcași de gardă au depășit a doua linie defensivă, cucerind așezarea Wierzchowiny. În cursul zilei de 15 ianuarie, divizia a rupt ordinele defensive germane la toată adâncimea și în noaptea de 16 ianuarie a mers în orașul Zhdzhary (Stare Żdżary), după care a fost retrasă în eșalonul doi. Ieșind în spațiul operațional, unitățile Armatei a 8-a de Gardă au dezvoltat o ofensivă rapidă în direcția generală Poznan . Pe 19 ianuarie, orașul Lodz a fost eliberat , iar pe 23 ianuarie, o parte a armatei a finalizat încercuirea grupării inamice Poznań. Au început bătălii aprige pentru orașul fortăreață, pe care comandamentul german se aștepta să îl țină timp de cel puțin cinci luni. Unul dintre participanții direcți la asalta orașului, G.P. Khlopin și- a amintit mai târziu:

De-a lungul periferiei orașului Poznań, a existat o centură a conturului defensiv exterior al orașului cu un sistem dezvoltat de tranșee și pasaje de comunicație, puncte de tragere din lemn și pământ, cu clădiri din piatră și clădiri de fabrici. Pe direcția principală - est, orașul a fost acoperit cu bariere explozive și de sârmă. Apărarea orașului a fost întărită printr-o ocolire defensivă internă de 18 forturi și 54 de pastile, acoperind abordările către podurile peste Warta, spre centrul orașului - cetatea „Cetatea” și autostrăzile și căile ferate care trec prin oraș.

— G. P. Khlopin. De la batalion la armată [18]

Pe 29 ianuarie, unul dintre batalioanele Regimentului 74 de pușcași de gardă a ajuns la podul feroviar peste Warta , dar înaintarea sa a fost oprită de mitralieră grea și foc automat, pe care germanii l-au tras din clădire, transformat într-o fortăreață . Un grup de cercetăși de opt persoane, care includea sergentul de gardă B. M. Damcheev, sub comanda locotenentului de gardă A. I. Kiryanov , a primit sarcina de a îndepărta inamicul din pozițiile lor. Dar nici măcar cercetașii experimentați nu se puteau apropia de casă. Salvat de Bato Damcheev. Mișcându-se într-un mod plastunsky, a reușit să se târască pe furiș până la punctul de tragere și a aruncat grenade în el. De îndată ce mitraliera a tăcut, Bato Mikishkeevich a izbucnit în clădire și a distrus nouă soldați germani care se stabiliseră în ea [1] [2] [6] . Batalionul de puști a reușit să avanseze mai departe, iar sergentul de gardă Damcheev a primit Ordinul Gloriei de gradul II pentru isprava sa prin ordinul din 26 martie 1945 [2] .

Operațiunea de la Berlin

Bătăliile pentru Poznan au durat aproximativ o lună. Abia pe 23 februarie, ultimele buzunare de rezistență germană din oraș au fost zdrobite. Divizia 27 de pușcași de gardă a fost desfășurată lângă Kustrin și în martie 1945 a luat parte la luptele pentru extinderea și consolidarea capetelor de pod de pe malul vestic al râului Oder . Din acest cap de pod unit, numit Kustrinsky , divizia urma să facă ultima aruncare la Berlin . Operațiunea de la Berlin pentru sergentul de gardă B. M. Damcheev a început la 14 aprilie 1945. Ca parte a unui grup de luptători sub comanda locotenentului de gardă Kiryanov, a participat la recunoaștere în luptă în zona așezării Alt-Tukheband . Principalele forțe ale diviziei, ca parte a Corpului 29 de pușcași de gardă , au intrat în luptă pe 16 aprilie și, învingând rezistența acerbă a germanilor, până la sfârșitul zilei au ajuns la poalele înălțimilor Seelow în zona de conacul Ludwigslust , la câțiva kilometri sud-est de Seelow . În dimineața zilei de 17 aprilie, gărzile au luat cu asalt fortăreața germană Friedersdorf (Friedersdorf), dar inamicul a aruncat Divizia Panzer Kurmark în luptă și a reușit să respingă părți ale corpului. Grupul de recunoaștere al celei de-a 23-a companii de recunoaștere a gărzilor separate, care includea Bato Mikishkeevich, și-a luat apărarea pe unul dintre dealurile de la vest de Friedersdorf și timp de câteva ore a respins contraatacurile din partea marilor forțe germane de infanterie și patru monturi de artilerie autopropulsate. Reziliența unității a făcut posibilă menținerea unei înălțimi importante din punct de vedere tactic și oprirea înaintării în continuare a inamicului. Sergentul de gardă Damcheev în această luptă a distrus personal opt soldați și doi ofițeri ai inamicului [1] [2] [3] .

Pe 19 aprilie, apărarea germană din zona Înălțimilor Seelow s-a prăbușit, iar diviziile Armatei a 8-a de Gardă s-au grăbit în capitala Germaniei . Pe 23 aprilie, unitățile Corpului 29 de pușcași, cu sprijinul formațiunilor Armatei 1 de tancuri de gardă, au luat cu asalt suburbia Berlinului, orașul Köpenick . După ce a forțat râul Spree , Divizia 27 de pușcași de gardă a început luptele stradale direct în Berlin, înaintând de-a lungul canalului Landwehr spre Tiergarten . La 2 mai 1945, în timpul luptei din Great Tiergarten , sergentul de gardă B. M. Damcheev a fost grav rănit și șocat de obuz de un împușcător al unui faustpatron [5] . Bato Mikishkeevich a sărbătorit Ziua Victoriei într-un spital din Berlin și, la un an după încheierea Marelui Război Patriotic , a primit Ordinul Gloriei de gradul I prin decret al Prezidiului Sovietului Suprem al URSS la 15 mai 1946 [ 2] . În total, în anii de război, Bato Damcheev a înregistrat 10 limbi capturate, trei tancuri naufragiate, aproximativ 90 de soldați inamici distruși, mai multe buncăre și buncăre suprimate [5] pe contul său personal de luptă .

După război

După ce a fost vindecat și s-a întors la serviciu, sergentul B. M. Damcheev a continuat să servească în Armata a 8-a de gardă a Grupului de forțe sovietice din Germania . Bato Mikishkeevici a fost demobilizat la 15 decembrie 1946 [3] [5] . Revenit în patria sa, o vreme a lucrat ca propagandist pentru comitetul raional al Partidului Comunist al Bolșevicilor din întreaga Uniune și ca șef al sălii de lectură a colibei Sanaginskaya [5] . Apoi a servit ca secretar al consiliului local al satului [5] [14] . Rănile și șocul cu obuzele primite în față au avut un impact grav asupra sănătății veteranului. Ultimii ani ai vieții sale, Bato Mikishkeevich a fost grav bolnav. În vara anului 1965, a fost trimis pentru tratament la sanatoriu în Crimeea , dar pe 8 august a murit într-unul dintre sanatoriile din orașul Alupka , la vârsta de patruzeci și doi de ani [1] [2] . A fost înmormântat în Alupka la Noul Cimitir [19] .

Premii

Memorie

O stradă din satul Sanaga, Republica Buriația, poartă numele lui B. M. Damcheev [20] .

Documente

Ordinul Gloriei clasa a II-a (cert arhiva 25488455) . Consultat la 8 iulie 2014. Arhivat din original la 14 iulie 2014. Ordinul Gloriei clasa a III-a (recuzită arhivă 33704398) . Consultat la 8 iulie 2014. Arhivat din original la 14 iulie 2014. Medalie de onoare". Ordin din 5 decembrie 1942 (rechis arhiva 16775862) . Preluat la 8 iulie 2014. Arhivat din original la 24 septembrie 2015. Medalie de onoare". Ordin din 3 martie 1943 (rechis arhiva 19106866) . Consultat la 8 iulie 2014. Arhivat din original la 14 iulie 2014. Medalia „Pentru Meritul Militar” (cert arhivă 16393618) . Consultat la 8 iulie 2014. Arhivat din original la 14 iulie 2014.

Note

  1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Cavalerii Ordinului Gloriei de trei grade: A Brief Biographical Dictionary, 2000 .
  2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Site-ul Eroilor Țării .
  3. ↑ 1 2 3 4 Enciclopedia Ministerului Apărării al Federației Ruse. B. M. Damcheev Arhivat 14 iulie 2014 la Wayback Machine .
  4. ↑ Babuev S. Din istoria pământului natal  // deputat Ugai: ziar. - 2005. - Nr. 12 .
  5. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Biografia lui B. M. Damcheev pe portalul de istorie locală „Native Village” Copie de arhivă din 14 iulie 2014 la Wayback Machine .
  6. ↑ 1 2 3 4 5 TsAMO, f. 33, op. 686196, casa 3278 .
  7. ↑ 1 2 3 4 TsAMO, f. 33, op. 686044, d. 1638 .
  8. ↑ 1 2 3 Loboda, 1967 , p. 83.
  9. ↑ 1 2 3 TsAMO, f. 33, op. 682526, casa 1113 .
  10. ↑ Ferma Melomelovsky era situată pe malul stâng al râului Don între fermele Melokletsky și Logovsky ( 49°20′31″N 43°13'06″E Arhivat 25 august 2011. ).
  11. ↑ Loboda, 1967 , p. 83-84.
  12. ↑ Ferma Sovetsky era situată pe malul stâng al râului Karpovka la nord-est de aerodromul Marinovka (coordonate aproximative 48°39′43″N 43°44′26″E Arhivat 25 august 2011. ).
  13. ↑ Ferma Baburkin era situată pe malul stâng al râului Rossoshka ( 48°47′37.5″N 44°01′53.7″E Arhivat 25 august 2011. ).
  14. ↑ 1 2 Loboda, 1967 , p. 84.
  15. ↑ TsAMO, f. 33, op. 682525, casa 48.
  16. ↑ 1 2 TsAMO, f. 33, op. 682526, casa 696 .
  17. ↑ 1 2 3 4 TsAMO, f. 33, op. 690155, casa 5443 .
  18. ↑ Khlopin G.P. Născut în luptă 312th Smolensk Rifle Division // De la batalion la armată. Calea de luptă. - M . : Academia de Științe Istorice, 2008. - T. 2. - S. 115. - 408 p. - ISBN 978-5-903076-10-9 .
  19. ↑ Necropola Rusiei. Eroi ai Uniunii Sovietice și deținători deplini ai Ordinului Gloriei îngropați în Crimeea Arhivat 24 septembrie 2015 la Wayback Machine .
  20. ↑ districtul Zakamensky. Satul Sanaga Arhivat 8 mai 2014 la Wayback Machine .

Literatură

Link -uri