Dasgupta, Probal

Probal Dasgupta ( ing.  Probal Dasgupta , n. 1953) este un esperantist și lingvist indian, președinte al Asociației Mondiale a Esperanto în perioada 2007-2013.

Biografie

Născut în Kolkata, și-a luat doctoratul în 1980 la Universitatea din New York, cu o disertație despre sintaxa limbii sale materne, bengaleză ( Întrebări și clauze relative și complementare într-o gramatică Bangla ) .  A predat lingvistică la trei universități indiene. Membru de onoare al Societății Lingvistice din SUA din 2004.

Profesor de Lingvistică Aplicată la Universitatea din Hyderabad din 1989, a fost Decan al Facultății de Științe Umaniste (2001-2004) a acestei Universități, Director (2000-2006) al „Programului de Studii Indiene” pentru studenții străini, Din august 2006, organizat studii lingvistice la Institutul Indian de Statistică din Calcutta Autor a peste zece cărți și trei sute de articole în bengaleză, engleză și franceză.

Pe lângă bengaleză , el vorbește engleză , franceză , germană , sanscrită și esperanto .

Activități în mișcarea Esperanto

De la vârsta de 17 ani (1969-1970), Probal a corespondat cu liderul esperantist maghiar Kalman Kalochai despre traducerea lucrărilor lui R. Tagore în esperanto , despre problema ata-ita și cu multe alte probleme. Probal s-a alăturat mișcării internaționale Esperanto de la Congresul Mondial al Esperanto de la Reykjavik în 1977. Imediat după Congres, s-a oferit voluntar timp de trei săptămâni la sediul Asociației Mondiale a Esperanto (UEA). Ulterior a reprezentat UEA la ONU din octombrie 1977 până în ianuarie 1979, după care a organizat biroul UEA la New York .

În 2007 a fost ales Președinte al UEA [1] , în 2010 a fost reales Președinte și a servit până în 2013, când a fost înlocuit ca Președinte de Mark Fettes .

Membru al Academiei Esperanto din 1983, Vicepreședinte din 2001.

Publicații selectate

• Cuvinte de diplomă în Esperanto și categorii de gramatică universală . În: Klaus Schubert: Interlingvistica: aspecte ale științei limbilor planificate , 1989 pp. 231-247
• Spre un dialog între ştiinţele sociolingvistice şi cultura esperanto . Pune 1987
• Alteritatea englezei: sindromul limbii mătușii din India: New Delhi . Thousand Oaks/Londra: Sage 1993.
• Explorations in Indian Sociolinguistics , Rajendra Singh, Probal Dasgupta, Jayant K. Lele . New Delhi: Sage 1995.
• După etimologie , 2000
• Probal Dasgupta. Loĝi în homaj limbi: la substancisma perspektivo  (esp.) . — New York: Mondial, 2011. — ISBN 978-1-59569-214-6 .
• Probal Dasgupta. Locuirea limbilor umane:  vizualizarea substantivistă . - New Delhi: Samskriti and Indian Council of Philosophical Research, 2012. - P. xviii + 148. - ISBN 978-81-87374-70-1 .

Traducere din bengaleză în esperanto

• Manashi DasGupta: Dormanta hejmaro , Antwerp: Flandra Esperanto-Ligo 2006
• Manashi DasGupta: Mi juna , Rotterdam: Esperantaj Kajeroj 1989
• Rabindranath Tagore : Primico , København: T.K. 1977
• Upendronath Gangopaddhae : Klera soție , Pisa: Edistudio 1994

Note

1. ↑ Esperanto unigas la homaron , The Hindu  (13 februarie 2008). Arhivat din original pe 27 ianuarie 2012. Preluat la 5 iunie 2011.

Link -uri

• reporto.info
• LiberaFolio.org