Femeie cu două fețe

Femeia cu două fețe este un film de comedie american  regizat și lansat în 1941 de George Cukor . Este ultima poză din filmografia actriței Greta Garbo.care a jucat două roluri în ea. În această comedie romantică, s-a făcut o încercare nereușită de a-și face imaginea de pe ecran mai aproximativă și mai modernă pentru publicul american. Filmul trebuia inițial să fie lansat în noiembrie 1941, dar după ce conținutul său a fost cenzurat de cercurile religioase americane, s-au făcut modificări versiunii originale. Critica a întâlnit și versiunea revizuită în mod negativ, dar, în ciuda credinței populare, „Femeia cu două fețe” nu a devenit un eșec comercial. La scurt timp după lansarea comediei, contractul consensual pe mai mulți ani al lui Garbo cu Metro-Goldwyn-Mayer a fost reziliat. Actrița intenționa să revină la cinema cu alte proiecte, dar acestea nu s-au concretizat niciodată.

Plot

Larry Blake, coproprietar al principalei reviste de modă din New York, Tides and Currents, se îndrăgostește într-o stațiune de iarnă de instructorul de schi Karin, o femeie independentă, romantică, străină de adunările zgomotoase și de plăcerile orașului. După o scurtă cunoștință, el o cere în căsătorie și se căsătoresc în aceeași zi. Sub influența soției sale, Blake uită de afaceri pentru o vreme și urmează să rămână în munți pentru a face lucrări literare, iar Karin îl sprijină pe deplin în acest sens.

Cu toate acestea, tinerii căsătoriți nu se înțeleg, întrucât Larry, influențat de știrile despre munca revistei sale, insistă că locuiesc la New York. Soția refuză, afirmând că și ea are propria părere și nu vrea să se supună ordinelor. În ciuda dragostei reciproce, Larry merge la locul său, dar promite că se va întoarce imediat ce se ocupă de probleme urgente. Cu toate acestea, viața în marele oraș și publicarea l-au prins și nu își ține promisiunea. În plus, începe din nou să se întâlnească cu dramaturgul Griselda Vaughn, cu care a fost implicat înainte de căsătorie.

Karin decide să-și recupereze soțul, pleacă la New York, de unde își cumpără haine și bijuterii scumpe. Ea merge la teatrul unde se repetă piesa lui Vaughn, pe care Larry o patronează. Acolo vede că soțul ei nu își amintește de ea și se distrează vorbind cu Griselda. Karin decide să se întoarcă la locul ei, dar este remarcată de Miller, partenerul de editură al soțului ei, care o cunoaște din vedere. Ea este forțată să-și imagineze sora geamănă inexistentă Katrin - complet opusul ei în caracter și comportament, lucru pe care îl reușește cu succes. Catherine se comportă foarte frivol, se etalează în ținute revelatoare, cochetează cu bărbați, dansează, fumează și bea multă șampanie. La un restaurant, ea atrage atenția lui Blake, care devine interesat de o femeie care seamănă atât de mult cu soția lui. Începe să ghicească că Catherine este soția lui transformată, decide să joace împreună cu jocul, începe să o curteze și în final chiar cere în căsătorie. Pentru a divorța de Karin, el insistă să se întoarcă în stațiunea de schi, unde are loc împăcarea tinerilor căsătoriți, iar sora fictivă le părăsește viața.

La film s-a lucrat

Distribuie

Echipa de filmare

• regizor: George Cukor
• scenariu: S. N. Berman, Zalka Viertel, George Oppenheimer
• producător: Gottfried Reinhard
• Compozitor: Bronislav Kaper
• director de fotografie: — Joseph Ruttenberg
• Montaj: – George Bomler

Creare

După succesul lui Ninotchka (1939) , o comedie romantică regizată de Ernst Lubitsch și cu Greta Garbo și Melvin Douglas în rolurile principale , Metro-Goldwyn-Mayer a decis să se bazeze pe succes și să combine acești interpreți într-un alt film similar [1] . A fost regizat de George Cukor , care anterior îl regizase pe Garbo în The Lady of the Camellias (1936), care este considerat de mulți unul dintre cele mai bune spectacole din cariera ei. Constance Bennett , una dintre actrițele principale la începutul anilor 1930, a primit un rol secundar prin eforturile prietenului ei Cukor. Scenariul lui S. N. Berman, Zalka Viertel și George Oppenheimer s-a bazat pe filmul de comedie american din 1925 Her Sister from Paris regizat de Sidney  Franklin , care, la rândul său, a fost bazat pe o piesă a dramaturgului german Ludwig Fulda „Sora geamănă” ( germană: Die Zwillingsschwester , 1901) [2] .  

Intenția MGM a fost să folosească filmul pentru a crea o nouă imagine pentru Garbo, care să o facă să pară mai modernă și mai plină de farmec, sperând să-și sporească atractivitatea pentru publicul din SUA. Acest lucru s-a datorat faptului că o mare parte din veniturile din filmele anterioare ale lui Garbo s-au datorat popularității ei în rândul publicului european, al cărui acces la filmele americane a devenit limitat din cauza izbucnirii celui de-al Doilea Război Mondial . Garbo contractată a acceptat să participe la comedie, dar a fost extrem de nemulțumită de imaginea ei „reformată”. Așadar, ea a obiectat la scena în care apare în costum de baie și înoată în piscină. Actrița a cerut ca scena să fie tăiată, dar Cukor, care a împărtășit câteva dintre comentariile lui Garbo despre film, i-a spus că episodul trebuie lăsat în continuare. Potrivit scenariului, actrița a trebuit să participe la un număr de dans dificil, cu participarea a numeroși figuranți, la care nu era dispusă, deoarece nu-i plăcea să danseze și să apară în public. Mai târziu, ea a spus că a fost jenată de film și l-a recunoscut ca fiind un eșec.

MGM a plănuit inițial să lanseze The Two-Faced Woman în noiembrie 1941. În ceea ce privește moralitatea, a fost aprobat de Asociația Producătorilor și Distribuitorilor de Film (acum Motion Picture Association of America ) ca fiind în conformitate cu Codul Hayes , dar condamnat de Legiunea Națională a Decenței .  Activitatea principală a acestei organizații a fost detectarea și lupta împotriva conținutului nedorit (din punctul de vedere al Bisericii Romano-Catolice ) în cinematograf. În atribuirea ratingurilor, această organizație a acționat adesea dintr-o poziție mai conservatoare decât Asociația Producătorilor și Distribuitorilor de Film. Totuși, acordarea lui Cukor cu o calificare „C”, cea mai scăzută din sistemul ei de notare, a fost neobișnuită pentru o producție majoră de la Hollywood la acea vreme. Justificarea acestei decizii a remarcat o atitudine imorală și necreștină față de căsătorie, îndatoririle conjugale, scene sfidătoare, dialoguri, situații și ținute revelatoare. Filmul a fost, de asemenea, condamnat de arhiepiscopul New York -ului , interzis în unele orașe și supus tăierilor.

Ca răspuns, conducerea MGM a retras tăierea originală a filmului și a reînregistrat și a reeditat unele dintre scene. Cukor, însă, nu a aprobat astfel de schimbări și a refuzat să participe la ele. La noua versiune a fost adăugată o scenă în care Larry Blake își dă seama că soția lui Karin își face identitatea pe geamănul ei, decide să joace împreună cu pretenția ei și nu intenționează de fapt să aibă o relație de dragoste cu Catherine. În legătură cu modificările făcute, Legiunea Decenței și-a schimbat ratingul de la „C” la „B” – moral inacceptabil parțial pentru toți („părți [din film] sunt imorale pentru toată lumea”). Pe lângă modificările de cenzură, studioul a schimbat finalul și a decupat și mai multe scene în care a fost implicată Constance Bennett, pentru că unii au simțit că ea a reușit să-l lase de lângă Garbo în acele scene în care au fost implicate ambele actrițe. Criticul și istoricul de film american Leonard Maltin a scris în 2014 că, chiar și cu aceste tăieturi, Bennett a „furat” filmul lui Garbo cu actoria ei hilară.

Recepție și critică

Filmul a avut premiera pe 30 noiembrie 1941, iar din 31 decembrie 1941 a fost prezentat în cinematografele din SUA din toată țara. Bugetul filmului a fost de 1.247.000 de dolari, care la acea vreme era clasificat drept o producție scumpă. Spre deosebire de numeroasele zvonuri despre un eșec de box office , în mare parte din cauza recenziilor negative din partea criticilor, filmul a avut un succes destul de mare la box office și a încasat 875.000 de dolari în Statele Unite și alți 925.000 de dolari în străinătate, pentru un total de 1.800.000 de dolari. Se crede că, în ciuda succesului filmului precedent al lui Garbo, Ninotchka, a fost dificil pentru public să o accepte într-un rol de comedie. Prezența a fost afectată și de atacul japonez asupra Pearl Harbor , care a avut loc cu trei săptămâni înainte de lansarea filmului. Recuperarea regizorului a supraviețuit și a fost prezentată în 2004 la retrospectiva George Cukor de la National Cinema din Londra (acum BFI Southbank ).

La lansarea filmului, Garbo a primit cele mai proaste recenzii din cariera ei. Criticul John Mosher de la The New Yorker a remarcat în mod ironic că arhiepiscopul, care se opusese anterior proiecției filmului, era de fapt „singurul ei prieten adevărat” [3] . Chiar și acei recenzenți care au scris despre farmecul lui Garbo și actoria ei, au remarcat slăbiciunea scenariului și a dialogului, precum și defecte regizorale [4] [5] [6] . Criticul de film rus Mihail Trofimenkov a descris caseta ca pe o comedie nereușită, neînsemnată, care a ruinat și a pus capăt carierei lui Garbo:

Cu toate acestea, Garbo însăși a distrus filmul în siguranță. Deși, bineînțeles, de vină este în primul rând acel tocilar de la Hollywood, care a venit cu geniala idee de a o filma în comedii: mai întâi în Ninotchka (1939), cel mai nereușit film al marelui comedian Ernst Lubitsch, apoi în Two- Femeie cu fata. Garbo organic nu știa să râdă sau să fie amuzantă, știa doar să sufere, căci nimeni înaintea ei nu a suferit pe ecran [7] .

În ciuda eșecului filmului, Garbo a plănuit să revină la film după sfârșitul celui de-al Doilea Război Mondial. Deși a fost menționată ca fiind posibila vedetă a mai multor proiecte în următorul deceniu, niciunul dintre ele nu a ajuns vreodată la bun sfârșit. Zalka Viertel, o prietenă apropiată a lui Garbo și unul dintre scenariștii filmului „Femeia cu două fețe”, a comentat astfel: „... făcuseră diletantism, fantezie, incompetență și dispreț ipocrit și fără scrupule față de sentimentele unei mari actrițe. fără analogi de-a lungul istoriei cinematografiei. Toate acestea l-au forțat pe Garbo să renunțe la ecran odată pentru totdeauna . În ciuda faptului că nu a jucat din nou, Garbo a rămas o celebritate de renume mondial, urmărită de paparazzi. Din 1953 până la moartea ei în 1990, a locuit aproape tot timpul în apartamentul ei din New York, unde a dus o viață retrasă [9] .

Premii

Locul trei la categoria „Cea mai bună actriță” conform Cercului Criticilor de Film din New York ( Greta Garbo ) [10] .

În cultură

• Albumul de debut Cendres de lune al cântăreței franceze Mylene Farmer a inclus o melodie numită „Greta”, dedicată Gretei Garbo, pe care cântăreața o admira. În pierderile muzicale ale cântecului, există replici în engleză ale ambelor eroine ale actriței suedeze din filmul „Femeia cu două fețe”.

Notă

1. ↑ Tsyrkun, Nina. "De ce sa minti? Este minunat!”: 80 de ani de legendara comedie „Ninochka” de Ernst Lubitsch . Arta Cinematografiei . Preluat la 23 octombrie 2020. Arhivat din original la 21 septembrie 2020. (Rusă)
2. ↑ Jacobs, 2008 , p. 121.
3. ↑ Mosher, 1942 , p. cincizeci.
4. ↑ „Femeie cu două fețe”   // Varietate . New York: Varietate. - 1941. - 22 octombrie. — P. 8.
5. ↑ „‘Two Faced Woman’ cu Greta Garbo și Melvyn Douglas”  //  Rapoartele lui Harrison. - 1941. - 25 octombrie ( nr. 171 ).
6. ↑ „Recenzii despre noile filme”  //  Film Daily. - 1941. - 23 octombrie. — P. 6.
7. ↑ Trofimenkov, 2005 , p. 2.
8. ↑ Vickers, 1997 , p. 125-126.
9. ↑ AFI|  Catalog . catalog.afi.com . Preluat la 21 octombrie 2020. Arhivat din original la 23 octombrie 2020.
10. ↑ Die Frau mit den zwei Gesichtern (1941) - Premii . Preluat la 26 martie 2013. Arhivat din original la 8 aprilie 2013. (nedefinit)

Literatură

• Vickers, Hugo. Greta Garbo și amanții ei / Per. din engleza. T. S. Bushueva. - Smolensk: Rusich, 1997. - 464 p. - (Femeia mit). — ISBN 5-88590-639-4 .
• Trofimenkov, Mihail. Mihail Trofimenkov  // Kommersant St. Petersburg. - 2005. - 11 octombrie ( Nr. 191 ). - S. 2 . Arhivat 27 octombrie 2020.
• Jacobs, Leah. Declinul sentimentului: filmul american în  anii 1920 . - University of California Press, 2008. - 374 p. - ISBN 978-0520254572 .
• Mosher, John. The Current Cinema  (engleză)  // The New Yorker. - 1942. - 3 ianuarie. — P. 50.

Link -uri

• Chow, Lesley. The Double Standard: The Twins of Two-Faced Woman și Sylvia Scarlett  (engleză) . brightlightsfilm.com . Arhivat 21 octombrie 2020.

Site-uri tematice	AllMovie AlloCine ČSFD Afinitate de film Baza de date de filme pe Internet Rosii stricate Catalog de lungmetraje AFI