Caz de o sută opt

Cazul celor o sută opt ( în spaniolă:  El caso 108 ) este un episod central al persecuției gay în Paraguay în timpul dictaturii lui Alfredo Stroessner , datând din 1959.

Istorie

La 1 septembrie 1959, popularul dansator și prezentator radio paraguayan Bernardo Aranda a fost găsit mort în apartamentul său: a fost ucis în propriul pat, după care casa a fost incendiată. Asasinarea a atras atenția pe scară largă în societatea paraguayană. Poliția a stabilit că majoritatea persoanelor care l-au vizitat vreodată pe Aranda la el acasă erau bărbați homosexuali și au calificat crima drept o crimă pasională. Ancheta a dus la arestări angro de homosexuali în Asuncion . Pe 12 septembrie, ziarul El País a relatat că numărul deținuților era de 108: „practic poliția a lichidat întreaga organizație a acestei frății subterane” ( spaniolă:  Prácticamente la policía está removiendo toda una organización de esta hermandad clandestina ). Această publicație a fost începutul unei ample campanii publice împotriva „imoralității”. De exemplu, pe 13 octombrie, în toată Asuncion au fost postate fluturași în numele „Comité de Padres, por el saneamiento de nuestra sociedad” ( Comité de  Padres, por el saneamiento de nuestra sociedad ) cu numele a 43 de „acuzați de imoralitate” ( Spaniolă:  acusadas de 'amorales'). ). Totodată, pe 30 septembrie, El País a publicat și o scrisoare a unui cititor semnată „Imoral”, prin care se cere ca oamenii cinstiți care nu vor să atragă atenția asupra vieții lor private să fie lăsați în pace [1] .

Făptuitorii direcți ai morții Arandei nu au fost niciodată identificați, iar soarta ulterioară a celor arestați în dosar nu a fost făcută publică de mai bine de jumătate de secol. Numărul 108 a devenit un substantiv comun în Paraguay pentru homosexuali, despre care au spus așa: „El are 108” ( spaniolă:  Es un 108 ) [2] . Însuși numărul 108 a devenit tabu în Paraguay, se încearcă să nu-l folosească în numerotarea caselor, în numerele de telefon etc. [3]

Reflecție în cultură

Atenția asupra acestui episod istoric a fost din nou atrasă în 2010 datorită filmului documentar „108 (Cuțit de lemn)” ( spaniolă:  108 / Cuchillo de palo ) de Renate Costa. Unchiul regizorului Rodolfo, care a murit când ea avea 18 ani, s-a numărat printre victimele represiunilor din 1959 ale anului (titlul filmului joacă pe proverbul spaniol „Există un cuțit de lemn în casa fierarului”, care corespunde aproximativ cu Proverbul rus „Căzmar fără cizme”; Rodolfo Costa s-a născut într-o familie de fierar, dar a visat să devină dansator [4] ). Pentru film, Renate Costa a realizat o serie de interviuri cu rudele ei și cu alții afectați de represiunea anti-gay din epoca Stroessner. Cuțitul de lemn a fost proiectat la multe festivaluri internaționale de film, inclusiv Berlinale și a câștigat premiul Festivalului Internațional de Film Independent de la Buenos Aires [5] . Un pamflet care reconstruiește evenimentele din 1959 pe baza materialelor din presa de atunci a fost publicat în 2013 de activistul paraguayan Erving Augsten [6] .

Note

  1. Claudia Merlos. El "108" nu este doar un număr Arhivat 22 martie 2018 la Wayback Machine // ABC Color , 10/3/2014.
  2. Por qué se llama 108 a los homosexuales Arhivat 28 ianuarie 2018 la Wayback Machine // Última Hora , 1.09.2014.
  3. Adela Alvarez Swahn. Número 108: Los amorales Arhivat 7 aprilie 2018 la Wayback Machine // Diakonia: organizație internațională de dezvoltare cu valori creștine
  4. Cuchillo de palo: "todos los hermanos eran herreros, pero Rodolfo quiso ser bailarín" Arhivat 7 aprilie 2018 la Wayback Machine // Deutsche Welle , 19.02.2010.
  5. Emiliano Basile. La película paraguaya "Cuchillo de Palo" gana el premio Derechos Humanos en el BAFICI Arhivat 7 aprilie 2018 la Wayback Machine // Última Hora , 17.04.2010.
  6. El "108": de número maldito a símbolo de orgullo Arhivat 6 decembrie 2017 la Wayback Machine // Paraguay.com, 25.09.2015.

Link -uri