Ziua Sfintei Lucie

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită pe 24 octombrie 2020; verificările necesită 2 modificări .
Ziua Sfintei Lucie

Procesiune festivă în Suedia
Tip de Sărbătoare legală
Instalat în cinstea Sfintei Lucie
remarcat Finlanda , Suedia , Norvegia , Danemarca , Sicilia , Italia , Letonia
data 13 decembrie
celebrare biserica , familie
 Fișiere media la Wikimedia Commons

Ziua Sfintei Lucie (Ziua Sfintei Lucie , suedeză Lucia , finlandeză Lucian päivä , engleză  Sfânta Lucia , cehă Památka svaté Lucie , croată Dan Sv Lucije ) este o sărbătoare celebrată pe 13 decembrie în țările catolice și protestante.

Istorie

Se crede că numele sărbătorii este asociat cu martira din Siracuza  - Sfânta Lucia , orbită şi ucisă pentru credinţa ei în Hristos . Cu toate acestea, există o legendă că o anume Lucia a trăit în Evul Mediu și a fost soția unui pescar suedez. Într-o zi, soțul ei a plecat la mare, dar a izbucnit o furtună. Spiritul rău care a umblat pe Pământ în acea noapte a stins farul, iar apoi Lucia a ieșit pe o stâncă înaltă cu un felinar pentru a lumina drumul către dig pentru iubitul ei. Diavolii s-au supărat, au atacat-o pe fată și i-au tăiat capul. Dar chiar și după moartea ei, fantoma ei a stat pe o stâncă cu un felinar [1] .

În Europa de Nord

Ca înlocuitor pentru Sfântul Nicolae și Iisus

În Suedia, obiceiul de a îmbrăca o fetiță ca Lucia a venit din Germania . Acolo, în secolele XVI-XVII, în timpul interzicerii cultului sfinților și mai ales al Sfântului Nicolae , de Crăciun a apărut ideea înlocuirii bătrânului bun cu pruncul Iisus, care era portretizat de o fată în rochie albă. Tradiția nu a prins rădăcini în Germania, dar a pătruns în Suedia. În secolele XVIII-XIX, obiceiul a fost stabilit într-o zi anterioară a Sfintei Lucie și ea a devenit personajul principal în locul lui Isus. În 1927 a avut loc prima procesiune a Luciei în capitală, Stockholm [1] .

În zilele noastre

În ziua Sfintei Lucie la Stockholm și Helsinki , are loc ceremonia de alegere și încoronare a Luciei, care este îmbrăcată într-o rochie albă și pusă pe o coroană de lumânări aprinse, după care începe o procesiune solemnă de carnaval a copiilor îmbrăcați. Încoronarea suedeză are loc la Muzeul Național Skansen, iar încoronarea finlandeză are loc în catedrala principală din Helsinki [2] . Ținuta „reginei sărbătorii” este simbolică: o rochie albă înseamnă inocență și puritate, o centură roșie cu care este încinsă - martiriu, o coroană - o aureolă, un simbol al sfințeniei și lumânări aprinse - lumină [3] ] [4] . Fiecare școală își alege și propria Lucia și sărbătorește cu cântând imnuri tradiționale.

Masa festiva

În Suedia, această sărbătoare este sărbătorită acasă, unde rolul principal este de obicei jucat de fiica cea mică din familie, care tratează părinții, frații și surorile cu chifle tradiționale de șofran și cafea. După aceea, cei care nu au cunoscut-o încă pe Lucia sunt treziți cu cântece - și cel mai adesea acesta este tatăl familiei [1] .

Un fel de mâncare preferat sunt chiflele cu stafide cu șofran , în formă de opt cu capete spiralate, care sunt spălate cu cafea , vin fiert sau chiar bere de Crăciun. Unii beau yulmust [5] .

Imnuri și cântece

În Suedia, în vacanță, se aud multe cântece dedicate Luciei. Una dintre cele mai cunoscute este „Sfânta Lucia” (muzică de Teodoro Cottrau , versuri de Sigrid Elmblad ) [6] :

Sfânta Lucia,
Într-o strălucire minunată,
Într-o noapte de iarnă, dă
strălucire Luminii!
Purtându -ne în vise,
Ca pe aripi,
Lumânarea Ta va aprinde ,
Sfânta Lucia.
Purtându -ne în vise,
Ca pe aripi,
Lumânarea Ta va aprinde ,
Sfânta Lucia.

În alb ai venit la noi,
Sfântă Fecioară, Amintindu -te de
Nașterea lui Hristos . Purtându -ne în vise, Ca pe aripi, Lumânarea Ta va aprinde , Sfânta Lucia. Purtându -ne în vise, Ca pe aripi, Lumânarea Ta va aprinde , Sfânta Lucia.








Text original  (suedeză)[ arataascunde]

Natten går tunga fjät
Runt gård och stuva.
Kring jord som sol förlät,
Skuggorna ruva.
Då i vårt mörka hus, Stiger
med tända ljus,
Sankta Lucia,
Sankta Lucia.
Då i vårt mörka hus, Stiger
med tända ljus,
Sankta Lucia,
Sankta Lucia.

Natten var stor och stum.
Nu hörs det svingar,
I alla tysta rum, sus som av vingar.
Se på vår tröskel står
Vitkläd, med ljus i hår,
Sankta Lucia,
Sankta Lucia.
Se på vår tröskel står
Vitkläd, med ljus i hår,
Sankta Lucia,
Sankta Lucia.

„Mörkret skall flykta snart
Ur jordens dalar”.
Så hon ett underbart
Ord till oss talar.
Dagen skall åter gry,
Stiga ur rosig sky,
Sankta Lucia,
Sankta Lucia.
Dagen skall åter gry,
Stiga ur rosig sky,
Sankta Lucia,
Sankta Lucia.

Printre slavi

Cehii îl consideră pe sfântul protector împotriva vrăjitoarelor. În Moravia, se crede că din această zi și până la Crăciun, un buștean trebuie ars în șemineu pentru a se proteja împotriva vrăjitoarelor. Sărbătoarea a fost cinstită în special de femei și fete: în această zi era imposibil să se spele și să se toarne. În Țara Românească, chiar și roțile care învârteau erau puse în pod [7] .

În Dalmația croată și Slavonia , se obișnuiește să se ofere cadouri copiilor în această zi. Pe insula Zlarin , copiii își pun șosetele sub perne înainte de a merge la culcare, așteptând Sfântul. Lucia va aduce cadouri. Copiii obraznici găsesc cărbune într-un ciorap, copiii care s-au comportat bine în ultimul an primesc smochine uscate, migdale, nuci, mere sau bomboane. În nord-vestul Croației, în această zi, gospodinele coac pâine de porumb nedospită, pe care toți membrii familiei trebuie să o mănânce pentru ca totul să meargă bine în gospodărie și vitele să nu se îmbolnăvească. În Djakovo , „Baba Luca” îmbrăcat în alb ( Hor. baba Luca ) purta cărbuni încinși pentru a arde degetele copiilor obraznici și îi plăcea mai ales să pedepsească fetele care încă nu învățaseră să țese. Obiceiul de a ghici [8] [9] este asociat și cu această zi .

În Polonia, pe St. Soții Lucii tăiau ramurile mărului din grădină, le puneau în apă sau le înfipeau în nisipul umed de lângă sobă. Dacă au înflorit înainte de Crăciun, prefigura o recoltă bună. Fetele tăiau ramuri de cireș: în unele regiuni ale Poloniei, o ramură care a înflorit de Crăciun promitea căsătoriei fetei, în altele era, parcă, o dovadă a castității ei [10] .

Vezi și

Note

  1. 1 2 3 Lucia  (link inaccesibil)
  2. 13 decembrie este Ziua Sfintei Lucie . Data accesului: 12 decembrie 2010. Arhivat din original la 13 decembrie 2013.
  3. Numele Lucia provine din latinescul „lux” – „lumină”
  4. Sărbători în Finlanda. Ziua Sfintei Lucie . Consultat la 12 decembrie 2010. Arhivat din original la 27 august 2016.
  5. Ziua Sf. Lucia este un motiv bun pentru a te pregăti pentru sărbătorile prelungite Arhivat 13 august 2010 la Wayback Machine
  6. Textul a fost găsit aici Copie de arhivă din 27 iulie 2010 la Wayback Machine , autorul traducerii în rusă este Lyuba Sandberg
  7. Sf. Lucie Arhivat 3 decembrie 2013 la Wayback Machine  (cehă)
  8. Hrvatski narodni običaji u Adventu Arhivat 19 decembrie 2014 la Wayback Machine  (croată)
  9. Božić u Hrvata Arhivat 6 decembrie 2013 la Wayback Machine  (Cro.)
  10. Gantskaja și colab., 1973 , p. 206–207.

Literatură

Link -uri