Daring (film, 2011)

Daring ( Telugu దూకుడు , Dookudu , literalmente Agresiv ) este un film telugu indian regizat de Sreenu Vaitla , lansat în cinematografe pe 23 septembrie 2011 . Intriga este parțial inspirată de tragicomedia germană Good Bye Lenin! ”și vorbește despre un polițist care încearcă să-și protejeze tatăl, aflat în comă de mai bine de 10 ani, de șocuri. În rolurile principale : Mahesh Babu , Prakash Raj , Samantha Ruth Prabhu , Brahmanandamsi Sonu Sud .

Filmul a încasat peste 1 miliard de Rs la box office, devenind cel mai mare încasări în Telugu în 2011. De asemenea, a câștigat Filmfare Awards South și alte câteva premii de film la categoria Cel mai bun film. A fost reîmpușcat în bengaleză ca Challenge 2 și în kannada ca Putere . A fost dublat în rusă din ordinul companiei Red Media pentru a fi afișat pe canalul de televiziune din India .

Plot

După ce tatăl lui Ajay, liderul poporului Shankar Narayana, a avut un accident, băiatul a fost crescut de unchii și mătușile lui. Crescând, a devenit polițist și a început să lupte împotriva crimei organizate. Autoritățile l-au instruit să prindă un don criminal poreclit Nyack. Ajay reușește să afle că Bunty, fratele lui Nayak, are o iubită în Turcia . Ajuns acolo cu echipa sa, Ajay îl capturează pe Bunty. În timpul operației, o întâlnește pe Prasanthi și se îndrăgostește de ea la prima vedere. Ajunsă în Turcia pentru săptămâna modei, fata, printr-o coincidență uimitoare, se dovedește a fi fiica șefului lui Ajay.

Între timp, în India, după o comă de paisprezece ani, se trezește tatăl lui Ajay, pe care toată lumea, cu excepția familiei sale, îl credea mort. Medicul informează rudele că pacientul său are nevoie doar de emoții pozitive pentru o recuperare completă, iar stresul poate duce la o agravare a stării. Ajay decide să pretindă că totul în viața lui merge așa cum a visat tatăl său. Sub pretextul filmărilor, închiriază casa în care locuiau și se preface că este membru al legislativului, așa cum a fost cândva tatăl său.

Nyack, aflând că fratele său este în mâinile poliției, îl răpește pe comisar și cere întoarcerea rudei sale. Drept urmare, atât comisarul, cât și fratele lui Nayak mor, iar Ajay îl întâlnește pe Shivaya, care a fost cândva un susținător al tatălui său. El spune că accidentul în care a intrat Shankar Narayana nu a fost un accident. Acesta a fost un atac orchestrat de Nayak, omul-umbră Mallesh Goud și foștii asociați ai lui Shankar. Ajay decide să se răzbune pe ei. Sub pretextul vânzării pământului, se întâlnește cu dușmanii săi și caută punctele lor slabe. Un fost asociat al lui Shankar Ganesh, din cauza intervenției lui Prasanthi, află că Ajay este polițist, dar reușește să-l arunce pe Ganesh de pe acoperiș. Apoi își invită tatăl să-și viziteze fostul prieten, despre a cărui trădare nu a aflat niciodată, în spital și îl convinge că vrea să moară de bună voie. Crezând în spectacolul jucat, Shankar scoate masca de oxigen din Ganesh, ucigându-l astfel cu propria sa mână. Aflând că Mallesh Gouda are inima slabă, Ajay pune la cale un incident pe drum, după care Mallesh este dus la spital cu un infarct. Și, arătându-i că Shankar Narayana este în viață, Ajay provoacă un alt atac, în urma căruia Mallesh moare.

Între timp, din cauza unei alunecări accidentale a unchiului său, Shankar află că fiul său are un amant și aranjează ca Ajay și Prasanthi să se căsătorească. După ce a văzut fotografii de la nuntă în ziar, Nayak îl recunoaște pe Ajay și că este fiul lui Shankar Nanayana. Cu toate acestea, în timp ce el și oamenii lui discută ce să facă în continuare, casa este înconjurată de poliție. Nayak încearcă să scape, dar Ajay îl prinde. El își leagă inamicul și îl ascunde într-o statuie a lui Ravana , iar apoi, în timpul festivalului, îi sugerează tatălui său să dea foc statuii, asigurând moartea lui Nayak în mâinile lui Shankar.

Totuși, totul secret, mai devreme sau mai târziu, devine clar. Odată, Shankar a atras atenția unui ziar vechi cu o notă despre moartea lui și a fratelui său.

Distribuie

• Mahesh Babu  ca Ajay Kumar / Lord din Bellary
• Prakash Raj  ca Shankar Narayana, tatăl lui Ajay
• Samantha Ruth Prabhu  Prasanthi
• Sonu Sood - Nayak
• M. S. Narayana  - Bocca Venkata Rao
• Brahmanandam — Padmashri / Singapore Rajeshwara Rao
• Suprit Reddy — Ambarpet Ganesh
• Kota Srinivasa Rao — Mallesh Gaud
• Sayagy Shinde — Meka Narsingh Rao
• Ajaz Khan — Bunty, fratele lui Nyack
• Subbaraju — Dinesh Gaud, fiul lui Mallesh
• Maestrul Bharat - Muddu Krishna, fiul lui Narsingh Rao
• Shafi - Kadir, acolitul lui Nayak
• Nasser — Murthy, tatăl lui Prasanthi
• pragati — Padma, mama lui Prasanthi
• Sonia Deepti — Prietenul lui Prasanthi
• Aditya Menon - Shivaya, însoțitorul lui Shankar
• Rajiv Kanakala — Satyam, fratele lui Shankar
• Chandra Mohan — Tulasi Ram, unchiul lui Ajay
• Sudha — Janaki, mătușa lui Ajay
• Tanikella Bharani - Soțul lui Janaka
• Vinaya Prasad soția lui Tulasi Rama
• Satya Krishnan — Vărul Ajay
• Surekha Wani - Mama lui Ajay (cronica)
• Vennela Kishore — M. S. Shastry, membru al echipei lui Ajay
• Ravi Prakash — Ravi, membru al echipei lui Ajay
• Suman - Comisarul de politie nr. 1
• Nagendra Babu - Comisarul de politie nr 2
• Ajay - polițist corupt
• Shankar Melkote — Ranga Rao, socrul lui Padmashri
• Brahmaji — Prakasam, furnizor de suplimente
• Shiva Reddy - simulator de voce
• Srinivasa Reddy - director
• Meenakshi Dixit - Fata din „Nee Dookudu”
• Parvati Melton - dansator în melodia „Poovai Poovai”
• Dharmavarapu Subramanyam  - Kul Babu

Producție

Prima informație că Srinu Vaitla va regiza un film cu Mahesh Babu a apărut în noiembrie 2009 [4] . Fratele lui Mahesh, Ramesh Babu, trebuia să fie unul dintre producătorii filmului [5] . Vaitla a lucrat la scenariul filmului timp de peste un an și apoi l-a lăsat deoparte pentru dezvoltare ulterioară, deoarece a simțit că iese repetitiv și amintește de munca sa anterioară [6] . Într-un interviu, el a recunoscut că s-a uitat la Good Bye Lenin! ”, când scenariul pentru „Dăring” a fost finalizat în proporție de 50% și a fost inspirat de el, inclusiv [7] . Pe 28 iunie 2010, la Studioul de Film Ramandu a avut loc o tradițională ceremonie de rugăciune înainte de începerea filmărilor, la care s-a anunțat că filmările vor începe pe 15 iulie [8] . Fotografierea a fost efectuată folosind tehnologia Super-35 [4] . Directorul de imagine a fost inițial Prasad Murella., care a lucrat cu Vaitla în Dhee și Namo Venkatesha , dar apoi a părăsit proiectul din cauza unor neînțelegeri cu regizorul și a fost înlocuit de K. V. Goohan[9] . Compozitorul revendicat Devi Sri Prasadînlocuit tot de S. Taman[10] .

Samantha [8] a fost invitată să joace rolul eroinei , care la acea vreme avea un singur film sub centură, care a fost eliberat pentru chirie. Prakash Raj l-a înlocuit pe Srihari, care a fost prima alegere pentru rolul tatălui eroului Mahesh [11] . Sonia Deeptia jucat un mic rol de prieten al personajului principal [12] . M. S. Narayana și Brahmanandam [13] au fost invitați în rolul personajelor de benzi desenate . Parvati Melton și Meenakshi Dixit au făcut camee în numere muzicale [14] [15] .

Filmările au început pe 22 octombrie 2010 în Turcia [16] , unde au fost filmate mai multe scene de acțiune și un număr muzical [17] . Filmările la Istanbul au fost finalizate până pe 10 noiembrie [18] , după care echipa de filmare a plecat în Dubai , unde, pe lângă dialoguri, era planificată și filmarea unui videoclip pentru piesa [19] . Din 27 noiembrie, filmările au continuat în Hyderabad la Hotel Daspalla și la Ramanaidu Film Studios [20] [21] . La sfârșitul lui ianuarie 2011, una dintre scenele cheie cu Mahesh și Samantha a fost filmată în magazinul Levis din Banjara Hills, iar echipa filmului urma să continue munca în Gujarat [22] . Pe 11 februarie, filmările numărului muzical „Chulbuli” la Little Rann of Kutch au fost finalizate , iar următoarele două săptămâni erau planificate să fie filmate în Hyderabad [23] [24] . Una dintre melodii trebuia să fie filmată în Chennai la sfârșitul lunii februarie, dar apoi producătorii și-au schimbat planurile [25] . Până la sfârșitul lunii martie au fost filmate scene în Chiran Fort Club și Old City[26] , iar după ce a terminat câteva scene la studioul de film al lui Ramoji, echipa a călătorit la Mumbai pe 20 martie [27] . Încă câteva episoade au fost filmate la Padmalaya Studiosîn aprilie [28] [29] . În luna mai, echipa de filmare a lucrat pe platoul închisorii centrale din studioul lui Ramoji [29] și apoi a zburat în Elveția pentru a filma numărul muzical „Dhettadi”, unde Mahesh Babu a stat cu familia până pe 30 mai [30] . În iulie, scenele au fost filmate într-un apartament privat cu Mahesh, Brahmanandam și M. S. Narayana [31] . A fost nevoie de cinci zile în august pentru a lucra la secvența video pentru piesa „Adara” la Chiraan Fort Club (Hyderabad), sub conducerea coregrafului Dinesh [32] . La începutul lunii septembrie, scenele culminante au fost filmate în zona Tolichauki .[33] . Numărul articolului a fost eliminat ultima dată„Poovai” cu Palvati Melton [34] .

Coloana sonoră

Toată muzica compusă de Taman.

Critica

Evaluări
Ediție	Nota
The Times of India
rediff.com
Idlebrain.com

Suresh Kavirayani de la The Times of India a scris: „ Dookudu  este un film tipic Srinu Vaitla , împletit cu generozitate cu elemente comice. Povestea lui reușește să țină publicul implicat până la sfârșitul filmului . B. V. S. Prakash de la Deccan Chronicle a dat filmului o recenzie negativă: „Publicul ar trebui să-și lase mintea acasă pentru a se bucura de această comedie, deoarece scenariul are mai multe găuri și este, de asemenea, repetitiv” [36] . Aceeași părere și-a exprimat Pavitra Srinivasan de la Rediff.com: „Scenariul se grăbește înainte și înapoi, are găuri uriașe în intriga și atât de multe scene ilogice încât în ​​curând vei pierde socoteala dintre ele. Gloanțele zboară peste tot fără să atingă măcar un fir de păr pe capul eroului și sunt prea multe episoade de luptă. Raufacatorii sunt invinsi intr-un mod atat de stupid incat ne intrebati ce rost a avut ancheta politiei . În schimb, o recenzie CNN-IBN a remarcat că „povestea poate fi formulată, dar există destul loc pentru elemente de divertisment. Deși scriitorii nu au reușit să dea credibilitate intrigii și scenariului, actorii și tehnicienii au compensat și au filmat filmul la un nivel înalt. Cu toate acestea, muzica ar putea fi puțin mai bună” [38] . Idlebrain.comnumit farmecul lui Mahesh Babu , distribuția comediei de către Srinu Vaitla și un scenariu funcțional ca plusuri ale filmului și redundanța în personajul răufăcătorului ca minus [39] . Wanshika Devuni de la Upperstall.coma comentat că „cel mai bun lucru la acest film este că este perceput ca un divertisment de masă și nu încearcă să se prefacă drept un film intelectual” [40] . 123telugu.coma concluzionat că filmul merită vizionat pentru secvențele de comedie și interpretarea uimitoare a lui Mahesh Babu [41] . IndiaGlitz a adăugat că „ Dookudu are totul - comedie, acțiune și romantism” [42] .

Premii

Remakes

Filmul a fost dublat în tamilă ca Athiradi Vettai , hindi ca The Real Tiger și malayalam ca Choodan [56] deoarece două versiuni au o coloană sonoră, iar versiunea în limba hindi nu.

• 2012 - Challenge 2  (engleză)  - remake în bengaleză regizat de Raja Chandracu Dev și Pooja Basucu rol principal [57]
• 2014 - Power  (engleză)  - un remake în kannada regizat de K. Madesh și cu Puneet Rajkumar și Trisha Krishnan [58] , cu aceeași companie și cu același compozitor.

Ambele filme au fost succese comerciale. Srinu Vaitla urma să regizeze și un remake în hindi al filmului [7] , cu intenția de a-i acorda rolul principal lui Salman Khan [59] [60] . Cu toate acestea, Salman a refuzat oferta, după care au fost luați în considerare Ajay Devgan și Akshay Kumar [61] . În 2014, au existat rapoarte că filmul Action Jackson al lui Ajay ar fi un remake al Daring [62] [63] , dar acest lucru s-a dovedit a fi incorect [64] .

Note

1. ↑ Kavirayani, Suresh B-town apucă  Dookudu . The Times of India (4 octombrie 2014). Arhivat din original pe 28 decembrie 2014.
2. ↑ Karthik Pasupulate. Dookudu atinge pragul de un  miliard . The Times of India (20 noiembrie 2011). Preluat: 3 octombrie 2015.
3. ↑ Nicy VP Mahesh Babu va lansa audio din „Power ” de la Puneeth  . International Business Times (27 iunie 2014). Arhivat din original pe 21 august 2015.
4. ↑ 1 2 Film Mahesh în regia Seenu Vytla  . Idlebrain.com (29 noiembrie 2009). Arhivat din original pe 26 decembrie 2014.
5. ↑ Ramesh Babu va investi în  filmul lui Mahesh . IndiaGlitz (22 martie 2011). Arhivat din original pe 26 decembrie 2014.
6. ↑ Y. Sunitha Chowdary. Personalizat pentru public  . The Hindu (19 iunie 2011). Arhivat din original pe 26 decembrie 2014.
7. ↑ 1 2 Radhika Rajamani. „Știam că Dookudu va fi un blockbuster”  (engleză) . Rediff.com (4 octombrie 2011). Arhivat din original pe 27 decembrie 2014.
8. ↑ 1 2 Filmul Mahesh Babu Seenu Vytla  Lansat . IndiaGlitz (28 iunie 2010). Arhivat din original pe 26 decembrie 2014.
9. ↑ Dookudu : Mahesh îl aduce pe Guhan  . Sify (28 iunie 2011). Arhivat din original pe 26 decembrie 2014.
10. ↑ Proiectul lui Sreenu Vytla fără  DSP . IndiaGlitz (26 iulie 2010). Arhivat din original pe 26 decembrie 2014.
11. ↑ Ramchander. Mahesh Babu să joace din nou un polițist!  (engleză) . Oneindia.in (18 august 2010). Arhivat din original pe 26 decembrie 2014.
12. ↑ Sonia a avut șansa să joace în „Dookudu  ” . IndiaGlitz (18 octombrie 2011). Arhivat din original pe 26 decembrie 2014.
13. ↑ MS să fie punctul culminant al „Dookudu  ” . IndiaGlitz (6 septembrie 2011). Arhivat din original pe 26 decembrie 2014.
14. ↑ Parvathi Melton în  Dookudu . Sify (8 septembrie 2011). Arhivat din original pe 26 decembrie 2014.
15. ↑ „Nee Dookudu” ​​Meenakshi Dixit are o invitație pentru „Telugu Warriors  ” . IndiaGlitz (30 ianuarie 2012). Arhivat din original pe 26 decembrie 2014.
16. ↑ „Dookudu ” ​​începe să tragă în Turcia  . IndiaGlitz (22 octombrie 2010). Arhivat din original pe 26 decembrie 2014.
17. ↑ „Dookudu ” ​​va trece din Turcia în Dubai  . IndiaGlitz (2 noiembrie 2010). Arhivat din original pe 26 decembrie 2014.
18. ↑ „Dookudu ” ​​al doilea program probabil în Dubai  . IndiaGlitz (10 noiembrie 2010). Arhivat din original pe 26 decembrie 2014.
19. ↑ Dookudu  -ul lui Mahesh Babu progresează rapid . Sify (15 noiembrie 2010). Arhivat din original pe 26 decembrie 2014.
20. ↑ Filmare „Dookudu ” ​​în curs în capitală  . IndiaGlitz (1 decembrie 2010). Arhivat din original pe 26 decembrie 2014.
21. ↑ „Dookudu ” ​​continuă filmările în Hyderabad  . IndiaGlitz (20 ianuarie 2011). Arhivat din original pe 26 decembrie 2014.
22. ↑ Unitatea „Dookudu ” ​​va pleca în Gujarat  . IndiaGlitz (29 ianuarie 2011). Arhivat din original pe 26 decembrie 2014.
23. ↑ „Dookudu ” ​​finalizează filmarea în Gujarat  . IndiaGlitz (11 februarie 2011). Arhivat din original pe 26 decembrie 2014.
24. ↑ Trivedi, Tanvi Cineaștii privesc Gujarat ca un  hotspot . The Times of India (16 martie 2013). Arhivat din original pe 26 decembrie 2014.
25. ↑ „Dookudu” ​​din Maheshbabu  . IndiaGlitz (25 februarie 2011). Arhivat din original pe 26 decembrie 2014.
26. ↑ Mahesh în orașul vechi Hyderabad  . IndiaGlitz (15 martie 2011). Arhivat din original pe 26 decembrie 2014.
27. ↑ „Dhookudu” ​​pentru a merge la Mumbai  (engleză) . IndiaGlitz (13 martie 2011). Arhivat din original pe 26 decembrie 2014.
28. ↑ Unitatea „Dookudu ” ​​va pleca în Elveția  . IndiaGlitz (26 aprilie 2011). Arhivat din original pe 26 decembrie 2014.
29. ↑ 1 2 Dhookudu încheie filmarea în  RFC . The Times of India (10 mai 2011). Arhivat din original pe 26 decembrie 2014.
30. ↑ Mahesh Babu face o pauză în Elveția  . The Times of India (27 mai 2011). Arhivat din original pe 26 decembrie 2014.
31. ↑ „Dookudu” ​​filmează în Somajiguda  (engleză) . IndiaGlitz (16 iunie 2011). Arhivat din original pe 26 decembrie 2014.
32. ↑ „Dookudu ” ​​conservă cântece la Fortul Chiran  . IndiaGlitz (30 august 2011). Arhivat din original pe 26 decembrie 2014.
33. ↑ Dookudu trage ultima  pistă . IndiaGlitz (3 septembrie 2011). Arhivat din original pe 26 decembrie 2014.
34. ↑ Prințul va scutura picioarele cu Parvati pentru „Dookudu  ” . IndiaGlitz (5 septembrie 2011). Arhivat din original pe 26 decembrie 2014.
35. ↑ Suresh Kavirayani. Recenzie de film  Dookudu . The Times of India (24 septembrie 2011). Arhivat din original pe 27 decembrie 2014.
36. ↑ BVS Prakash. Recenzie Dhookudu: Mahesh Babu trece peste bord pentru a-și face fanii  fericiți . Deccan Chronicle (24 septembrie 2011). Arhivat din original pe 29 octombrie 2011.
37. ↑ Pavithra Srinivasan. Recenzie: Dookudu este spectacolul lui Mahesh Babu până la  capăt . Rediff.com (26 septembrie 2011). Arhivat din original pe 27 decembrie 2014.
38. ↑ Telugu Review : „Dookudu” ​​un film de Mahesh Babu  . CNN-IBN (25 septembrie 2011). Arhivat din original pe 27 decembrie 2014.
39. ↑ Jeevi. Recenzie film Telugu -  Dookudu . Idlebrain.com (23 septembrie 2011). Arhivat din original pe 13 iulie 2015.
40. ↑ Vanshika Devuni. Recenzie  Dookudu . Upperstall.com (23 septembrie 2011). Arhivat din original pe 9 ianuarie 2015.
41. ↑ Mahesh KS Review: Dookudu – Mahesh Babu tot  drumul . 123telugu.com (23 septembrie 2011). Arhivat din original pe 17 aprilie 2015.
42. ↑ Dookudu Movie Review - Un Mahesh și Vytla mai buni te țin absorbit  . IndiaGlitz (23 septembrie 2011). Consultat la 3 octombrie 2015. Arhivat din original pe 30 octombrie 2015.
43. ↑ Premiile Cinemaa  2012 . Idlebrain.com (17 iunie 2012). Arhivat din original pe 27 decembrie 2012.
44. ↑ Kamal Haasan primește premiile CineMAA 2012  . The Times of India (18 iunie 2012). Arhivat din original pe 7 septembrie 2015.
45. ↑ Premiile SIIMA:  Câștigători 2011 . South Indian International Movie Awards. Arhivat din original pe 11 august 2015.
46. ↑ K.R.Manigandan. Sudul  strălucește . The Hindu (1 iulie 2012). Arhivat din original pe 28 decembrie 2014.
47. ↑ The Hyderabad Times Film Awards 2011  . The Times of India (24 iunie 2012). Arhivat din original pe 28 decembrie 2014.
48. ↑ 59th Idea Filmfare Awards South (Lista câștigătorilor  ) . Filmfare (9 iulie 2012). Arhivat din original la 30 iunie 2015.
49. ↑ The 59th Idea Filmfare Awards 2011 (Sud  ) . The Times of India (8 iulie 2012). Arhivat din original pe 28 decembrie 2014.
50. ↑ Câștigătorul Premiilor Mirchi Music South 2011  . Radio Mirchi (4 august 2012). Arhivat din original pe 13 aprilie 2015.
51. ↑ Premiile Mirchi Music revin altor Koti Thaman  . IndiaGlitz (19 august 2012). Consultat la 3 octombrie 2015. Arhivat din original pe 30 octombrie 2015.
52. ↑ Premiile Nandi pentru anul 2011  . Idlebrain.com (12 octombrie 2012). Preluat la 8 august 2015. Arhivat din original la 24 septembrie 2015.
53. ↑ Suresh Kavirayani. Lista câștigătorilor premiilor Nandi 2011  (engleză) . The Times of India (12 octombrie 2012). Arhivat din original pe 4 octombrie 2015.
54. ↑ Premiile Nandi : Prakash Raj cel mai bun actor în rol secundar  . The Hindu (14 octombrie 2012). Arhivat din original pe 8 ianuarie 2015.
55. ↑ Premiile TSR-TV9 2012 - Hyderabad  (engleză)  (link nu este disponibil) . The Indian Television Academy (20 aprilie 2013). Consultat la 3 octombrie 2015. Arhivat din original pe 4 octombrie 2015.
56. ↑ Puneeth Rajkumar iese cu Mahesh  Babu . The Times of India (30 iunie 2014). Arhivat din original pe 28 decembrie 2014.
57. ↑ Aishik Chanda. Marea inversare a rolului lui  Tollywood . The New Indian Express (18 noiembrie 2012). Arhivat din original pe 28 decembrie 2014.
58. ↑ Sangeetha Seshagiri. Box Office „Power”: Puneeth-Trisha Starr va repeta succesul „Dookudu”?  (engleză) . International Business Times India (27 august 2014). Arhivat din original pe 28 decembrie 2014.
59. ↑ Salman Khan în remake-ul Dookudu?  (engleză) . NDTV (30 septembrie 2011). Consultat la 3 octombrie 2015. Arhivat din original pe 4 octombrie 2015.
60. ↑ Interviu cu Seenu Vytla  . Idlebrain.com (17 octombrie 2011). Consultat la 3 octombrie 2015. Arhivat din original pe 30 octombrie 2015.
61. ↑ Sarah Salvadore. Ajay sau Akshay pentru remake-ul „Dookudu”?  (engleză) . The Times of India (8 februarie 2013). Preluat: 3 octombrie 2015.
62. ↑ Aspectul cool nou al lui Sonakshi Sinha în „Action Jackson  ” . The New Indian Express (21 octombrie 2014). Consultat la 3 octombrie 2015. Arhivat din original la 4 martie 2016.
63. ↑ Action Jackson: Urmărește-l pe Ajay Devgn, îndrăgostită Yami Gautam, în Dhoom  Dhaam . India Today (14 noiembrie 2014). Consultat la 3 octombrie 2015. Arhivat din original pe 4 octombrie 2015.
64. ↑ Prakash Upadhyaya. Colecția de box Office „Action Jackson”: filmul lui Ajay Devgn pierde în fața „Singham Returns”  (engleză) . International Business Times (6 decembrie 2014). Consultat la 3 octombrie 2015. Arhivat din original la 12 august 2015.

Link -uri

• „Saucy”  la baza de date de filme pe Internet

Site-uri tematice	AllMovie ČSFD Afinitate de film Baza de date de filme pe Internet MusicBrainz Rosii stricate