Derman, Henrietta Karlovna

Henrietta Karlovna Derman
letonă. Henriete Dermane (Abele)
Data nașterii 10 august (22), 1882
Locul nașterii
Data mortii 8 ianuarie 1954( 08.01.1954 ) (71 de ani)
Un loc al morții
Țară
Sfera științifică biblioteconomie
Loc de munca Biblioteca Universității Harvard (1917),
Biblioteca Congresului (1917-1921),
Institutul V. I. Lenin (1923-1931),
Biblioteca Academiei Comuniste a Comitetului Executiv Central al URSS (1923-1934),
Institutul Bibliotecii din Moscova (1930- 1937),
Vorkutlag (1939 ) -1950),
Rechlag (1950-1954)
Alma Mater Simmons College
Grad academic Licențiat în științe ( 1936 )
cunoscut ca bibliotecar , director al Bibliotecii Academiei Comuniste a Comitetului Executiv Central al URSS (1923-1934), primul director al Institutului Bibliotecii din Moscova (1930-1937)

Henrietta Karlovna Derman ( letonă Henriete Dermane ; nee Abele ( letonă Ābele ); 10 august  (22),  1882 , Riga  - 8 ianuarie 1954 , Vorkuta ) - unul dintre primii revoluționari letoni ; bibliotecar , organizator, teoretician și practicant al biblioteconomiei în URSS , director al Bibliotecii Academiei Comuniste a Comitetului Executiv Central al URSS (1923-1934) , primul director al Institutului Bibliotecii din Moscova (1930-1937) . În 1938 a fost reprimată , a petrecut 15 ani într-un lagăr (1939-1954) . Reabilitat postum în 1955.

Scopul principal al cercetării teoretice și al lucrării practice a lui GK Derman este accesibilitatea și comprehensibilitatea cataloagelor bibliotecii pentru masele largi de cititori; principalele direcții de activitate sunt centralizarea catalogării pe baza unui singur card tipărit pentru toate bibliotecile; unificarea descrierii cărții folosind principiul autorului colectiv; catalogul de subiecte ca lider în sistemul de catalog în biblioteci [1] [2] .

Biografie

Primii ani

Născut în Riga , în familia unui cursist cu plută Karl Abele. În 1899 a absolvit Gimnaziul pentru femei din Riga Lomonosov . În 1900, sub influența ideilor revoluționare, s-a alăturat Organizației Muncii Social Democrate din Baltică Letonă (PLSDRO) și a lucrat în colegiul propagandist. În 1903-1905, a studiat la Cursurile Superioare Pedagogice pentru Femei din Moscova și a lucrat ca ofițer de legătură pentru Comitetul de la Moscova al RSDLP . După absolvirea cursurilor, se întoarce la Riga, în toamna anului 1905 pleacă în Europa ( Elveția , Germania , Belgia ) la instrucțiunile LSDRP [3] [4] .

În noiembrie 1905, la Bruxelles , se căsătorește cu Vilis Derman ( letonă: Dermanis ), un tovarăș de partid. În curând, familia se întoarce în Letonia , continuă să se angajeze în activități revoluționare. Urmează arestări și închisori . În 1907-1911, G. Derman a lucrat în organizația Riga a LSDLP, în 1910 a fost aleasă membru al Comitetului Central al partidului. În primăvara anului 1911, soții Derman au fost arestați, Vilis a fost condamnat la patru ani de muncă silnică, Henrietta a fost eliberată în curând din lipsă de dovezi. În 1912, ea pleacă în exil în Siberia împreună cu soțul ei . Familia de exilați locuiește în satul Balagansk , provincia Irkutsk , Henrietta este angajată în traduceri, lucrează ca profesor, predă germană și franceză. În primăvara anului 1914, ea a organizat evadarea soțului ei din exil. Dermanii vin la Sankt Petersburg , de acolo se mută în Germania. Odată cu izbucnirea primului război mondial , în august 1914 au fost arestați la Berlin ca supuși ai Imperiului Rus . În octombrie 1914 au fost expulzați din Germania și au emigrat în SUA [5] [4] .

Familia se stabilește în Boston , Henrietta lucrează ca profesoară la domiciliu, îndeplinește misiuni pentru organizația social-democrată emigrată letonă [6] .

În 1918, familia Derman avea o fiică care a trăit doar 14 zile [7] .

În 1919, cuplul se alătură Partidului Comunist din America [8] [9] .

A deveni profesie

În SUA, G.K. Derman a primit studii de bibliotecă, în 1917 a absolvit catedra de bibliotecă a Colegiului Simmons . Educația universitară a fost combinată cu lucrări practice în bibliotecile americane [K 1] , prelegeri despre biblioteconomie în Rusia și traduceri în rusă a manualelor de biblioteconomie americane. Chestionarul lui Derman din mai 1917 a indicat cunoașterea a șapte limbi străine și dorința de a „obține un loc de muncă care să permită cunoașterea celui mai mare număr posibil de forme și metode de activitate bibliotecă utilizate în Statele Unite” [7] .

Din iunie 1917 până în mai 1921, G. K. Derman a lucrat ca catalogator și clasificator în departamentul slav al Bibliotecii Congresului . Sarcina principală a fost sistematizarea și clasificarea colecției lui G. V. Yudin ( Colecția ing.  Yudin ), în vârstă de 10 ani păstrată „la două etaje ale podului” bibliotecii. În scrisorile lui Derman din acei ani, s-au păstrat dovezi ale conținutului puternic de praf al colecției; pentru analiza cărților, conducerea Bibliotecii Congresului i-a furnizat un șorț de bucătărie și o șapcă mare [10] . Munca lui G. K. Derman de a transforma depozitele într-o colecție de carte organizată accesibilă cititorilor a fost foarte apreciată de personalul Bibliotecii Congresului [11] . Raportul bibliotecii pentru anii 1920-1921 a notat „profesionalismul extraordinar” al lui Derman, iar plecarea ei în mai 1921 a fost apreciată ca „o pierdere gravă pentru bibliotecă” [12] [7] .

La sfârșitul anului 1921, G.K. Derman s-a întors în Letonia după soțul ei, care plecase mai devreme. Pe drum, face o oprire la Moscova, unde pe 18 decembrie face o prezentare despre „Biblioteca în America”. Lucrează în Biroul Central al Sindicatelor din Riga , în august 1922, în urma lui V. Derman, a fost arestată sub acuzația de apartenență la Partidul Comunist și plasată în închisoarea centrală din Riga . La sfârșitul lui decembrie 1922, dermanii au fost exilați în Rusia sovietică la un schimb de prizonieri politici și s-au stabilit la Moscova. În 1923 se înscriu în rândurile PCUS(b) [13] [12] .

Contribuție la biblioteconomie

Biblioteca Academiei Comuniste

În februarie 1923, Derman a condus Biblioteca Academiei Socialiste de Științe Sociale (primul director adjunct, apoi director) [K 2] . La începutul anului 1923, fondul bibliotecii se ridica la peste 386 de mii de articole, depozitul era „aleatoriu, până la un sazhen grămezi înalte de cărți așezate pe podea” [14] . Sub conducerea lui Derman, Biblioteca a fost structurată (au fost alocate departamente funcționale - recepția literaturii, achiziționarea, păstrarea, catalogarea , sistematizarea științifică, bibliografia , departamentul de referință), a fost lansat un sistem de catalog. Folosind experiența ei în bibliotecile din SUA, Derman a adaptat schemele de clasificare a Bibliotecii Congresului la biblioteca sovietică. Ea a acordat o atenție deosebită catalogului de subiecte, considerând că ar trebui să fie catalogul general al bibliotecii, introducerea catalogării centralizate, stabilirea schimbului de cărți , dezvoltarea lucrărilor de referință și bibliografică (inclusiv crearea de indici bibliografici retrospectivi ai literaturii). ) [2] [14] [1] .

Potrivit istoricilor, G. K. Derman a demonstrat „un exemplu de abordare sistematică de afaceri și creativă a organizării muncii de bibliotecă și informare”, în cei 10 ani de conducere, „Biblioteca Academiei Comuniste dintr-o colecție disparată de surse tipărite s-a transformat în o adevărată bibliotecă științifică”. În viitor, structura și formele de lucru dezvoltate de ea s-au păstrat, aprofundându-se și extinzându-se în timp [14] .

Alte lucrări științifice și organizatorice

În același timp, a participat la organizarea bibliotecii Institutului V. I. Lenin , creată în 1923 , a fost responsabilă de bibliotecă până la reorganizarea Institutului în 1931. În 1924, a participat la restructurarea organizatorică a Bibliotecii Rumyantsev , a fost membru al consiliului temporar de conducere al Bibliotecii, în 1924-1925 a fost membru al consiliului, apoi membru al Consiliului Academic al Bibliotecii. . În 1925-1931, a condus comisia de bibliotecă din cadrul Consiliului Academic de Stat al Comisariatului Poporului pentru Educație al RSFSR pentru a examina biblioteca și a dezvolta noua ei structură [2] .

În 1923, a devenit membră a comisiei de catalogare a Institutului de Biblioteconomie, a participat la dezvoltarea primei instrucțiuni de catalogare de stat sovietice, introducând unitatea de descriere a publicațiilor, inclusiv autorul colectiv. Principalele prevederi ale instrucțiunii au stat ulterior la baza „Regulilor uniforme pentru descrierea lucrărilor tipărite” [2] [15] .

La sfârșitul anilor 1920 - 1930, sub conducerea lui G.K. Derman, au fost publicate primele dicționare și manuale de biblioteconomie în URSS [15] .

În 1929-1930 a fost membru al colegiului editorial al revistei „ Bibliografie ” [K 3] [15] . În 1930-1937, a fost președintele Comisiei de bibliotecă din cadrul Secției de Cercetători a Direcției Regionale de Învățământ [2] .

În decembrie 1936, ea a fost membră a Biroului de organizare al Conferinței întregii uniuni pe probleme teoretice de biblioteconomie și bibliografie, care a decis să întocmească o instrucțiune de catalogare de stat sovietică unificată, obligatorie pentru toate bibliotecile [2] .

Participare la conferințe, congrese, congrese

La mijlocul anilor 1920-1930, a participat la congrese, conferințe, întâlniri și congrese internaționale sovietice dedicate biblioteconomiei . În iulie 1924, ea a fost delegată și unul dintre organizatorii Primului Congres rusesc al lucrătorilor bibliotecilor desfășurat la Moscova, a făcut un raport asupra principalelor căi, forme și metode ale relațiilor interbibliotecare, o serie de propuneri au fost reflectate în rezoluție a Congresului. În decembrie a acestui an, ea a participat la organizarea și desfășurarea primei conferințe a bibliotecilor științifice din Rusia a RSFSR, a prezentat un raport „Cu privire la centralizarea catalogării”, iar mai târziu a devenit membru al comitetului editorial al Proceedings. al Conferinței [16] [2] . La I Congres Bibliografic All- Rusian, care a avut loc în paralel cu conferința , ea a susținut democratizarea bibliografiei, legătura ei cu viața și accesibilitatea publicului larg, subliniind importanța rolului specialiștilor de înaltă calificare în alcătuirea unui astfel de bibliografie: „ ... disting între bibliografia descriptivă și bibliografia de recomandare, iar oricare dintre ele poate fi compilată științific și neștiințific” [2] .

În decembrie 1926, a fost membru al Biroului de organizare și al Prezidiului celei de-a doua conferințe a bibliotecilor științifice din Rusia, desfășurată la Leningrad, dedicată coordonării activității bibliotecilor de diferite tipuri și catalogării. Ea a făcut prezentări „Despre lucrările comisiei de bibliotecă a Consiliului Academic de Stat” și „Raționalizarea catalogării în bibliotecile științifice” [2] .

În iunie 1929, a participat la lucrările Primului Congres Internațional de Bibliotecă și Bibliografie de la Roma , Florența și Veneția , unde a realizat un raport „Despre editurile de stat din Uniunea Sovietică” (în franceză) [17] . În mai 1935, a fost delegat al URSS la cel de-al Doilea Congres de la Madrid și Barcelona , ​​făcând prezentări despre „Informarea și munca bibliografică a bibliotecilor sovietice” și „Pregătirea profesională a bibliotecarilor” (în engleză) [18] [2 ]. ] .

Institutul Bibliotecii din Moscova

În vara anului 1930, în URSS a fost creată prima universitate cu profil de bibliotecă - Institutul Bibliotecii din Moscova (MBI). GK Derman a fost numit director al acesteia [19] . Ea a urmărit să organizeze activitatea institutului după modelul american, care presupune o combinație de activități educaționale și de cercetare, învățământ superior și secundar de specialitate. În 1930, a organizat la MBI un departament special (asemănător facultății muncitorești ) pentru pregătirea solicitanților cu experiență în bibliotecă; în 1931 - catedra de seară; în 1933, un departament de pregătire a personalului pentru bibliotecile pentru copii. Ciclurile de bibliotecă și discipline bibliografice au fost combinate cu cele de informare. Inovațiile au provocat o evaluare negativă a lui N. K. Krupskaya : „Tovarășe Derman, în opinia mea, chiar și în universitate este necesar să se dea loc unor lucruri precum materialismul dialectic (baza viziunii asupra lumii), imperialismul în stadiul actual, probleme de internaţionalism , probleme ale Constituţiei sovietice , istoria puterii sovietice . Prima parte a programului - partea politică generală - s-a transformat dintr-o parte militară într-una culturală pașnică. Mi se pare că în forma sa actuală programul este de puțin folos” [20] .

În decembrie 1933, Derman a fost numit șef cu jumătate de normă. Departamentul de Biblioteconomie MBI. În aprilie 1934, după fuziunea Institutului de Biblioteconomie cu MBI, Derman a fost eliberat de la conducerea Comacademiei și a fost numit director al Institutului de biblioteci combinat. În 1936, la propunerea ei, a fost creată la MBI un departament de cercetare și studii postuniversitare în specialitățile bibliotecii, în 1937 - un studiu extern și un departament de corespondență [18] [21] .

Recunoaștere

  • 1935, 30 iunie  - în legătură cu aniversarea a 5-a de la înființarea Institutului Bibliotecii din Moscova, prin ordin al Comisariatului Poporului pentru Educație al RSFSR, s-a anunțat recunoștința „Tovarășului. G. K. Derman, care a creat institutul și a lucrat cu mare entuziasm încontinuu timp de cinci ani în cele mai grele condiții, conducând dezvoltarea programelor, a programelor la discipline speciale” [22] [23] .
  • 1936  - G. Derman a primit o diplomă de licență în științe de la Simmons College [7] [24] .

Arestare și condamnare

La mijlocul anilor 1930 , au început arestările în rândul diasporei letone , în 1936 mulți dintre cercul apropiat al dermanilor au fost arestați. La 26 decembrie 1937, Vilis Vilisovich Derman, profesor la Universitatea Comunistă a Minorităților Naționale din Vest și Institutul Pedagogic de Stat din Moscova [25] [26] [K 4] a fost arestat . La 8 ianuarie 1938, Henrietta Karlovna [28] [K 5] a fost arestată . La 11 ianuarie, ea a fost expulzată din PCUS (b) „ca dușman al poporului , arestat de NKVD ”. Pe parcursul anului a avut loc o anchetă „pe un caz de grup de bibliotecari”. La 8 mai 1939, printr-o rezoluție a Colegiului Militar al Curții Supreme a URSS, G. K. Derman a fost condamnat ca „ terorist , troțkist naționalist , membru al unei organizații antisovietice letone , membru al unui sabotaj . organizație care distribuia literatură contrarevoluționară ” în temeiul articolului 58 (clauza 4, 11, 8) și a fost condamnat la „închisoare într-un lagăr de muncă corecțională timp de 15 ani, urmată de pierderea drepturilor politice timp de 5 ani și cu confiscarea bunurilor personale. " Ea a pledat nevinovată în timpul anchetei și ședinței de judecată [28] [30] .

După arestarea lui G. K. Derman, o serie de inovații ale ei în biblioteconomie (inclusiv subiectul cataloagelor) au fost supraviețuite ca „ imitație a limbii străine ”. „Reducerea valorii catalogului de subiecte a avut un impact negativ în viitor asupra posibilității de automatizare a proceselor bibliotecii pe baza conceptelor de descriptor , tezaur etc.” [31] .

Tabără

Nu îmbătrâni niciodată în spirit,
nu devii niciodată meschin.
Orice s-ar întâmpla,
Fii curajos
Și în necazuri și în dificultăți.
O persoană cu adevărat morală
nu cedează în nicio circumstanță
Și nu se lasă suprimată.

—  Poemul de tabără de G. K. Derman
(Tradus din letonă) [32]

Ultimii 15 ani din viața lui GK Derman au fost petrecuți în Vorkuta. La 20 iunie 1939, a ajuns la Vorkutlag cu escortă . Ea a fost la muncă generală, apoi contabilă, cronometru [30] . Potrivit memoriilor unui coleg de tabără de la începutul anilor 1940, „... în lagăr, Henrietta Karlovna a încercat să „nu-și piardă forma” - a purtat o rochie cu guler alb, a pus un castron cu tern pe un „șervețel” - o coală de hârtie albă. Se ținea dreaptă, cu o postură mândră, mișcările ei erau calme și încrezătoare. Ea era o persoană cu o voință neclintită” [33] .

În 1943 a fost transferată în „ zona specială ”. S-a păstrat o amintire a lui G.K. Derman în 1946: „... era într-o jachetă căptușită groaznică , legată cu o frânghie, abia putea să stea pe picioarele ei, care erau învelite în ceva. Teribil de palid, scorbutul s-a făcut simțit. În Vorkuta au fost atunci înghețuri nemiloase, viscol și ninsori. <...> ... Vorbea cu greu și părea... o bătrână străveche. Pe vremea aceea era înfricoșător să o privești” [34] .

În 1948, la cererea prietenilor lui G. K. Derman, a fost numită în funcția de șef al bibliotecii tehnice a Laboratorului Central de Chimie a Cărbunelui din satul Rudnik. Potrivit mărturiilor colegilor de campare, „lucrarea iubită a înviat-o literalmente pe Henrietta Karlovna” [35] . După ce a studiat specificul muncii laboratorului de chimie și a determinat nevoile angajaților din literatura tehnică și științifică , ea a început să colecteze colecții de cărți și „înființa, în mod exemplificativ, un serviciu de referință și bibliografic” [35] .

Ea a început o corespondență cu bibliotecile științifice din Moscova , Leningrad și alte orașe, edituri de literatură chimică, redacțiuni ale revistelor științifice. Biblioteca laboratorului de chimie din Vorkuta a început să primească materiale necesare muncii științifice, inclusiv cele mai recente publicații străine în germană și engleză. Derman a compilat adnotări , conform cărora oamenii de știință [K 6] s-au familiarizat cu noii sosiți, au tradus articolele necesare lucrării în rusă [37] .

„O bibliotecă științifică a fost creată de la zero de Henrietta Karlovna Derman... <...> Ea nu a creat doar un dulap de dosare , ci și-a îndeplinit sarcini sacre!” [38]

În 1950, prizonierii politici din Vorkutlag au fost transferați într-un lagăr cu destinație specială  - Rechlag . Printre alte restricții, regimul consolidat a presupus și o restricție a muncii în specialitate. După ce a fost transferat la Rechlag, GK Derman a suferit un accident vascular cerebral . După ce și-a revenit după boală, a lucrat ca contabilă. A doua lovitură a avut loc chiar înainte de lansare. La expirarea termenului de închisoare, a fost transferată pe targă din lagăr la spitalul orășenesc din Vorkuta, unde a murit la 18 ianuarie 1954 [39] .

A fost înmormântată în cimitirul orașului Vorkuta . Locul mormântului este necunoscut [28] .

La 22 octombrie 1955, G.K.Derman a fost reabilitat „din lipsă de corpus delicti” [40] .

Memorie

După arestarea lui G. K. Derman, numele ei a fost șters din istoria biblioteconomiei timp de mulți ani, primele publicații consacrate vieții și operei sale au apărut în 1966 în letonă, în 1972 în rusă [41] . În 1992, la Universitatea de Stat de Cultură și Arte din Moscova (fostul MBI) a avut loc o conferință științifică dedicată aniversării a 110 de ani de la nașterea ei [42] [43] [44] . A doua conferință, dedicată aniversării a 125 de ani, a avut loc în 2007 [45] .

În aprilie 2009, în holul Institutului de Stat de Cinematografie din Moscova a fost dezvelită o placă memorială cu textul: „Primul director al Institutului Bibliotecii din Moscova, Henrietta Karlovna Derman, a lucrat în această clădire din septembrie 1936 până în ianuarie 1938” [46]. ] .

În 2012, la aniversarea a 130 de ani de la nașterea lui G. K. Derman, a fost dezvoltat un proiect internațional pentru a crea o resursă de internet dedicată ei [47] [48] [49] .

Din 2013, biblioteca filială nr. 4 a satului Severny din Republica Komi, situată în apropierea locurilor de înmormântare a victimelor represiunii politice din satul Yurshor , a fost numită după G.K. Derman [49] [50] [51] .

Bibliografie

Dicționare, manuale

  • Derman G. K., Ivanov G. I., Trofimov L. V. Instrucțiuni pentru catalogarea lucrărilor colectivelor. - M .: Stat. centru. carte. camera RSFSR, 1927. - 82 p.
  • Dicționar al denumirilor de subiecte (titluri) bibliotecii Academiei Socialiste / ed. G. K. Derman. - M . : Editura Kom. Acad., 1929. - 365 p.
  • Organizarea colecţiilor şi cataloagelor bibliotecii: Proc. alocație pentru Biblie. şcoli tehnice / ed. G. K. Derman. - M. , 1936. - 168 p.

Articole

  • Derman GK Sarcinile imediate ale organizării științifice a biblioteconomiei țării: (La chestiunea centralizării catalogării) // Bibliotecarul Roșu. - M. , 1924. - Nr. 4/5 . - S. 50-55 .
  • Derman GK Primul Congres Internațional de Bibliotecă și Bibliografie la Roma-Veneția. 15-30 iunie 1929 // Biblioteconomie şi Bibliografie. - M. , 1930. - Nr. 1/2 . - S. 119-130 .
  • Derman G.K. Pentru o rețea unită de biblioteci leniniste // Biblioteconomie și bibliografie. - M. , 1930. - Nr. 1/2 . - S. 8-25 .
  • Institutul Bibliotecii Derman G.K. Moscova // Bibliotecarul Roșu. - M. , 1931. - Nr. 7 . - S. 42-49 . ; 1934. - Nr 9. - S. 11-15.
  • Derman G.K. Al Doilea Congres Internațional al Bibliotecii și Lucrătorilor Bibliografi // Sov. bibliografie. - M. , 1935. - Nr. 14 . - S. 151-159 .

Altele

  • Lucrările primei conferințe de biblioteci științifice ale RSFSR / ed. G. K. Derman, D. N. Egorova, V. A. Stein, A. D. Eikhengolts. - M .: al 4-lea tip. „Mospoligraph”, 1926. - 248 p. - 2500 de exemplare.
  • Biblioteca Academiei Comuniste. Organizarea și activitățile sale. 1918-1928 / ed. G. K. Derman. - M . : Editura Kom. Academia, 1928. - 158 p.

Comentarii

  1. ^ Clark University Library, DuPont Library , Boston Public Library , Harvard University Library [7] .
  2. ↑ 17 aprilie 1924 - Biblioteca Academiei Comuniste a Comitetului Executiv Central al URSS.
  3. ↑ Din 1930 - Biblioteconomie și Bibliografie.
  4. ↑ A fost împușcat la terenul de antrenament Butovo printre 229 de letoni din Moscova la 3 februarie 1938 [27] .
  5. ↑ Potrivit altor surse, 5 ianuarie 1938 [29] .
  6. ↑ În mare parte prizonieri sau eliberați recent, inclusiv G. L. Stadnikov , I. K. Traubenberg, G. P. Pshenichny, N. I. Rodny [36] .

Note

  1. ↑ 1 2 Enciclopedia Bibliotecii, 2007 , p. 347.
  2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 130 de ani de la nașterea Henriettei Karlovna Derman - primul director al MGBI (acum MGUKI) . Institutul de Stat de Cultură din Moscova (22 august 2012). Preluat: 30 octombrie 2015.  (link indisponibil)
  3. ↑ Markova, 1999 , p. 157-158.
  4. ↑ 1 2 Pivovarov, 2013 , p. 89.
  5. ↑ Markova, 1999 , p. 158.
  6. ↑ „Nu îmbătrâni niciodată în spirit...”: manual bio-bibliografic / compilat de I. V. Kolesnichenko, O. V. Zaitseva. - Vorkuta: Spitalul Central City im. A. S. Pușkin, 2010. - S. 5. - 22 p. Copie arhivată (link indisponibil) . Preluat la 21 aprilie 2019. Arhivat din original la 4 martie 2016. 
  7. ↑ 1 2 3 4 5 Mezentseva O. P. Corespondență necunoscută a creatorului MGUKI G. K. Derman (pe baza arhivei lui E. A. Nabatnikova)  // Materiale ale Conferinței Internaționale „Crimeea 2001”. - M. , 2002. - T. 3 . - S. 123-127 .
  8. ↑ Markova, 1999 , p. 159.
  9. ↑ Pivovarov, 2013 , p. 90-91.
  10. ↑ Pivovarov, 2013 , p. 90: „Colecția nu este clasificată, nimeni nu știe ce cărți conține și pe ce subiecte, în timp ce cererile de cărți rusești se primesc zilnic. <...> De 10 ani s-a lucrat ceva la o clasificare grosieră, unele catalogate, dar fără nici un sistem.”.
  11. ↑ Pivovarov, 2013 , p. 90: „Directorul de catalogare al Bibliotecii Congresului, Charles Martel, i-a scris directorului Colegiului Simmons, June Donelly de la Derman: „Cu abilitățile ei, capacitatea ei înnăscută — geniu! — și cu o educație excelentă de la Simmons College, ea va reuși oriunde în domeniul bibliotecilor. La Biblioteca Congresului, ea a făcut o treabă remarcabilă de catalogare și clasificare a colecției rusești, făcând tot ce era necesar pentru a transforma cantitatea uriașă de cărți needitate depozitate în dezordine într-o adevărată colecție de bibliotecă.
  12. ↑ 1 2 Pivovarov, 2013 , p. 91.
  13. ↑ Markova, 1999 , p. 159-160.
  14. ↑ 1 2 3 Cherny Yu. Yu. Henrietta Derman - Director al Bibliotecii Comacademy  // Teoria și practica informațiilor științifice sociale. - M. , 2002. - Nr. 18 . - S. 145-148 .
  15. ↑ 1 2 3 Derman Henrietta Karlovna - articol din Marea Enciclopedie a lui Chiril și Metodiu
  16. ↑ Proceedings of the First Conference, 1926 .
  17. ↑ Markova, 1999 , p. 161.
  18. ↑ 1 2 Markova, 1999 , p. 164.
  19. ↑ Markova, 1999 , p. 161-162.
  20. ↑ Citat. de: Markova, 1999 , p. 163-164.
  21. ↑ „Nu îmbătrâni niciodată în spirit...”, 2010 , p. 6-8.
  22. ↑ „Nu îmbătrâni niciodată în spirit...”, 2010 , p. opt.
  23. ↑ Citat. Citat din: Krupskaya N.K. Despre biblioteconomie: Sat. lucrări. - M. , 1965. - T. 4: 1934-1935. - S. 470.
  24. ↑ Când a absolvit Derman?  (engleză)  (link inaccesibil) . Biblioteca Simmons. Consultat la 2 noiembrie 2015. Arhivat din original la 5 decembrie 2012.
  25. ↑ Markova, 1999 , p. 165.
  26. ↑ Strauss V.P. Henrietta Derman // Rusia și Țările Baltice / [editor: A. O. Chubaryan (redactor-șef), E. L. Nazarova (editor-compilator) ș.a.; RAS, Institutul de Istorie Mondială]. - M . : Nauka, 2006. - Numărul. 4: Un om în istorie . - S. 207-208 . — ISBN 5-02-035105-9 .
  27. ↑ Strauss, 2006 , p. 208.
  28. ↑ 1 2 3 Strauss, 2006 , p. 208.
  29. ↑ „Nu îmbătrâni niciodată în spirit...”, 2010 , p. 9
  30. ↑ 1 2 Markova, 1999 , p. 157.
  31. ↑ Markova, 1999 , p. 165-166.
  32. ↑ Citat. de: Markova, 1999 , p. 172.
  33. ↑ Citat. de: Markova, 1999 , p. 167.
  34. ↑ Citat. de: Markova, 1999 , p. 167-168.
  35. ↑ 1 2 Markova, 1999 , p. 168.
  36. ↑ Markova, 1999 , p. 168-170.
  37. ↑ Henrietta Karlovna Derman: din arhivele Sistemului centralizat de biblioteci și ale Complexului Muzeal și Expozițional Vorkuța / MBUK „Sistemul Bibliotecii Centralizate”; Biblioteca centrală a orașului. A. S. Pușkin; întocmit de: O. V. Zaitseva, N. A. Shumskaya. - Vorkuta: Spitalul Central City im. A. S. Pușkin, 2012. - S. 9. - 14 p. Copie arhivată (link indisponibil) . Preluat la 21 aprilie 2019. Arhivat din original la 4 martie 2016. 
  38. ↑ Citat. de: Markova, 1999 , p. 170.
  39. ↑ Markova, 1999 , p. 171-172.
  40. ↑ Markova, 1999 , p. 173.
  41. ↑ Ķipers J. Henriete Dermane (1882-1954)  (letonă)  // Karogs. - 1966. - Num. 11 . - L. 128-135 .
    Seglin E. V. Henrietta Karlovna Derman // Bibliotecile științifice și tehnice ale URSS. - M. , 1972. - Nr. 3 . - P. 3-15 .
  42. ↑ Strauss, 2006 , p. 209.
  43. ↑ Markova, 1999 , p. 156.
  44. ↑ G.K. Derman - primul regizor ..., 1994 .
  45. ↑ Henrietta Karlovna Derman ..., 2008 .
  46. ↑ Sokov P. S. Librarianship - 2009  // Bibliografie: jurnal. - M. , 2009. - Nr. 3 (362) . - S. 109 .
  47. ↑ Henriette Derman: LS Alumna, Crusader, and Political Prisoner .
  48. ↑ „Geniul muncii de bibliotecă” . Sistemul centralizat de biblioteci al orașului Vorkuta (20 august 2012). Consultat la 1 noiembrie 2015. Arhivat din original la 30 septembrie 2018.
  49. ↑ 1 2 Zaitseva O. Vorkuta în proiectul internațional // Moskovsky Komsomolets in Vorkuta: gaz. - 2012. - Emisiune. 7-14 martie , nr 11 .
  50. ↑ Îl cunoștea și pe Lenin: Despre soarta strălucitoare a celebrei bibliotecare ruse Henrietta Derman  // Red Banner. - 2014. - Emisiune. 20 iulie .
  51. ↑ Kermas O. Numele de oameni celebri au fost atribuite centrelor de cultură  // Republica: Publicația Guvernului și Statului. Consiliul Republicii Komi. - 2013. - Emisiune. 30 aprilie , nr. 76-77 (4953-4954) .

Literatură

  • Sokov P. S. Derman Henrietta Karlovna // Enciclopedia bibliotecii / Ros. stat b-ka; cap. ed. Iu. A. Grihanov; comp.: E. I. Ratnikova, L. N. Ulanova. - M. : Casa Pașkov, 2007. - S. 347. - 1300 p. - 3000 de exemplare.  — ISBN 5-7510-0290-3 .
  • G. K. Derman - primul director al Institutului Bibliotecii din Moscova: Mat-ly nauch. conf. la împlinirea a 110 de ani de la nașterea sa: Sf. şi amintiri / Moscova. stat Institutul de Cultură; [comp. A. I. Luther]. - M. : MGIK, 1994. - 150 p. — ISBN 5-7196-0679-3 .
  • Henrietta Karlovna Derman - primul manager de biblioteconomie din Rusia: materiale științifice. conf. la 125 de ani de la naștere / Mosk. stat Universitatea de Cultură și Arte. - M. : MGUKI, 2008. - 85 p.
  • Markova E. V. Soarta tragică a primului director al Institutului Bibliotecii din Moscova // Din istoria bibliotecilor din Moscova: [sat. Art.] / comp. M. Ya. Dvorkina. - M . : Calea rusă, 1999. - Numărul. 3 . - S. 155-181 . — ISBN 5-85887-066-X .
  • Markova E.V. Vorkuta note ale unui condamnat „E-105” / [ed. M. B. Rogachev]; Republica Komi benefic societăţilor. fond pentru victimele polit. reprimare „Pocăință”. - Syktyvkar, 2005. - S. 219-236. — 240 s. - (Pocăința: martirologia republicană Komi al victimelor represiunii politice; Anexa nr. 3). - 300 de exemplare.
  • Pivovarov E. G. Istoria cărții rusești în Biblioteca Congresului SUA . - Sankt Petersburg. : Nestor-Istorie, 2013. - S. 15-18, 23, 88-92. — 240 s. - ISBN 978-5-44690-110-4 .
  • 90 de ani de serviciu pentru știință: la 90 de ani de la Biblioteca fundamentală de științe sociale și la 40 de ani de la Institutul de Informații Științifice despre Științe Sociale al Academiei Ruse de Științe: sat. st / RAS; INION; ed. col.: Yu. S. Pivovarov (pres.) ş.a.; compilat de Yu. Yu. Cherny, N. Yu. Sokolova, L. V. Yurchenkova. - M. , 2009. - S. 10-11, 22, 238. - 296 p. - ISBN 978-5-248-00497-3 .
  • Karatygina T. F. Spre lumina unei stele îndepărtate. Întâlniri virtuale cu G.K. Derman (până la împlinirea a 130 de ani de la nașterea sa) // Biblioteconomie: științific și practic. revistă - M. , 2012. - Nr. 6 . - S. 62-65 .

Link -uri

  Accesați articolul Wikidata