Tezaur

Tezaur (din grecescul θησαυρός „comoara”), în sens general - terminologie specială . Mai strict și substanțial - un dicționar, o colecție de informații, un corpus sau un cod care acoperă în totalitate conceptele , definițiile și termenii unui domeniu special de cunoaștere sau domeniu de activitate, care ar trebui să contribuie la o comunicare lexicală corectă , corporativă (înțelegerea în comunicare). și interacțiunea persoanelor legate de o disciplină sau profesie); în lingvistica modernă  - un tip special de dicționare în care sunt indicate relații semantice ( sinonime ,antonime , paronime , hiponime , hipernime etc.) între unitățile lexicale. Tezaurile sunt unul dintre cele mai eficiente instrumente pentru descrierea domeniilor individuale de subiect.

Există, de asemenea, un concept similar cu tezaur - glosar , dacă folosești conceptul de tezaur într-un sens general. Un glosar, ca și un tezaur, este și o colecție de termeni speciali (cu interpretarea, explicația, comentariile lor) dintr-un anumit domeniu de cunoaștere. Diferența constă în utilizarea acestor termeni, așa că putem spune că glosarul și tezaurul sunt, deși nu complete, ci sinonime . Acest lucru este evidențiat de resursele de pe Internet care efectuează cercetări cantitative folosind metode de analiză a corpusului, cum ar fi: sinonim.org , kartaslov.ru , synonymizer.ru .

Istorie

Unul dintre primele tezaure este numit Dicționarul de sinonime al lui Philo din Biblus . O corespondență mai exactă cu termenul este Amara-kosha , scrisă în sanscrită sub formă de versuri în secolul al VI-lea. Primul tezaur modern în limba engleză a fost creat de Peter Mark Roger  în 1805 . A fost publicată în 1852 și a fost folosită de atunci [1] .

În anii 1970, tezaurile au început să fie utilizate în mod activ pentru sarcini de regăsire a informațiilor. În astfel de tezaure, cuvintele sunt comparate cu descriptori prin care se stabilesc legături semantice [2] .

Descriere

Spre deosebire de un dicționar explicativ , tezaurul vă permite să dezvăluiți sensul nu numai cu ajutorul unei definiții, ci și prin corelarea cuvântului cu alte concepte și grupurile acestora, datorită cărora poate fi folosit pentru a umple bazele de cunoștințe ale inteligenței artificiale . sisteme .

În trecut, termenul tezaur desemna în primul rând dicționare care reprezentau vocabularul limbii cu maximă completitate cu exemple de utilizare a acesteia în texte.

În prezent, conceptul include și dicționare care au apărut în legătură cu răspândirea tehnologiei informației, a internetului și a traducerii automate la căutarea cuvintelor în sisteme informatice :

• tezaure monolingve de regăsire a informațiilor;
• tezaure de regăsire a informațiilor multilingve [3] .

De asemenea, termenul tezaur este folosit în teoria informației pentru a se referi la totalitatea tuturor informațiilor pe care le deține subiectul.

În psihologie, tezaurul unui individ caracterizează percepția și înțelegerea informațiilor. Teoria comunicării are în vedere și tezaurul general al unui sistem complex, datorită căruia elementele sale interacționează [2] .

Exemple

• Amara-kosha (Dicționarul lui Amara) - primul și cel mai important tezaur sanscrit (secolele III-IV)
• Tezaurul lui Roger (secolul al XIX-lea, aproximativ 15.000 de sinseturi).
• Wiktionar : un dicționar și tezaur multilingv actualizat gratuit (din 2004 până în prezent, un proiect al Fundației Wikimedia, Wikționarul rus (data - august 2013) conține aproximativ 390 de mii de concepte [4] , 212 mii de relații în total [5] , din care 150 mii relaţii pentru limba rusă [6] ).
• RuThez  este un tezaur al limbii ruse (a fost creat de Centrul de Cercetare a Informației ca instrument de indexare automată; a fost dezvoltat din 1997 până în prezent, 45 mii de concepte, 107 mii de cuvinte și expresii, 177 mii de relații) [ 7] .
• Tezaur încorporat în Microsoft Word [8] .
• „ Tezaurul scriitorului ” de scriitorul sovietic S. N. Yesin [9] .

Vezi și

• Glosar
• Dicționar ideologic
• Dicționar semantic rusesc
• Analiza semantică
• Web semantic
• Dicționar comparativ
• Ontologie (informatica)

Note

1. ↑ O istorie a tezaurului lui Roget: Origini, dezvoltare și  design . Preluat la 2 iunie 2015. Arhivat din original la 19 aprilie 2015.
2. ↑ 1 2 Tezaur  - articol din Marea Enciclopedie Sovietică
3. ↑ GOST R 7.0.47-2008 SIBID . http://docs.cntd.ru/ . Preluat la 4 octombrie 2019. Arhivat din original pe 2 octombrie 2019. (Rusă)
4. ↑ wikt:Contributor:AKA MBG/Statistics:Dimensiunile bazei de date create de parserul Wiktionary , rândul „sens” din tabel.
5. ↑ wikt:Contributor:AKA MBG/Statistics:Dimensiunile bazei de date generate de parserul Wiktionary , rândul „relație” din tabel.
6. ↑ wikt:User:AKA MBG/Statistics:Semantic Relations#Numărul de relații pe limbă , coloana „total” din tabel.
7. ↑ Ontologii pentru procesarea automată a textului: descrierea conceptelor și a semnificațiilor lexicale . Consultat la 12 noiembrie 2011. Arhivat din original la 4 octombrie 2008. (nedefinit)
8. ↑ Găsirea sinonimelor cu tezaurul - Cuvânt . support.office.com. Data accesului: 18 ianuarie 2017. Arhivat din original la 1 februarie 2017. (Rusă)
9. ↑ Esin S. N. Tezaurul scriitorului . Data accesului: 3 martie 2008. Arhivat din original la 22 mai 2008. (nedefinit)

Literatură

• Tezaur // Marea Enciclopedie Rusă. Volumul 31. - M. , 2016. - S. 752.
• Tezaur rus (dicționar de O. S. Baranov) - 2012
• V. V. Morkovkin. [rifmovnik.ru Dicționare ideologice]. — 1970.
• Zaharov N.V. Shakespeareanismul literaturii clasice ruse: o analiză a tezaurului . - M . : Editura Universității Umanitare din Moscova , 2008. - ISBN 978-5-98079-486-6 .
• Lukov Val. A. , Lukov Vl. A. Tezauri: Organizarea subiectivă a cunoașterii umane . - M . : Editura Naţionalului. in-ta business, 2008. - 784 p. - 1000 de exemplare.  - ISBN 978-5-8309-0272-4 .
• Lukov Val. A. , Lukov Vl. A. Tezaurul II: O abordare a tezaurului pentru înțelegerea omului și a lumii sale . - M . : Editura Naţionalului. in-ta business, 2013. - 640 p. - 700 de exemplare.  - ISBN 978-5-8309-0391-2 .
• Zaharov N. V., Lukov A. V. Şcoala de analiză a tezaurului  // Cunoaştere. Înţelegere. Îndemânare . - 2006. - Nr. 1 . - S. 231-233 .
• Hetman, Ivan Mihailovici. Tezaurul ca instrument al lingvisticii moderne: Rezumat al tezei. dis. ... doc. philol. Științe. - Kiev: Institutul de Lingvistică, 1991. - S. 34.
• Nguyen M.Kh., Adzhiev A.S. Descrierea și utilizarea tezaurilor în sistemele informaționale, abordări și implementare  // Biblioteci digitale. - 2004. - T. 7 , nr 1 . - S. 16-45 . — ISSN 1562-5419 . Arhivat din original pe 19 aprilie 2016.
• Lukashevich NV Tezauri în problemele de regăsire a informațiilor . - M . : Editura Universității din Moscova, 2011 . - P. 512. - ISBN 978-5-211-05926-0 .
• GOST 7.25-2001. Tezaurul de regăsire a informațiilor monolingv. Reguli de dezvoltare, structura, compoziția și forma de prezentare (Sistem de standarde pentru informare, biblioteconomie și publicare)
• GOST 7.24-2007. Tezaur de regăsire a informațiilor multilingv. Compoziție, structură și cerințe de bază pentru construcție: standard interstatal (Sistem de standarde pentru informare, biblioteconomie și publicare) / Consiliul Interstatal pentru Standardizare, Metrologie și Certificare - M .: Standartinform, 2007

Link -uri

• Lukov Val. A., Lukov Vl. A. Abordarea tezaurului în științe umaniste
• Lukov Val. A., Lukov Vl. A. Abordarea tezaurului: ipoteze
• Analiza tezaurului culturii mondiale pe site-ul Universității de Științe Umaniste din Moscova
• Epstein M. Tanya, Pușkin și bani. Viața ca narațiune și tezaur .

Dicționare și enciclopedii	mare chinezesc Mare norvegian Rusă mare Britannica (online)
În cataloagele bibliografice	BNF : 119359187 GND : 4185172-9 J9U : 987007534154205171 LCCN : sh85134827 NKC : ph203888