| Jurnalul lui Zherebtsova Polina | |
|---|---|
| Jurnal Zherebtsova Polina. A doua carte | |
| Autor | Jherebtsova Polina |
| Gen | jurnalism , jurnal |
| Limba originală | Rusă |
| Original publicat | septembrie 2011 |
| Editor | Presă detectivă |
| Pagini | 576 |
| Purtător | carte (copertă cartonată) |
| ISBN | 978-5-89935-101-3 |
Jurnalul Polinei Zherebtsova este o carte documentară despre 1999-2002 în Republica Cecenă . Este considerat primul volum al jurnalului militar. [1] Această carte nu are abrevieri la textul original, povestește despre trei ani de război, face parte dintr-un ciclu al unei trilogii inedite de jurnale cecene, [2] Scrisă de Polina Zherebtsova când avea 14-17 ani. Vorbește despre relațiile interetnice dintre popoarele ruse și cecene și despre viața civililor în timpul celui de -al doilea război cecen . Acest jurnal este a doua carte de la începutul povestirii, care a fost anunțată de autor.
Cartea a fost tradusă în multe limbi europene [3] .
De îndată ce cartea a fost pusă în vânzare, pe multe site-uri au apărut informații false: că era „ficțiune”. Drepturile de autor asupra cărții au fost încălcate: dreptul de autor al jurnalului de către unele magazine online [4] a fost atribuit în mod eronat artistului de copertă a cărții Jurnalul lui Zherebtsova Polina, Andrey Bondarenko.
„Am văzut înregistrările în natură și pot confirma că acesta este un adevărat jurnal al unei fete și nu un fel de farsă”, a declarat Svetlana Gannushkina , președintele Comitetului de asistență civică, membru al consiliului și șef al Migrației și Legii. rețeaua, la prezentarea.” Centrului pentru Drepturile Omului „Memorial”, respingând informațiile despre neautenticitatea materialului publicat, scrie „Rossiyskaya Gazeta”. [5]
Singurul autor al cărții este Polina Zherebtsova. [6]
Cartea nu are o ediție literară. Cartea a fost editată chiar de autor. Numele eroilor au fost schimbate. Într-un interviu pentru The Guardian , autoarea a spus că a publicat jurnalele personale pentru a arăta daunele aduse umanității cauzate de conflictele militare. [7]
În 2009, publicarea a avut loc în revista „Orașul Mare” [8]
În 2010, un fragment din jurnal a fost publicat în revista Znamya . [9]
Textul integral al cărții în limba rusă la Proza.ru [10] .
Jurnalele cecene ale Polinei Zherebtsova sunt un adevărat document al epocii, fără ghilimele și cu ochiul, fără jenă pentru zgomotul formulării, care este pe deplin justificată de evenimentele care au devenit materiale pentru jurnale. Un adevărat document al epocii, și în cel mai bun sens - artistic - sens. Și așa că merită cu siguranță citit.
Elena Makeenko, critic [11] Siburbia
Jurnalele Polinei Zherebtsova, publicate fragmentar în diverse publicații de la sfârșitul anilor 2000, sunt nimic mai puțin decât un document cheie al epocii, la fel de semnificativ atât istoric (cel mai apropiat analog este „Refugiul” Annei Frank ), cât și literar (nu mai rău decât cel al lui Susan). caiete Sontag ) puncte de vedere: vor determina în primul rând ce gândeau adolescenții ruși și cum scriau la începutul secolului. Cei care spun că ultimul adevăr despre Rusia modernă este formulat aici au dreptate - nu poți da deoparte un astfel de text
Igor Kirienkov, critic T&P [12] .
Recenziile cărților au fost scrise pe OpenSpace.ru de Ostap Karmody [13] . și Kirill Martynov pe site-ul Сommunist.ru [14] . Criticii au ajuns la concluzia că, dacă adulții vor să audă adevărul, trebuie să asculte cu atenție copilul, să privească prin ochii unui copil evenimentele de război și pace.
8 noiembrie 1999:
„... A fost un bombardament groaznic aseară!
Rachete și obuze au zburat în curte.
Au tras cu mortare și mitraliere. Pereții tremurau.
Toți vecinii au zburat afară din rămășițele geamurilor...”